Готовый перевод I really don't want to dominate all mankind / Я не хотел становится властелином человечества: Глава 2: Система симуляции двойника.

Глава 2: Система симуляции двойника.

.

Мысленно выругавшись, Линь Кэ тяжело вздохнул. Делать было нечего — пришлось смириться со своим положением. Руководствуясь принципом «терять уже нечего», он собрался было призвать своего двойника, чтобы проверить, остался ли хоть малейший шанс реанимировать этот безнадежный аккаунт, как вдруг...

Дзинь!

В ушах Линь Кэ раздался отчетливый, чистый звук, похожий на уведомление запускающейся программы.

[Запуск Системы сильнейшей симуляции двойника...]

[Запуск прошел успешно!]

[Объект привязки: двойник Линь Кэ]

[Уровень: 1]

[Опыт: 0/100]

[Класс: отсутствует]

[Врожденный талант: отсутствует]

[Сила: 5]

[Телосложение: 5]

[Ловкость: 5]

[Магическая сила: 5]

[Свободные очки характеристик: 0]

[Навыки: отсутствуют]

[Снаряжение: отсутствует]

[Общий рейтинг: отсутствует]

[Остаточная энергия симуляции: 0 (Энергию симуляции можно использовать для повышения ранга таланта основного тела, копирования талантов двойника, а также для покупки дополнительных попыток симуляции или получения наград. Энергию симуляции можно получить путем утилизации снаряжения и предметов из реального мира).]

[Доступные попытки симуляции: 1 (Попытки восстанавливаются естественным путем по одной в год. Также их можно приобрести за энергию симуляции).]

«...»

Тишина.

После долгого, гробового молчания Линь Кэ недоверчиво поковырял в ухе, решив, что у него начались слуховые галлюцинации.

Однако в следующее мгновение прямо перед его глазами соткался яркий голографический экран, безальтернативно заявляя о своем существовании.

— Си... Система?

— Реально система?! Ха-ха, ну а я что говорил! Ну не мог я, как порядочный попаданец, остаться без чит-кода!

Вглядываясь в сияющее окно интерфейса, Линь Кэ после короткой вспышки неверия расплылся в широкой, ликующей улыбке.

Но стоило ему в экстазе приняться за детальное изучение функционала, как до его сознания внезапно дошел один крайне странный нюанс в описании.

Юноша снова уставился на парящий перед ним экран.

Когда его взгляд наткнулся на светящуюся жирным шрифтом строчку: «Объект привязки: двойник Линь Кэ», он на секунду впал в ступор.

— Симуляция... двойника?

— Вы там издеваетесь?! Какого черта мой личный чит привязался к клону? А как же я? Вы что, не заметили целого живого человека прямо перед собой?!

Недавно расцветшая улыбка мгновенно испарилась без следа.

Бегло ознакомившись с инструкцией к так называемой «Системе сильнейшей симуляции двойника», Линь Кэ почувствовал себя глубоко оскорбленным. Как выяснилось, эта система предназначалась исключительно для клона и не имела прямого отношения к его основному телу.

Согласно руководству пользователя: Линь Кэ мог расходовать энергию симуляции, чтобы отправлять своего двойника в симуляционные временные линии. Сколько бы лет ни прожил клон внутри симуляции, для реального мира это займет лишь мгновение, которое отобразится в виде нескольких строк текстовых логов.

В этой альтернативной временной шкале двойник вместо самого Линь Кэ проживал долгую, полноценную жизнь до самой смерти, после чего симуляция завершалась. И вот тогда Линь Кэ, затратив определенное количество энергии, мог перенести результаты, материальные достижения и опыт, накопленные клоном в виртуальной реальности, в настоящий мир.

— То есть, по сути, я просто обслуживающий персонал и инструмент для добычи энергии? — Линь Кэ закатил глаза.

Но сколько бы он ни ворчал мысленно, тело действовало наперекор гордости. Магия читерского интерфейса оказалась слишком сильна, чтобы от нее отказаться, и парень послушно ткнул пальцем в виртуальную кнопку запуска симуляции.

[Дзинь! Доступные попытки симуляции: 1. Пожалуйста, выберите категорию симуляции...]

[1. Бесплатная симуляция: не требует затрат энергии. В этой симуляции ваш двойник гарантированно получит один случайный талант Железного ранга.]

[2. Симуляция Бронзового ранга: требует затрат 100 единиц энергии симуляции. В этой симуляции ваш двойник гарантированно получит один случайный талант Бронзового ранга.]

[3. Симуляция Серебряного ранга: заблокировано. Доступно после того, как уровень двойника превысит 20-й.]

[4. Симуляция Золотого ранга: заблокировано. Доступно после того, как уровень двойника превысит 30-й.]

[5. Симуляция Земного ранга...]

[6. Симуляция Небесного ранга...]

[7. Симуляция Звездного ранга...]

[8. Симуляция Планетарного ранга...]

[9. Симуляция ранга Звездной Системы: заблокировано. Доступно после того, как уровень двойника превысит 80-й.]

— Обалдеть... Система позволяет переносить даже самый топовый ранг Звездной Системы? — у Линь Кэ от удивления едва глаза на лоб не полезли.

Однако, бросив взгляд на сиротливый ноль в графе «Энергия симуляции», юноша быстро спустился на землю. Выбора у него, по сути, не было.

В конце концов, он оставался бедным парнем из глухих гор. В его карманах гулял ветер, и сейчас его волновал не столько донат в систему для получения энергии, сколько банальный вопрос: на что завтра купить поесть?

— Выбираю бесплатную симуляцию.

[Дзинь! Запущена бесплатная симуляция. Списано: 1 попытка. Остаток попыток: 0.]

[Симуляция началась!]

[30 сентября 11 года Эры Пробуждения. В этот полный скорби и тяжелых мыслей день на свет появился ваш двойник.]

[Ваш двойник получил от вас стартовый дар: случайный навык Железного ранга — «Усиленный натиск».]

[«Усиленный натиск»: талант Железного ранга. При изучении базового навыка воина 1-го уровня «Натиск» автоматически заменяет его на более мощную модификацию — «Усиленный натиск».]

...

— И какая разница, есть этот талант или его нет?

Увидев сгенерированный системой навык клона, Линь Кэ помрачнел пуще прежнего.

Как и его собственный «Двойник», Железный навык «Усиленный натиск» принадлежал к числу тех самых «мусорных» талантов, от которых плевались абсолютно все профессионалы.

Его единственная функция заключалась в замене стандартного навыка воина Железного ранга на Бронзовую версию. Проще говоря, этот талант по своей эффективности ничем не отличался от обычной Бронзовой книги навыков.

Но сейчас, когда с момента пришествия системы профессионалов прошло уже десять лет, а сильнейшие мастера человечества достигли Небесного ранга, рыночная стоимость Бронзовой книги навыков упала примерно до десяти тысяч юаней.

Иными словами, весь этот талант стоил жалкую десятку. Настоящий хлам. Для обычного человека пробуждение такого врожденного навыка означало лишь одно — можно сразу ставить крест на карьере профессионала и уходить в отставку. Пожалуй, даже на фоне «Двойника» этот навык выглядел куда более ущербным.

«Хорошо, что это происходит всего лишь в симуляции», — подумал Линь Кэ. — «Пробуди я такое дерьмо в реальности, точно пошел бы и повесился от безысходности».

Покачав головой, он продолжил читать логи.

[После ночи отдыха ваш двойник смирился с горькой реальностью и тем фактом, что ему достался мусорный навык.]

[Он отправился на Портальную площадь в надежде примкнуть к какой-нибудь группе, чтобы вместе с надежными товарищами качаться в подземельях.]

[Однако из-за абсолютной бесполезности его навыка ни один отряд не захотел брать двойника с собой.]

[Прождав на Портальной площади несколько часов и оставшись ни с чем, двойник принял решение зачищать подземелье в одиночку.]

[Дзинь! Ваш двойник вошел в закрытое подземелье 1-го уровня Университета Дунхуа — «Деревня разбойников».]

— Одиночный рейд в подземелье...

Едва успокоившееся сердце Линь Кэ снова екнуло.

В этом и заключалась главная трагедия профессионалов с низкоранговыми талантами. По суровым законам здешнего мира, весь получаемый в подземелье опыт принудительно делился поровну между всеми участниками группы. Естественно, никто в здравом уме не хотел брать в команду балласт в виде бесполезного игрока.

Именно поэтому обладатели «мусорных» навыков практически никогда не добивались успеха. Мало того, что сам талант не давал преимуществ, так еще и без поддержки команды приходилось идти в одиночные рейды. А это не только многократно повышало риск погибнуть, но и делало победу над финальным боссом практически невозможной. Чтобы выжить, таким одиночкам оставалось лишь зачищать слабую и напуганную мелкую нечисть на входе, а затем трусливо дезертировать из инстанса.

Вот только загвоздка была в том, что более 95% всей финальной награды, ценного лута и опыта падали именно с босса подземелья...

Получался замкнутый круг, который с каждым разом лишь увеличивал пропасть между элитой и аутсайдерами.

— Будет тяжело, — вздохнул Линь Кэ.

И последующие строки логов полностью подтвердили его худшие опасения.

***

http://bllate.org/book/16072/1640960