Готовый перевод Being an Extra Actor in an Escape Game / Будучи статистом в игре на выживание: Глава 48 (2)

Линь Цинь только недоуменно посмотрел на свое плечо... Может, он и вправду тупица, что не может понять, о чем все это время думал Сюй Бэйцзин.

Внутри он тихо ругал Сюй Бэйцзина.

Внешне же он все еще с удовольствием пьет чай с пузырьками, который ему передал Сюй Бэйцзин, и сидит рядом со входом в книжный магазин, чтобы почитать, как сторожевая собака очень крупного телосложения.

Преданно защищая своего хозяина в любое время.

Точно так же, как он безжалостно вышвырнул Мускулистого за порог книжного магазина... Хотя, возможно, он и не задумывался об этом.

Все это происходило, разумеется, на глазах у Мускулистого, через стеклянную дверь книжного магазина.

Он сердито выругался: "Черт! Что это вообще за далао... Пытаться флиртовать с NPC?! Бесстыдник!"

Да, с его точки зрения, что могло заставить Лин Циня злобно наброситься на него? Что могло заставить Линь Циня вести себя так покорно перед Сюй Бэйцзином?

И почему Сюй Бэйцзин, который, по крайней мере, по мнению большинства миссионеров, является неразборчивым и даже темпераментным, а порой и параноидальным жителем башни, обращался с Линь Цинем с такой вежливостью?

Любовь. Второго ответа быть не может.

Мускулистый придерживается поговорки, что "даже герои не могут пройти препятствие, известное как "красота"", и хотя владельца книжного магазина нельзя назвать красавцем, но он определенно красив и привлекателен.

Как карддилер, который также был свидетелем многих темных сторон башни, он знает, как часто бывает, что миссионеры иногда хотят чего-то большего, чем просто дружба с жителями башни.

Правда, внешне все относятся к жителям башни пренебрежительно; жители башни ненавидят самовлюбленных чужаков, а чужаки также ненавидят сумасшедших жителей башни.

Ключевое слово - внешне.

Людей в башне не так уж много. Многочисленные гормоны, накопившиеся в людях, кроме того, что направлены на своих собственных членов, могут быть направлены только на жителей башни, которые, по крайней мере, достаточно гуманоидны.

Мускулистый даже знал некоторых миссионеров, которым нравилось бросать жителей башни.

Они флиртуют и соблазняют жителей башни в кошмарах, а вернувшись в башню, холодно бросают тех, кто влюбился... Серьезно, пошли эти больные ублюдки!

Ну, есть и некоторые Миссионеры, которые безумно охотятся, ухаживают и обращаются к жителям башни. Оно само по себе почти достойно оды.

Причина, помимо интереса к кошмарам жителей башни, может быть связана и с физическими, плотскими желаниями.

Мускулистый относился к этому с таким же пренебрежением. По крайней мере, его это никогда бы не заинтересовало.

Самое главное... Что это гребаная игра! Они игроки, люди! Какой человек влюбится в NPC в игре?!

Мускулистый не может понять, как представители его вида влюбляются в двухмерных персонажей.

Конечно, это не мешало ему продавать некоторые полезные карты с довольно уникальными эффектами.

Но в любом случае, именно потому, что он видел таких миссионеров или даже хорошо знал некоторых, он совершенно... не понимал, что происходит между Сюй Бэйцзином и Линь Цинем.

По сравнению с новостью о том, что Линь Цинь с кем-то встречается, информация о том, что этот кто-то - мужчина, была обыденной.

Кроме того, если Линь Цинь действительно вместе с Сюй Бэйцзином, то разве Линь Цинь не знает о кошмаре владельца книжного магазина? И тогда все те миссионеры, которые когда-то безумно гнались за кошмаром Сюй Бэйцзина, после стольких лет безнадежности смогут вновь разжечь угли?

И вот, на мгновение оцепенев от шока, Мускулистый понял, что это чертовски ценная информация! Достаточно для того, чтобы он обменял ее на очень щедрую сумму ресурсов с некоторыми членами нижнего этажа башни!

Мускулистый не удовлетворен тем, что остается только карддилером. Маска Дьявола усилила в его сознании злобу, жадность и амбиции, что заставило его представлять в своем воображении все более необычные сценарии - он должен использовать увиденную сцену, чтобы суметь взбаламутить воды под нижним этажом башни и добиться известности в жизни...

Он попал в ловушку игры, скажете вы?

Для такого амбициозного человека, как Мускулистый, ну и что?

Другие видят безнадежное будущее, а Мускулистый видит бесплодное настоящее.

Не может ли он с таким же успехом создать себе имя в башне, вызывать волны и диктовать движения внутри? Быть ли ему тем, кто стоит за всем этим, кто тайно манипулирует всем, или просто быть открытым правителем всей башни... Все это стало для него досягаемым!

Воображение разбушевалось в его голове. Сейчас он смеялся, представляя, как его мечты сбываются. Чувство поражения, которое он испытал, когда Линь Цинь выгнал его из книжного магазина, полностью рассеялось.

Он тихо отступил, прежде чем убежать. Ему нужно будет найти безопасное место и спрятаться... Если кошмар разрешится в этот раз, отлично; в противном случае, в следующий раз он больше не покинет свою квартиру.

Он покинет этот кошмар живым и достигнет своих целей.

Сюй Бэйцзин видел, как Мускулистый уходил, но о том, куда он направляется, он узнает только из панели в правой части своего потокового экрана.

Он снова благодарен системе потокового вещания за ее удобство.

Он смутно представлял себе, о чем сейчас думает Мускулистый... Естественно, не о том, что Мускулистый думает, будто Линь Цинь ухаживает за ним.

Сюй Бэйцзин только подумал, что Мускулистый заключит, что Линь Цинь должен знать, что такое его кошмар, или, по крайней мере, подскажет, что это такое.

Такой хитрый человек, как Мускулистый, обязательно попытается что-то сделать с этой информацией, будь то он сам или, как он делал в прошлом, подстрекает толпу миссионеров к этому.

Однако к этому он сможет приступить только после того, как покинет кошмар и вернется в башню.

Таким образом, Сюй Бэйцзин мог сделать вывод, что Мускулистый, должно быть, планирует спрятаться где-нибудь и, полагаясь на бесплатный труд других миссионеров, покинуть этот кошмар без особых усилий.

Может быть, не в этот раз, но если будет еще один забег, то мускулистый точно останется в своей квартире и больше никогда не выйдет.

Однако до сих пор Мускулистый не знал, что в этом кошмаре все электронные устройства вышли из строя, а не смутное, общее ощущение "есть проблемы с оборудованием в многоквартирном доме"...

Сюй Бэйцзин, сидя за прилавком книжного магазина, оперся подбородком на руку и улыбнулся, подумав об этом.

... Ладно, он признал, что находит развлечение за счет Мускулистого, за потенциально трагическую судьбу, которая ожидает Мускулистого.

Не то чтобы он хотел это скрыть, верно?

Сюй Бэйцзин с улыбкой вернул свое внимание к потоку. Появление Мускулистого и последующие события на некоторое время отвлекли его от потока.

Сейчас он увидел, что миссионеры сделали несколько открытий.

В кабинете руководства был ящик, в котором они нашли главные ключи... Или, точнее, файл с записью аварийного пароля, который применяется ко всем электронным замкам в многоквартирном доме.

Разумеется, ящик был заперт, но Шэнь Юньцзю взял в офисе службы безопасности молоток и разбил его, чтобы обнаружить внутри записи.

Никто из них не знал, могут ли в офисах управления храниться такие вещи в реальной жизни, или это просто подсказка, которую сервер специально поместил сюда, чтобы помочь им в поисках.

Несмотря ни на что, Цзян Шуанцзе вздохнула с облегчением. Она действительно хотела бы вернуть карты, они слишком важны!

Кроме этого файла с кодом, после дальнейшего изучения офиса управления, они нашли и другие документы.

Записи о техническом обслуживании помещений многоквартирного дома, целая кипа писем с жалобами от жильцов, все они датированы более ранним временем, чем письмо в офисе службы безопасности, и повестка из суда, датированная несколькими днями назад.

Судя по всему, руководство Луоке не просто игнорировало жалобы жильцов, но и во всех отчетах о регулярных и дополнительно заказанных проверках, результат был универсальным: "Проблем не обнаружено".

Этот судебный запрос был спрятан под целой кучей бесполезных документов, которые, казалось бы, руководство уже проигнорировало, но именно некоторая информация в этом запросе вызвала реакцию у Тонкого, заставив его вскрикнуть.

Остальные миссионеры подошли к нему, чтобы проверить.

Тонкий быстро обобщил информацию, полученную из повестки, говоря: "Около недели назад у одного из жильцов из-за непредсказуемого, внезапного падения лифта случился сердечный приступ, и он умер в лифте!

Поэтому жильцы подали коллективный иск против Луоке, ссылаясь на то, что они не обслуживают помещения в многоквартирном доме и требуют возмещения ущерба."

Цзян Шуанцзе впала в задумчивость и сказала: "Записи из управления показывают, что все было в норме даже в самых последних записях о техническом обслуживании."

Тонкий вздохнул и нервно спросил: "Не может быть... устройства стали разумными?".

... Он действительно не хотел бы столкнуться с возможностью появления несанкционированного, разумного туалета!

Девочка-подросток холодно ответила: "Кроме того, что эти устройства ведут себя необъяснимо, мы больше ничего не знаем".

Тонкий горько улыбнулся и сказал: "Тогда давайте продолжим".

Они в последний раз проверили кабинеты руководства, но не нашли ничего, что могли пропустить.

Тогда Цзян Шуанцзе сказал: "Хорошо... Тогда я пойду к тому парню домой, чтобы поискать свои полезные карты".

Тонкий кивнул: "Конечно", и нерешительно добавил: "А ты...".

Они убедились, что в этом многоквартирном доме есть определенная опасность. Будет лучше, если они переедут вместе.

Однако он не говорит об этом вслух, потому что Цзян Шуанцзе ищет свои полезные карты. Если они проявят излишний энтузиазм, это может быть воспринято как то, что они проявляют слишком большой интерес к ее картам.

Цзян Шуанцзе поняла и покачала головой, сказав: "Ну и дела. Я просто пойду с младшей сестрой".

Цзян Шуанмэй рефлекторно крепко сжала рукава старшей сестры.

Впервые в жизни ей хотелось пойти против того, что говорит ее сестра. Она уверена, что ее старшая сестра даже не представляет... Не представляет, насколько все это было тревожно и безнадежно.

На самом деле, она даже почувствовала легкую злость на свое решение взять ее с собой.

И хотя она все же подчинилась и не сказала ни слова, но в душе она все еще испытывала страх и предпочла бы не заходить больше в квартиру.

Тогда Тонкий, девочка-подросток и Шэнь Юньцзю решили выйти за пределы квартиры и поискать улики, а сестры направились в квартиру Мускулистого на четвертом этаже.

Они не решились больше ездить на лифте и предпочли идти по лестнице.

Их шаги гулко отзывались в тишине лестничной клетки.

http://bllate.org/book/16079/1438255