Готовый перевод Married a Rich and Beautiful Omega / Женился на прекрасном и богатом Омеге ✅: Глава 57. Маскировка

Увидев искаженное ужасом лицо Фэн Шэна, бандит еще пару раз ткнул его стволом в щеку, а когда выступила кровь, потерял интерес и убрал оружие: — Сиди тихо, придурок!

Фэн Шэн съежился, изображая трусливого обывателя. Таких тут было большинство, и в страхе перед вооруженными людьми не было ничего необычного.

Хэ Нянь и остальные внешне успокоились, но их глаза непрерывно сканировали пространство, считая врагов. Главарь тем временем закончил разговор и хрипло выплюнул в трубку: — Миллиард кредитов. Если нет — готовьте гробы.

Он отхлебнул воды и выстрелил в камеру наблюдения над витриной. По пути они разбили уже несколько штук, но всё равно нервничали.

— Эй, вы двое, — кивнул главарь своим людям, — дуйте в центр управления и вырубите все камеры на этаже.

— Мы не знаем, где этот центр, — буркнул один из подчиненных. Главарь раздраженно рыкнул: — Так возьмите кого-нибудь из местных, пусть покажет!

Услышав это, Линван боязливо и нерешительно поднял глаза на бандита, получившего приказ. Тот мгновенно перехватил его взгляд. Заложники вокруг забились в углы, и этот парень не был исключением, но его эмоции были слишком заметны. Даже когда он поспешно опустил голову, изображая «тише воды ниже травы», интуиция подсказала бандиту: этот знает.

— Ты! А ну иди сюда! — крикнул бандит. — Нечего глазами хлопать. Знаешь, где центр управления?

Линван побледнел еще сильнее, его губы задрожали, не в силах вымолвить ни слова. — Я... я не знаю... — выдавил он. Последние сомнения бандита развеялись. Раз из всей толпы только этот поднял голову, значит, точно знает. Да, выглядит как последний трус, но именно такие — самые никчемные — обычно лучше всех знают, где что лежит.

— Показывай дорогу, или пристрелю на месте, — бандит окончательно убедился в безобидности Линвана и стал вести себя бесцеремонно: грубо схватил его за шкирку и ткнул винтовкой в спину, выталкивая вперед.

— Не убивайте! Я всё покажу! — Линван, втянув голову в плечи, поплелся впереди.

Двое бандитов обменялись издевательскими ухмылками под масками. Ло И, оставшийся в толпе, провожал Линвана взглядом. Он понимал: так даже лучше. Двое против Сюй Линвана — у налетчиков нет шансов. В самом магазине их было слишком много, плюс бомбы и куча оружия — там развернуться было негде.

Разумеется, Линван понятия не имел, где находится центр управления. Но диалог главаря дал ему идеальный шанс. Выйдя из магазина, он заметил, что на этаже рыщет еще с десяток бандитов — всего их было около тридцати. Они не контролировали всё здание, только зону вокруг ювелирного.

Конвоиры молчали. Вдали от главаря они были не такими буйными, но всё их внимание было приковано к единственному живому существу перед ними. Линван чувствовал их взгляды кожей. Мысленно смоделировав маршрут, он завел их за угол.

Одна секунда. Он резко развернулся. Его палец (в котором была зажата та самая ручка) полоснул одного бандита по горлу. Тот лишь расширил глаза, схватился за шею, из которой не вылетело ни звука, и рухнул на колени.

Две секунды. Второй не успел даже вскинуть ствол. Вспышка стального блеска — и его шея тоже окрасилась красным. Он инстинктивно прижал руки к ране.

Оружием Сюй Линвана стала та самая перьевая ручка, которую он купил для Жунмяня. Он затащил оба тела в ближайший магазин игрушек. Стащил с одного форму и спрятал трупы в горе плюшевых зверей, завалив их так, чтобы не было видно.

Надев маску и взяв винтовку, Линван спрятал ручку. Огнестрел он использовать не собирался — слишком шумно, а в этой ситуации скрытность была его главным козырем. Уходя, он заметил на стойке в магазине фруктовую нарезку и складной нож. Недолго думая, он забрал нож себе.

Время поджимало. По расчетам бандитов, поход в центр управления не должен был занять больше десяти минут. С момента выхода из ювелирного прошло четыре. Линван пошел по коридору, имитируя патрулирование. Увидев одинокого бандита, он подошел к нему вплотную: — Тяжелая смена, брат. Вот закончим дело — загуляем по-черному.

Заложник в форме грабителя уверенно приобнял «товарища». Неподалеку другие налетчики мельком глянули на них и, не заподозрив неладного, пошли дальше. Они не видели, как голова их соратника безвольно упала на плечо «брата». Линван оттащил тело в ближайшую примерочную магазина одежды.

«Надо ускоряться», — подумал он. На пути ему попались еще двое. Одно молниеносное движение, нож в руке — и оба упали с перерезанным горлом. Смерть была мгновенной.

Они умирали, так и не поняв, почему их убивает собственный напарник и откуда взялся этот нож.

Кровь в жилах Сюй Линвана кипела, но сердце оставалось холодным. Он методично избавлялся от тел и продолжал охоту на следующую жертву.

Двое налетчиков притомились в патруле; один из них отошел в туалет, а когда вернулся, заметил, что из-под двери одной из кабинок вытекает струйка крови. Он рывком открыл дверь и увидел своего сообщника, уткнувшегося лицом в крышку унитаза.

Сердце зашлось в ужасе. Он бросился наружу, чтобы предупредить своих. Возле выхода он столкнулся с другим напарником; тот, услышав панические шаги, недоуменно обернулся.

— Нашего убили в туалете!

У них были передатчики, но он прибежал сказать лично, еще не успев выйти на общую волну.

Напарник пришел в ярость:

— Кто?! Неужели среди нас коп? Срочно доложи остальным!

Бандит, выбежавший из туалета, закивал, но в ту же секунду его голова безжизненно повисла — шея была сломлена. Последнее, что он увидел перед смертью, — как его напарнику тоже сворачивают шею. Сухой хруст стал последним звуком, который он услышал в этом мире.

Сюй Линван тяжело выдохнул. Ручкой и ножом убивать быстрее, да и свернуть шею — надежно, но для этого нужно подойти вплотную, что всегда сопряжено с риском.

Он спрятал трупы и затаился. Кажется, всех «бродячих» налетчиков он уже вырезал. Если кто и остался, найти их сейчас было невозможно, да и некогда.

Линван опустил взгляд, проверяя, не запачкана ли форма кровью. Дальше нужно действовать еще осторожнее: в ювелирном магазине остались бомбы, заложники и сам главарь.

Ему предстояло на короткое время снова примерить роль рядового бандита.

Он спокойно вошел в ювелирный, держа винтовку наготове. Главарь подозрительно прищурился:

— Почему ты один? Где еще один наш и где заложник?

У Райдера и остальных заложников из команды Федерального пульс зашкаливал — они во все глаза смотрели на «бандита».

— Заложник в туалет захотел, напарник его повел. Как по мне — пристрелить бы его, и дело с концом. У нас тут людей полно, одним больше, одним меньше, — Линван понизил голос, в его тоне сквозило абсолютное равнодушие к чужой жизни.

Главарь хмыкнул:

— Не ищи лишних проблем. Мы только достигли предварительного согласия с правительством, надо проявить каплю уважения. Вот придет их переговорщик — тогда и покажем, кто тут главный. Камеры вырубили?

Линван коротко кивнул. «Кто ж знает, где они вырубаются, — подумал он, — зато твоих людей я вырубил окончательно».

— Уже отключены.

Линван встал в строй, и ни одна душа не заподозрила неладное.

________________________________________

Ли Жунянь как раз договаривал со старым другом, когда тот, не успев допить кофе, получил экстренное сообщение и вскочил с места с каменным лицом.

— Что случилось? — недоуменно спросил куратор.

— Группа грабителей захватила заложников в ТЦ «Мечта». Мне нужно срочно туда.

Друг ушел, а Ли Жунянь нахмурился. Название «Мечта» показалось ему знакомым. Он хотел было спросить: «А сколько у вас на Третьей планете таких ТЦ?», ведь название было самым заурядным.

Он отправил сообщение студентам, ушедшим за покупками. Тишина. Их браслеты явно отобрали.

В груди поселилось нехорошее предчувствие. Он помчался к торговому центру. Услышав в толпе зевак слова «ювелирный магазин»...

Ли Жунянь вспомнил: они как раз собирались купить сувениры и упоминали ювелирку. Только что взяли золото на турнире мехов, а теперь вся команда в лапах бандитов. Весь состав под угрозой.

У куратора запульсировало в висках, накатила тошнота.

Он подошел к оцеплению и предъявил удостоверение. Хоть он и был в отставке, за ним сохранялось звание майора. Офицер, проверив документы, отдал честь и пропустил его.

Ли Жуняню хотелось просто упасть в обморок прямо здесь. Он нашел главу Третьей планеты и того самого старого друга, отвечавшего за штурмовые отряды.

— Ты как тут оказался? — изумился тот.

Ли Жунянь всегда был образцовым коллегой, сейчас преподавал в Федеральном. По идее, это было внутреннее дело Третьей планеты, и Жунянь — человек осторожный и привыкший беречь себя — не должен был лезть в пекло.

Ли Жунянь горько усмехнулся:

— Кажется, внутри все мои студенты.

Турнир только закончился, Федеральный университет взял золото... Услышав слова Ли Жуняня, планетарный глава и командир штурмовиков переглянулись. Юные чемпионы, попавшие в лапы грабителей сразу после триумфа — даже у тертого жизнью главы планеты это вызвало невольное сочувствие.

— На какой стадии операция? — деловито спросил Жунянь.

— Достигли первичного контакта. Обменяли часть заложников, готовим для них транспорт и деньги. Сейчас внутрь вошел переговорщик.

— Сколько их там? — Ли Жунянь прикинул: если семеро-восьмеро, ребята могли бы справиться. Но они же «пороху не нюхали», могут дрогнуть. Хотя Линван... Линван уже убивал.

Его брат, майор Ли с Пятой планеты, в красках рассказывал, на что способен этот парень.

— Спасенные заложники говорят, что видели человек пятнадцать, — ответил друг, не сводя глаз с входа.

Они не могли сидеть все в одном магазине. Число бандитов можно было смело умножать на три.

________________________________________

Сюй Линван патрулировал зал. Он понимал: долго скрываться не получится. Чтобы свалить гидру, нужно отрубить голову. Его взгляд замер на главаре.

В ювелирном было душно, заложники жались по углам. Внезапно Линван шагнул вперед, схватил Фэн Шэна и вздернул его вверх, как нашкодившего котенка.

Он не знал, как с актерским мастерством у остальных, но в Фэн Шэне он был уверен — тот из семьи военных, духом покрепче.

— Что ты там делаешь?! Жить надоело? Шушукаешься, гаденыш? Задумал что-то?!

Линван ткнул его стволом в затылок. Фэн Шэн, прикрывая голову, отшатнулся. Линван, изображая ярость, ударил его и потащил прочь из зала.

Один из бандитов лениво бросил:

— Эй, полегче, не пришиби его раньше времени.

Линван промолчал, всем видом показывая, что он вне себя от злости.

Завернув за угол, Линван устроил шум: удары по стенам, ругань, а Фэн Шэн выдал серию душераздирающих криков. Заложники в зале затряслись от страха, кто-то от ужаса не выдержал и обмочился.

— Твою мать, ну и вонь. Скажите ему, пусть завязывает, — выругался один из бандитов и, прихватив винтовку, пошел проверить «напарника».

— Хватит уже, — бросил он, заходя за угол. — Либо прикончи его сразу, либо кончай этот цирк, бесит.

Линван молча свернул ему шею.

Через пару минут, так и не дождавшись возвращения товарища, в подсобку заглянули еще двое. Заложника не было.

Они не стали задавать лишних вопросов. В душе даже полегчало: небось, труп уже где-то припрятан. А мертвецы, как известно, не кричат.

Прошло пять минут с момента возвращения Линвана в зал. Теперь у него был союзник.

Времени больше не оставалось.

Линван поймал взгляды Хэ Няня и остальных. Фэн Шэн (уже в маске убитого бандита) незаметно подобрался к одному охраннику, Линван зашел в тыл к главарю.

В этот момент в дверях показался переговорщик в сопровождении двух вооруженных солдат. Внимание грабителей переключилось на них. Линван мельком отметил бронежилет на переговорщике.

Он вскинул винтовку и открыл огонь по главарю. Тот оказался чертовски резвым — рванул на себя ближайшего подчиненного, используя его как живой щит. Фэн Шэн с фланга уложил одного бандита и швырнул его автомат Хэ Няню.

Се Гу в прыжке сцепился с ближайшим налетчиком и вырвал у него оружие. Сердце Се Гу колотилось так, что звон в ушах заглушал всё вокруг. Кровь закипела. Он вскинул ствол и выстрелил. Перед ним была не мишень в тире, а живой грабитель.

Брызнула кровь. Сомнений больше не было — на них просто не осталось времени.

Первый выстрел Линвана не достиг цели. Он мгновенно выпустил струю феромонов для подавления. Альфе нельзя использовать их в такой концентрации долго — последствия непредсказуемы, — но десяти секунд хватило.

Ло И и Райдер тоже вооружились. Ло И, отстреливаясь, начал уводить заложников за массивные ювелирные прилавки, организуя оборону.

Грохот выстрелов не смолкал. Линван нырнул за укрытие, одновременно ведя дуэль с главарем и успевая короткими очередями «снимать» рядовых налетчиков.

Переговорщик и его охрана оказались в эпицентре хаоса, к которому их жизнь не готовила.

http://bllate.org/book/16059/1442636