Готовый перевод Cannon Fodder Gong Doesn't Want to Work Hard Anymore / Пушечное мясо-гонг больше не хочет стараться: Глава 31.

Глава 31

Как только Му Е переоделся, он получил сообщение от Юй Сыняня.

【Господин Юй: Ты уже встал?】

【Му Е: Встал!】

В следующую секунду он услышал звонок домофона, Му Е быстро выбежал, чтобы открыть Юй Сыняню дверь в подъезд. Затем он заранее приготовил для него тапочки.

Примерно через две минуты, услышав стук в дверь, Му Е тут же распахнул её.

— Доброе утро, господин Юй.

— Доброе, — Юй Сынянь протянул ему термос: — Принес тебе завтрак, это будет гигиеничнее, чем покупать на улице. Время еще есть, давай сначала позавтракаем, а потом поедем.

— Хорошо.

Вымыв руки, Юй Сынянь сразу достал из кухни посуду и палочки:

— Здесь я сам, а ты иди еще раз проверь сумку для рисования и пропуск.

— Я уже проверял вчера вечером.

— Посмотри еще раз.

Му Е с легкой беспомощностью направился в сторону мастерской. Юй Сынянь еще со вчерашнего вечера начал напоминать ему, чтобы он обязательно проверил все вещи, к этому экзамену тот относился даже серьезнее, чем он сам.

Через две минуты Му Е вернулся в столовую:

— Клянусь, абсолютно ничего не забыто.

Только тогда Юй Сынянь успокоился:

— Скорее иди есть.

Позавтракав, они вместе спустились вниз. Юй Сынянь сел на место водителя, он боялся, что большое количество людей заставит Му Е нервничать, поэтому специально не стал вызывать водителя.

Наедине с ним Му Е и впрямь чувствовал себя расслабленнее.

Однако, услышав в четвертый раз повторение фразы о том, что не стоит волноваться, Му Е наконец не выдержал и прервал его:

— Господин Юй, Вы, часом, сами ли не нервничаете?

Юй Сынянь на мгновение замолчал, а затем несколько беспомощно кивнул:

— Похоже, что так.

Он впервые оказался в роли сопровождающего на экзамене, отправлять Му Е в экзаменационный зал было на самом деле волнительнее, чем сдавать собственный Гаокао. Всё потому, что он мог четко судить о своих способностях и настрое, но не мог в точности предугадать состояние Му Е.

Опасаясь, что слишком много вопросов окажет давление на Му Е, он мог лишь таким способом попытаться расслабить их обоих.

— Не нужно нервничать, — Му Е, в свою очередь, принялся его успокаивать. — Я очень хорошо рисую, да и настрой у меня отличный. Будьте спокойны, у меня есть очень твердая уверенность.

Му Е всегда был скромным и самокритичным человеком, Юй Сынянь впервые видел, чтобы он говорил о чем-то в таком тоне, и на мгновение даже оторопел. Однако он быстро пришел в себя.

Юй Сынянь с улыбкой кивнул:

— Хорошо, я понял.

Оставшуюся часть пути он больше не заговаривал об экзамене, а вместо этого стал обсуждать с Му Е место для путешествия на Новый год.

Они прибыли к пункту проведения экзамена за сорок минут до начала, вокруг беспрестанно выходили из машин и шли к входу ученики.

— Подождем немного в машине или сразу пойдешь?

— Пойду сразу. Я никогда не был в одиннадцатой школе, нужно сначала найти свой зал.

— Хорошо.

Юй Сынянь вышел из машины вместе с Му Е. Помог ему надеть сумку для рисования, после чего Юй Сынянь по какой-то причине снова занервничал.

— Сохраняй спокойствие, не торопись. После экзамена просто выходи, я буду ждать тебя прямо здесь.

Му Е посмотрел на Юй Сыняня и тяжело кивнул. Он слышал, как родители по соседству точно так же наставляли своих детей. В какой-то миг в душе Му Е прибавилось уверенности, выходящей за пределы его способностей.

Он осознал, что в этот момент ничем не отличается от любого ученика вокруг — у него тоже есть тот, кто будет его ждать.

Юй Сынянь поднял руку и погладил Му Е по голове:

— Иди. Я тоже очень в тебя верю.

Му Е легким шагом направился в сторону экзаменационного центра. Юй Сынянь стоял на месте, провожая его взглядом, и только когда силуэт Му Е окончательно скрылся, он наконец вернулся в машину.

Как только Му Е ушел, недавнее расслабленное выражение лица Юй Сыняня мгновенно исчезло. Достав телефон, он напрямую набрал номер Янь Лу.

— Проверь для меня кое-что, нужно быстро.

Этим утром на стене возле двери дома Му Е он обнаружил крошечную пятиконечную звезду — след явно был выцарапан кем-то ногтем в качестве пометки. Причем Юй Сынянь был уверен, что полмесяца назад этой метки там не было.

Знак был очень скрытным, если бы у Юй Сыняня не было привычки всегда наблюдать за окружением, эту пометку было бы трудно заметить.

Вернувшись в семью Юй, Юй Сынянь обучался некоторым навыкам контрнаблюдения, поэтому он быстро осознал, что дело неладно.

У двери дома Му Е не было установлено камер наблюдения, однако в вестибюле и лифтах камеры работали круглосуточно. Нужно было лишь отсеять подозрительных лиц, которые за последние полмесяца выходили из лифта на двенадцатом этаже или заходили на лестничную клетку.

Выражение лица Юй Сыняня было слегка мрачным. Он перепроверил всех деловых партнеров и клиентов за последнее время, включая ту толпу из семьи Юй. Однако интуиция подсказывала Юй Сыняню, что, возможно, это дело не имеет к ним отношения.

Янь Лу не заставил себя долго ждать с ответом.

— Есть, — сначала выдал он результат. — Неделю назад невысокий мужчина лет тридцати входил на лестничную клетку, пробыл там около двадцати минут и только потом ушел. Я запросил у управляющей компании записи всех камер на въезде и выезде из жилого комплекса, можно с уверенностью сказать, что он не является собственником. Камеры у ворот показывают, что он долго бродил перед главным входом, прежде чем проскользнуть внутрь за другим жильцом. Выходил он так же, пристроившись к кому-то с пропуском.

Пока Янь Лу анализировал, в каком направлении продолжать расследование, Юй Сынянь размеренно постукивал пальцами по рулю.

— Иди проверь семью Му и Лу Цзи. Особенно пристально присматривай за Лу Цзи.

— Хорошо, я понял.

Юй Сынянь продолжил отдавать распоряжения:

— Проверь список тех, кому помогала мать Лу Цзи, выясни их местонахождение, удели особое внимание тому, были ли у них случаи обращения в полицию.

Когда он только начинал расследовать дело с подсыпанным лекарством, он проверял информацию о Лу Цзи. Хотя тот и выглядел мрачным и хитрым, его биография была вполне обычной. Не выдающаяся, но и не выходящая за рамки.

В то время Юй Сынянь сосредоточился лишь на спасении Му Е, а позже, когда успешно вывез его, он преподал урок семьям Лу и Му. Понаблюдав за ними какое-то время и увидев, что они не предпринимают других действий, и Юй Сынянь постепенно ослабил бдительность. Но сейчас он внезапно осознал, что проявил неосторожность в этом деле.

Несмотря на чистую биографию, раз Лу Цзи смог пойти на сделку и подсыпать лекарство, этот раз определенно не был для него первым.

Юй Сынянь полагал, что раз он приставил Юй Яна к Му Е, этого сигнала будет достаточно, чтобы остальные поняли: Му Е всё еще находится под его защитой. Но он недооценил злобу Лу Цзи. Такой беспринципный человек, как он, вряд ли успокоится.

«Не договаривай слов до конца, не доводи дела до крайности» — это был первый урок, который преподал ему дед после возвращения в семью Юй. Укрепившись на своем месте, Юй Сынянь старался решать дела как можно мягче.

Но в этот раз...

— Проверь компанию Лу Дуна, включая благотворительный фонд на имя его супруги. Дай мне ответ как можно скорее.

— Слушаюсь.

***

Раздался сигнал по громкоговорителю, Му Е отклеил скотч и сдал свой рисунок. Затем он сразу набросил уже собранную сумку и быстрым шагом вышел из класса.

Если бы не многократные наставления старого Ли перед экзаменом о том, что ни в коем случае нельзя сдавать работу раньше времени, Му Е покинул бы площадку гораздо раньше.

Он легким шагом выбежал из пункта проведения экзамена, едва выйдя за ворота школы, он увидел Юй Сыняня, стоявшего в первом ряду за оградительной линией. Тот был высоким и длинноногим, заметно выделяясь среди толпы немолодых родителей.

Глядя на то, как Юй Сынянь с таким же серьезным видом, как и все остальные, стоит в ожидании, Му Е внезапно почувствовал себя еще лучше.

Он помахал Юй Сыняню обеими руками и быстро подбежал к нему.

Юй Сынянь первым делом снял с плеча Му Е сумку с принадлежностями.

— Ну как ты, проголодался?

— Почему вы не спрашиваете, хорошо ли я сдал?

— Незачем спрашивать, я в тебя верю.

Му Е щелкнул пальцами:

— И правда, всё прошло отлично.

— Я забронировал отель неподалеку, обед уже готов. Поешь и возвращайся в номер немного поспать, в полдень я тебя разбужу.

Му Е никогда не сопровождали на экзаменах так внимательно. Му Цзэ больше всего ненавидел, когда на сводного брата обращали внимание, зная, что тому предстоит экзамен, он намеренно запрещал родителям заботиться о нем. На средние экзамены Му Е сам добирался на такси, а в обед просто находил что-нибудь перекусить поблизости. Раньше он и мечтать не мог о таком отношении.

Однако, проведя время рядом с Юй Сынянем, он во многом избавился от привычки принижать себя. Теперь, вместо того чтобы чувствовать себя недостойным, он просто радовался тому, что Юй Сынянь так добр к нему.

— Хорошо, — Му Е с улыбкой кивнул. — Вечером я угощу вас хого.

— Не пойдет, — Юй Сынянь отказал, не раздумывая. — Завтра утром еще один этап, сегодня вечером еда тоже должна быть легкой. Если хочешь, поедим завтра в обед.

Получив отказ, Му Е не почувствовал обиды, когда Юй Сынянь контролировал его, на душе у него, напротив, возникало чувство уюта.

— Господин Юй, вы завтра тоже придете меня провожать?

— Приду, — Юй Сынянь вел машину по довольно загруженной дороге. — Мы ведь договорились заранее, я побуду с тобой оба дня.

— Не слишком ли это отвлекает вас от работы? — с некоторой неловкостью спросил Му Е. Заставлять такого большого босса, как Юй Сынянь, освобождать два дня, чтобы дежурить у ворот школы, пока он сдает экзамен, казалось ему настоящим расточительством.

Юй Сынянь посмотрел на него с полуулыбкой:

— Тогда мне завтра не приходить? — По выражению лица Му Е он понял, о чем тот думает. — Такому занятому боссу, как я, действительно стоило бы дорожить временем ради строительства родины.

— Ну, не совсем так, — Му Е потер нос. — Поддерживать рост «цветов родины»* тоже очень важно.

(Фраза «цветов родины» — это устойчивая китайская метафора, аналог нашего выражения «дети — цветы жизни».)

Юй Сынянь сдерживался несколько секунд, но в конце концов не выдержал и приподнял уголки губ. Погладив Му Е по голове, он въехал на подземную парковку отеля.

Юй Сынянь не нарушил слова, добросовестно проработав «садовником родины» два дня. Встретив Му Е после окончательного завершения экзамена, он наконец тоже с облегчением выдохнул.

— Едим хого! — выпалил Му Е, как только пристегнул ремень безопасности. — Эти два дня еда была слишком пресной, сейчас я закажу взрывной, непобедимый острый котел.

Юй Сынянь кивнул в знак согласия, он чувствовал нынешнюю легкость и радость Му Е, поэтому хотел как можно больше потакать ему.

После обеда Юй Сынянь еще и сходил с Му Е на полнометражное аниме, которое тому очень нравился. На самом деле у Юй Сыняня была некоторая «лицевая слепота» на нарисованных персонажей, но, видя, как парень растроган до слез, он очень вежливо весь сеанс сосредоточенно смотрел на большой экран.

До того самого момента, как машина остановилась у жилого комплекса, Му Е всё еще не закончил делиться впечатлениями от просмотра.

Лишь после того как двигатель заглох, Му Е быстро завершил тему, но как раз перед тем, как он собрался попрощаться, Юй Сынянь заговорил первым.

— Му Е, у меня есть дело, в котором я хотел бы попросить тебя помочь.

За всё время их общения Му Е всегда был тем, о ком заботились, Юй Сынянь впервые обратился к нему за помощью.

Му Е удивился и в то же время почувствовал в душе некий азарт — он ни за что не разочарует господина Юя!

— Говорите, — Му Е был само внимание. — Всё, что в моих силах, я сделаю.

— Мог бы ты пожить со мной еще какое-то время?

http://bllate.org/book/16067/1592275