× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Cannon Fodder Gong Doesn't Want to Work Hard Anymore / Пушечное мясо-гонг больше не хочет стараться: Глава 32.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 32

Му Е моргнул:

— Что? — Он подумал, что ослышался.

— Ты согласен пожить со мной еще какое-то время? — повторив свою просьбу, Юй Сынянь мягким голосом принялся объяснять причины. — Когда мой дед скончался, он оставил завещание: часть активов семьи Юй может полностью перейти под мое имя только после того, как я женюсь. Кроме того, поскольку я уже достиг брачного возраста, другие старшие члены семьи и члены совета директоров тайно взвешивают варианты, желая предложить мне кандидатуры для брака.

Для людей их социального класса любовь и брак — это не то, что можно делать бездумно. Хотя семья Му совершенно не могла идти в сравнение с семьей Юй, Му Е все равно был приговорен к браку с Линь Цзицином.

Поэтому то, о чем сейчас говорил Юй Сынянь, было ему вполне понятно. Он лишь не ожидал, что такой, казалось бы, высокопоставленный и влиятельный человек, как Юй Сынянь, тоже может быть связан по рукам и ногам обязательствами в местах, невидимых для посторонних глаз.

Увидев колебание во взгляде Му Е, Юй Сынянь понял, что затея осуществима, и, смягчив тон, продолжил настойчиво и убедительно:

— Наличие стабильного брака также пойдет на пользу моему имиджу, — заметив удивление Му Е, Юй Сынянь тут же пояснил: — Мне не нужно, чтобы ты действительно вступал со мной в брак. Я просто скажу остальным, что у меня уже есть жених, с которым у нас стабильные отношения. Если не возникнет особых обстоятельств, тебе не придется появляться на публике, я лишь дам знать своему окружению о наших отношениях. Но чтобы эта информация выглядела более достоверной, мне нужно попросить тебя пожить со мной какое-то время.

Обнаружив, что за Му Е следят, Юй Сынянь принял это решение без долгих раздумий. Он знал, что Му Е — человек с сильным чувством собственного достоинства, который крайне не любит обременять других. Если бы он рассказал ему всю правду, он почти наверняка мог предугадать, какими словами тот вежливо отклонил бы его доброту.

Поэтому Юй Сынянь понимал: Му Е гораздо легче принять просьбу, когда он чувствует себя нужным, а не просто объектом помощи. Он не хотел, чтобы Му Е нес бремя благодарности или чувство вины, и не хотел видеть, как тот теряет покой и впадает в панику из-за каких-то смутных новостей.

Когда Янь Лу узнал о его планах, он туманно намекнул, что подобная чрезмерная опека не всегда идет Му Е на пользу. Юй Сынянь понимал, что тот имеет в виду: он сам прошел через тернии, прежде чем достиг сегодняшнего положения.

Излишняя «тепличная» жизнь заставляет человека терять природную жизненную силу и бдительность. Му Е с детства рос в такой семье, и на самом деле для него было бы благом иметь чуть больше настороженности.

В этих вещах Юй Сынянь разбирался лучше кого бы то ни было, но стоило ему вспомнить юношу, который с улыбкой бежал к нему в вечерних сумерках, как ему становилось по-настоящему не по себе.

Он не хотел подавлять субъектность и независимость Му Е и знал, что только если отпустить его, тот сможет лучше расти.

Однако Му Е был еще слишком молод. Юй Сынянь не находил в себе сил позволить ему в одиночку столкнуться с таким количеством трудностей и опасностей. Даже если ему и суждено расти сильным, пусть это случится хотя бы тогда, когда он станет чуть старше, когда окончит школу, когда у него отрастут достаточно крепкие и мощные крылья — вот тогда пусть летает в свое удовольствие.

Юй Сынянь просто хотел хоть немного компенсировать Му Е ту защиту, которой тот был лишен в детстве.

— Я знаю, что это повлияет на тебя. Обещаю, я закончу всё это в течение года, — Юй Сынянь посмотрел на Му Е, в его глазах редко когда проскальзывало столько мольбы. — Ты знаешь, на каком месте я нахожусь, людей, которым я могу доверять, слишком мало, ничтожно мало. Если можешь, поможешь ли ты мне?

Му Е плотно сжал губы, на его лице отразились борьба и сомнение.

Видя это, Юй Сынянь вовремя изобразил на лице легкое разочарование. Однако в конце концов он все же улыбнулся Му Е:

— Если неудобно — ничего страшного. Я знаю, что это нескромная просьба, я попробую придумать какой-нибудь другой способ. — Он снова погладил Му Е по голове: — Ты натерпелся за это время, скорее иди наверх отдыхать, выспись хорошенько.

Глядя на такого Юй Сыняня, Му Е наконец заговорил, словно приняв окончательное решение.

— Я не считаю, что это неудобно, просто... — Он запнулся. — Ты сам знаешь ситуацию в моей семье. Я боюсь, что в итоге доставлю тебе неприятности, к тому же я не достоин...

Му Е не успел договорить и половины, как Юй Сынянь прервал его.

— Ты очень-очень хороший, и нет ничего такого, в чем бы ты мне не соответствовал. Напротив, это я должен извиниться перед тобой за то, что заставляю тебя помогать мне решать эти проблемы, — Юй Сынянь обычно был очень покладистым, но стоило ему услышать от Му Е слова, граничащие с самоуничижением, как он тут же выражал протест. — Му Е, человек, которому я могу доверять — это только ты. Если ты согласен, то всё остальное не проблема. Моего партнера по браку буду определять только я сам.

Последняя фраза Юй Сыняня заставила Му Е потеребить мочку уха. В душе у него возникло какое-то странное чувство, но он тут же сказал себе, что нужно поскорее к этому привыкнуть.

— Так ты согласен? — Юй Сынянь смотрел на него взглядом, полным серьезности.

Стоило Му Е услышать фразу Юй Сыняня о том, что тот может доверять только ему, как в его сердце внезапно поднялась волна небывалой отваги.

Он решительно кивнул:

— Я согласен.

Однако эта отвага, стоило ему вернуться в квартиру, сменилась легким сожалением.

Му Е рухнул на кровать, на самом деле то, что он только что сказал Юй Сыняню, было лишь частью его опасений. Больше всего его беспокоила сюжетная линия оригинала.

В оригинале он почти не пересекался с Юй Сынянем, и уж тем более не могло быть и речи о сожительстве или помолвке. Поэтому он действительно переживал, что из-за этой «непреодолимой силы» может произойти какой-нибудь сбой.

Но в то же время Му Е подумал, что сейчас направление его судьбы уже кардинально отличается от того, что было в оригинале, и перемены, кажется, начались именно с того момента, как Юй Сынянь вмешался и помог ему.

Му Е привык к неудачам, но счастливая жизнь в последнее время заставляла его невольно надеяться на лучшее. Он убеждал себя, что, возможно, благодаря вмешательству господина Юя и в этот раз всё изменится.

Конечно, главной причиной его импульсивного поступка стал умоляющий взгляд Юй Сыняня.

За всё это время Юй Сынянь столько раз выручал его, и теперь, когда наконец появилась возможность избавить того от забот, Му Е, разумеется, не мог отказать.

Однако, успокоившись, он всё же немного заволновался: он не боялся ничего конкретного, лишь переживал, что не справится со своей ролью и помешает делам Юй Сыняня.

Замерев на несколько секунд, он вдруг выхватил телефон.

【На что нужно обратить внимание, притворяясь парой?】

【Как притворяться парой, чтобы тебя не раскрыли?】

【Рабочий график жениха из богатой семьи?】

【На что обратить внимание, входя в богатую семью?】

Через несколько минут, осознав, что именно он ищет, Му Е издал жалобный стон и отбросил телефон в сторону.

Следом он подумал о том, что ему предстоит жить вместе с Юй Сынянем, на самом деле ему очень нравилось находиться рядом с ним. Юй Сынянь всегда давал ему ощущение тепла и надежности, быть с господином Юем — это всё равно что спать в комнате с кондиционером зимой. Солнечный свет ласково согревает тебя, и каждый уголок наполнен сиянием и теплом.

Но вообще-то ему было немного жаль расставаться со своим маленьким гнездышком. Поместье Юй — прекрасное место, и дядя Янь, и другие работники очень добры. Но там слишком просторно и слишком много людей, Му Е казалось, что то место не очень похоже на дом.

Подумав об этом, он снова перевернулся на спину, ему пришло в голову: а не одиноко ли Юй Сыняню жить одному в таком огромном доме?

Зато в этот раз он наверняка сможет увидеть того котенка, Му Е очень хотелось потискать его своими руками.

Интересно, когда господин Юй планирует его переезд? Может, уже стоит начать собирать вещи?

В голове Му Е промелькнуло множество вопросов, но сонливость накатила быстрее, он зевнул и заснул прямо в этой позе.

На следующее утро, едва Му Е вышел из ванной, он получил сообщение от Юй Сыняня.

【Ты уже встал?】

【Встал! потягивающийся_котенок.jpg】

Примерно через десять секунд раздался звонок от Юй Сыняня.

— Какие планы на сегодня?

— Никаких. — После окончания экзаменов у них было три дня каникул, и, кроме уговора с Юй Яном поиграть завтра в приставку, других особых дел не намечалось.

— Тогда не мог бы ты съездить со мной кое-куда? Хочу, чтобы ты помог мне кое-что купить.

— Конечно, когда? Я приеду к вам.

— Я сам заеду за тобой, буду у твоего дома примерно через полчаса.

— Хорошо.

Через полчаса Юй Сынянь пунктуально прибыл к дому.

— А что мы поедем покупать? — спросил Му Е, пристегивая ремень безопасности. — Одежду?

Юй Сынянь покачал головой:

— Пока секрет.

Му Е в душе посмеялся над его ребячеством, но уже через пару секунд начал гадать заново. Он перебрал всё, что только мог придумать, но так и не угадал, что же Юй Сынянь везет его покупать.

Вместе с тем он наконец заметил, что Юй Сынянь едет вовсе не к торговому центру, а направляется в другой элитный жилой комплекс, расположенный не так уж далеко от его дома.

Вплоть до того момента, как он вошел вслед за Юй Сынянем в лифт, Му Е пребывал в легком замешательстве.

Двери лифта открылись, и, поскольку на этаже была только одна квартира, они, повернув за угол, сразу вошли в квартиру.

Взгляду открылась необычайно светлая и просторная гостиная. Погода сегодня была отличная, поэтому потоки солнечного света лились прямо через панорамные окна, освещение здесь ничуть не уступало маленькой квартирке Му Е.

Справа от них располагалась открытая кухня в западном стиле, отделенная от внутренней кухни для китайской готовки. Столовая была огромной: длинный кухонный остров примыкал к обеденному столу.

За гостиной виднелась открытая терраса. Время поджимало, но через некоторое время Юй Сынянь планировал переделать её в стеклянную оранжерею.

— Слева — твоя комната, — вовремя заговорил Юй Сынянь.

Му Е с некоторым сомнением направился в комнату. Открыв дверь, он обнаружил, что дизайнер превратил всё пространство слева в полноценный люкс.

Здесь были спальня, кабинет, гардеробная, мастерская, гостиная и ванная комната — всё необходимое.

— Справа — моя, там почти так же, только мастерскую я переделал под тренажерный зал. Здесь света чуть больше, мне показалось, что тебе тут больше понравится. Времени было немного, поэтому я попросил составить простую планировку пространства и подобрать основные элементы декора. Часть мягкой мебели нам, возможно, придется поехать и купить вместе. Я не очень в этом разбираюсь, так что решать тебе. Всё, что не нравится, можно переделать, делай как тебе угодно.

Му Е ошеломленно смотрел на Юй Сыняня, всё еще не в силах прийти в себя:

— Это?..

— Поместье Юй слишком большое, там много лишних глаз, да и жить там не очень уютно, так что мы просто переедем сюда.

Юй Сынянь давно почувствовал, что Му Е было не по себе в поместье Юй, и это было одной из ключевых причин, почему он не стал препятствовать его отъезду тогда. Он мог обеспечить Му Е защиту, но всё должно было основываться на том, чтобы Му Е был счастлив.

— Я попрошу помощницу приходить утром и вечером, чтобы готовить еду, а также присылать людей для регулярной уборки. Кроме этого, никто больше не будет нас беспокоить. Отныне это твой новый дом. — Юй Сынянь посмотрел на Му Е, его тон был легким, но во взгляде читалась серьезность. — Тебе нравится?

http://bllate.org/book/16067/1594439

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода