Готовый перевод I was Reincarnated as a Side Heroine in a Yuri Game, and with all my Power I will Protect my Favorite Character / Я перевоплотилась в второстепенную героиню в юри-игре, и изо всех сил буду защищать своего любимого персонажа: Глава 41: Заседание школьного совета

Раньше мне нравилась манга не только в жанре Юри, но и в жанре Сёдзё. Ведь в них, когда героям разбивают сердце, они испытывают шок и всю ночь плачут в подушку и отказываются от еды, но в реальности всё совсем не так.

Я плакала недолго, крепко спала и была очень голодна. Я много ела. Естественно, мое настроение было подавленным.

Когда я встретила Сару в поезде, она уже выздоровела. Но я все еще был немного подавлена, хоть внешне этого и не было заметно.

- Я рада, что ты так быстро поправилась, но не переутомляйся.

- Да, но я все еще пью лекарство от простуды.

Мирная беседа немного успокоила мое сердце. Однако затем я вдруг услышала тяжелый голос: "Хм".

Я машинально посмотрела в сторону незнакомого голоса, там стоял мальчик с ярко-красным лицом в форме Цубакигаока.

От одного этого мне стало не по себе, и я поняла, что сейчас произойдет.

Я понимаю это чувство. Те, кто тянется к моему любимому человеку, благоразумны. Сара симпатичная. Ничего не поделаешь, если она тебе нравится. Но, пожалуйста, если это возможно, не признавайся ей при мне. Если она откажет, мне будет трудно скрыть свои чувства. Как бы я отреагирую. . . Если она скажет " да". Я не могу себе этого представить.

- Ум, на самом деле - – -

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Вчера я так много плакала, что у меня не осталось сил. На утро я собрала все, что смогла, и с тех пор все пошло по наклонной. И ментально, и физически.

Я серьезно относилась к занятиям и следила за тем, чтобы не заснуть. Я даже был вынуждена поработать дежурной по классу. А сейчас я помогаю в студенческом совете, это очень здорово!

Я пропустила вчерашнюю работу в студсовете, чтобы позаботиться о Саре. Я не могу прогулять и сегодня, у меня нет оправданий. Хотя, если честно, я хочу просто пойти домой и поспать.

Я безжизненно вошла в комнату студенческого совета. Здесь были только президент и Йоко.

Обычно в комнате также присутствуют вице-президент, бухгалтер и еще один секретарь. Однако, когда я огляделась, то никого еще не было. Похоже, они задерживаются в служебном помещении.

- Прошу прощения, что вчера неожиданно отпросилась.

- А, не волнуйся об этом. Твоему другу уже лучше?

- Да. Она уже пошла в школу.

Мне казалось, что лучше ей отдохнуть еще один день, но если я это скажу, то Йоко будет меня дразнить за излишнюю опеку.

Я не рассказывала Йоко о произошедшем вчера. Но мне кажется, что в конце концов разговор об этом состоится, но сейчас мне не хочется об этом разговаривать. По крайней мере, пока я не обдумаю все как следует. Хотя это не единственная причина моего уныния. В конце концов, как она узнала об этом? Как Йоко и Кохару это заметили? Неужели потому, что они - специалисты по безответной любви?

- Тем не менее, похоже, что это утро было насыщенным. Я услышала об этом от Йоко.

- Ох, да. . .

- Получить признание от ученика из другой школы, да еще и в поезде? Ну, разве это не романтично?

- Президент. То, как вы это говорите, делает вас похожим на старика. Так что, может, остановимся на этом.

- . . . . Хорошо.

Возможно, она застеснялась этого, поскольку после того, как я отметила, что президент говорит как старик, Йоко начала сильно смеяться. А президент вернулась на свое обычное место. И снова начала свою работу с невозмутимым лицом.

Я считала, что на работе будет легче, чем в повседневности. Моя цель - спокойная жизнь, куда она пропала. Так не должно было быть! Как это произошло?

Признание того мальчика было адресовано не Саре, а мне.

Даже если я второстепенная героиня. Мое лицо достаточно хорошее, а грудь большая. Если бы я сказала это вслух, это могло бы вызвать спор. Но обычно девушки с красивым лицом, маленькой или большой грудью пользуются популярностью.

Это уже не первое признание, которое я получаю.

Однако это впервые, когда мне напрямую признаются в поезде. Обычно перед признанием они просто вручали мне любовное письмо. Хотела бы я, чтобы они уделили этому столько внимания. Кроме того, это было на глазах у Сары.

. . . . Эти теплые глаза наполнились сочувствием. Этот ребенок, должно быть, тоже прошел через подобное.

- Это утро было раздражающим, потому что одна идиотка из нашей школы, которая случайно оказалась в том же поезде, была слишком возбуждена, и мгновенно разнесла эту новость по всему моему классу. Хоть я и отвергла его сразу.

- Я не была слишком возбуждена. Я просто хотела повеселиться.

- Это еще хуже!

У меня было ужасное настроение. И я посмотрела на нее в упор.

- Ты отвергла его, потому что у тебя есть "человек, который тебе нравится".

- Да, это была ложь. Я позаимствовала опыт Томоды-сан.

- Хмм, правда~?

- Да.

Я не видела ее лица, но она улыбнулась мне со словами, что-то в роде "Хехх" или "Хм".

Я догадываюсь, что она хочет сказать. Вероятно она хочет чтобы я была честна с ней. Наверное, именно так чувствует себя подозреваемый во время допроса.

Пока я думал об этом, президент, которая слушала всё это, сказала:

- Не верю.

Забавная улыбка была на её лице.

. . . Это излишне!

- Я тоже так считаю! Шиори целый день не смотрела в глаза.

- Да, Сугимура-сан действительно не умеет врать.

- Что? Ты наконец-то это осознала? Ты наконец-то поняла это? Почему бы тебе не поделиться со своими сестрами подробностями? Давай поговорим.

- Действительно, Йоко высказывает и мои мысли. Я тоже хочу обо всем услышать.

Как и ожидалось, они синхронизировались. Не могли бы вы обе не подходить ко мне с возбужденными лицами? Эта пара!

Особенно президент. Я могу спокойно ударить Йоко, но не могу сделать тоже самое с президентом.

Йоко. Пожалуйста, не говори об этом в присутствии президента, она ничего не знает.

- Я думаю, Йоко следует выучить слово "деликатность"

- В моем словаре нет слов "деликатность", "осторожность" или "сдержанность"!

- Выброси свой словарь и купи новый!

Да и президент на это не купился!

Эта пара не стесняется показывать свои мысли.

Как же это утомительно, я хочу домой.

- Ну, я не собираюсь бездумно болтать. Однако Шиори относится к тому типу людей, которые держат всё в себе, поэтому будет лучше, если ты выпустишь это наружу. Потому что это та тема, которую ты не сможешь рассказать другим людям.

- Возможно, так оно и есть, но . . .

- Кроме того, если ты хочешь поговорить со мной об этом, то я всё равно расскажу это президенту. Так что лучше просто поговорить с нами обеими сразу!

Йоко такая идиотка, но такова уж она есть. Я тоже была идиоткой, которая верила, что она будет держать всё в секрете. Я никогда больше не поверю словам этой негодяйки.

Однако я не смогу их обмануть, они и так все поняли. Я не думала, что я так плохо умею врать. Хотя с профессионалами по безответной любви совсем другая история.

Хаххх, я сделала небольшой глубокий вдох, чтобы успокоить свой разум. Я хотела поговорить об этом когда-нибудь, поэтому сейчас все в порядке.

- Я еще не привела свои чувства в порядок, поэтому не могу серьезно говорить об этом. Я осознала все, но я не собираюсь делать ничего, что могло бы ее потревожить.

- О, подождите. Я не поняла суть разговора. Что за человек тебе нравится, Сугимура-сан?

- Эм, это. . .

- Это девушка, которую она навещала вчера. Студентка первого курса Цубакигаока, довольно симпатичная девушка.

- Хм, понятно.

Йоко вкратце рассказала о ней, но некоторые вещи трудно объяснить. Конечно, мне нравится ее лицо, но очарование Сары - это не только ее внешность, но и миловидность, сочащаяся изнутри, ее трудолюбивый характер и многое другое . . . нет, это слишком сложно объяснить.

В итоге я рассказала про вчерашний день, опустив то, как я ее придавила, и про плач. Также я рассказала о том, что пригласила ее к себе домой по просьбе моей мамы и о том, что мы вместе собирались сходить на фестиваль фейерверков. Я увидела глаза, полные сочувствия. Они нахмурили брови, как обеспокоенные французские бульдоги, но в этом нет необходимости. Я была бы рада, если бы вы прекратили. Мне от этого только грустнее.

- Как ты знаешь, это может быть лицемерно с моей стороны, я не собираюсь говорить, что любовь должна сбываться, но ты согласна с этим, Сугимура-сан? Разве не трудно оставаться просто друзьями?

- Все в порядке. Я понимаю, что это тяжело, но для меня счастье Сары - главный приоритет.

- . . . А как насчет твоего счастья?

Я бы хотела надеяться, что это произойдет. Без мечты у меня, возможно, была бы надежда, что если я буду усердно работать, то все получится.

Однако я знаю, что если я признаюсь Саре, и она согласится, я просто стану заменой ее партнера в мечтах. Вместо Аой буду я. Может, это и к лучшему, ведь Кохару не пырнет ее ножом, но Сара будет страдать. Может быть, в счастливой концовке игры она и полюбила бы Аой по-настоящему- – -Но я не Аой.

- Я не в силах этого сделать, но я, по крайней мере, хочу быть рядом с ней, чтобы помочь ей с этим.

- Я поняла. Ну, я больше не буду об этом говорить. Ты помогла мне со многими вещами, и было бы неприятно говорить об этом больше. Также, если ты собираешься на фестиваль фейерверков, у меня есть билеты на трибуны, так что, пожалуйста, возьми их.

- Э? Нет, я не могу. . .Разве ты не купила их для себя?

- Места на трибуне предназначены для спонсоров. Я ежегодно получаю несколько из-за связей моей семьи, но я рада, если они тебе пригодятся, потому что их у меня вечно в избытке.

Я думала, что президент захочет пойти с Йоко. Однако теперь, когда я думаю об этом, она ведь экзаменуется. Возможно, в этом году она не сможет пойти на фестиваль фейерверков из-за зубрежки или учебы. Хотя работа в студсовете, похоже, больше мешает учебе, чем какой-то фестиваль фейерверков.

- На фестивале бывает многолюдно. Если не прийти заранее, то на входе может быть большая очередь, но если у тебя есть билет, то об этом можно не беспокоиться. Кроме того, риск потерять Сару-чан в толпе каких-нибудь чудаков менее вероятен. . .

- Большое спасибо. Я с радостью их приму.

Я не подумала о такой опасности! Спасибо за предложение, президент. Хотя Йоко тихо пробормотала "Чрезмерная опека. . ."

Хотя, как и сказала Йоко, разговор об этом помог немного привести в порядок мои чувства. Любовь, которая не вознаграждается и о которой нельзя рассказать им, возможно, я не смогла бы удержать ее в себе. Так что спасибо вам за это. Президент слушает лучше, чем Йоко. Хотя они обе навострили уши.

Было бы прекрасно, если бы эти чувства снова переросли в дружбу, но это, скорее всего, будет очень сложно. Будучи новичком в романтике, я не могла представить, что мои чувства изменятся в течение этих летних каникул.

День церемонии закрытия состоялся через несколько дней после этого разговора.

Я получила свой табель успеваемости, он был гораздо лучше, чем в прошлом году, и после этого я просто пошла домой. Как вдруг мне раздался неожиданный звонок от Сары.

- Шиори-сан. . . Пожалуйста, приходи поскорее. . .

Счастливое настроение, связанное с летними каникулами, которые начнутся на следующий день, испарилось. Его тут же заглушила всхлипывающая мольба. Сара, которая всегда неохотно просит о чем-либо, зовет меня. Во-первых, Саре непросто плакать. Я могу только представить, что это было что-то важное для нее.

Я в спешке собрала свою сумку и сразу же бросилась к ней домой.

http://bllate.org/book/16065/1436321