Готовый перевод Witch, Open Your Eyes / Открой глаза, ведьма: Глава 19

Во второй половине дня погода постепенно менялась.

Вдали над морем висела темная туча, и океанские течения вздымали тушки планктона, накатывая на берег пену и мертвые водные растения. Их туши висели на трещинах рифа. Подталкиваемые приливом, эти похожие на волосы водные растения тянулись и извивались в тени, отчего весь остров выглядел так, словно его окружала плотная спираль из грызущих их змей.

"Погода будет ухудшаться", - с беспокойством заметил Ли Синиан. "Давайте сначала пойдем на высокое место. Я не знаю, откуда берется пресная вода на этом маленьком острове. Если пойдут сильные дожди и поднимется прилив, я боюсь, что наш источник воды будет загрязнен морской водой".

Они втроем обошли остров против сильного ветра, а затем подошли к холму в центре острова. Этот остров не выглядел большим, но все же он мог утомить людей, исследующих его пешком. Фан Дайчуань был в порядке. Он прошел через дождь и ветер во время съемок, поэтому для него такая физическая нагрузка не имеет значения. Но для Дин Цзыхуэй это было трудновато. В итоге двое мужчин затащили ее на вершину холма.

Дин Цзыхуэй опиралась на колени и пыхтела: "Эта гора... эта гора отличается от тех, на которые я обычно взбираюсь".

"О чем ты говоришь?" Фан Дайчуань молча огляделся вокруг. Растения на этой горе - нет, горой ее назвать нельзя, лучше назвать склоном. Это заставило его насторожиться, не может ли в зарослях быть каких-либо животных. Затем он небрежно сказал Дин Цзыхуэй: "Ты поднималась только в те живописные места, где для туристов уже были сделаны ступеньки. Неужели ты всерьез думаешь, что все горы изначально были такими?".

Как только они поднялись на холм, перед ними открылся вид на виллу, в которой они жили. Ли Синиан не сводил глаз с виллы, нечаянно поскользнулся и чуть не упал вниз. Фан Дайчуань быстро подхватил его.

Гравий и песок у его ног покатились вниз. Ли Синиан воспользовался рукой Фан Дайчуаня, чтобы удержаться, и посмотрел вниз, на его лбу выступил холодный пот. Между ними и виллой был глубокий овраг. Хотя гора была невысокой, глубина трещины составляла не менее нескольких сотен метров. Посередине ее протекал длинный ручей, и, глядя сверху, нельзя было определить, насколько глубока вода.

"Черт!" Фан Дайчуань трясся от страха. Он повернулся и потянул всех назад. Трое стояли сбоку, наблюдая за криками птиц-падальщиков, парящих в глубоких трещинах. "Как вы думаете, это естественное или рукотворное явление?"

Ли Синиан сделал небольшой шаг вперед и внимательно осмотрел овраг. "Даже если он был вырыт вручную, он может быть довольно старым. Возвышающиеся внизу камни покрыты птичьим пометом. Между трещинами скал растут небольшие деревья с толстыми ветвями".

Из-под земли донесся звук журчащей воды.

"Внизу есть подземная река", - нахмурился Ли Синиан и посмотрел на зияющую расщелину. "К сожалению, я ничего не понимаю в географии. Я не знаю, связана ли подземная река на этом острове с морем".

Пока он говорил, с далекого неба донесся приглушенный раскат грома.

Ли Синиан поднял голову, и молния расколола густые черные тучи, после чего раздался раскат грома. Воздух стал влажным и принес с собой запах земли.

"Ты был здесь, когда проверял остров?" Фан Дайчуань негромко спросил Ли Синиана, увидев вдалеке Дин Цзыхуэй, сидящую на корточках у небольшого бассейна. Он не мог понять, что она делала.

Ли Синиан измерил руками толщину ствола дерева. Он хотел проверить, сможет ли он сделать небольшой плот, если ствол выдержит вес. Услышав это, он тоже посмотрел на спину Дин Цзыхуэй и ответил: "Нет, эта гора невысокая, поэтому все хорошо видно. Я никогда не поднимался, кто же знал, что здесь спрятано такое ущелье".

Фан Дайчуань некоторое время молчал. Ему очень не хотелось думать в этом направлении, но он не мог игнорировать эту мысль. Он немного поборолся и наконец спросил: "Ты сказал... что твой отец пропал без вести на этом острове?"

Ли Синиан остановил свои действия. Он был ошеломлен на мгновение, рефлекторно взглянул на овраг, а затем быстро отвел глаза.

"Ты думаешь, он..." осторожно начал Фан Дайчуань.

Ли Синиан сделал два шага вперед, встал на край обрыва и посмотрел вниз. Ветер, дующий со дна ручья, был громким, словно стоны из бездны. На горизонте сверкнула очередная молния, хлынул сильный дождь, и сухая земля разлетелась в клочья от капель дождя. Светло-янтарные глаза Ли Синиана, казалось, погрузились в воду.

"Сегодня идет дождь и слишком скользко. Когда завтра погода наладится, я постараюсь спуститься и посмотреть", - Фан Дайчуань похлопал Ли Синиана по плечу и пообещал: "Не волнуйся".

Ли Синиан повернул голову и долго смотрел на него. Волосы на его лбу отсырели от дождя. Когда волосы были сухими, они выглядели очень обычными, но, намокнув, стали немного вьющимися и нежными. Почему-то это придавало ему немного глуповатый вид.

"Пойдем назад! Я ничего не вижу! Дождь идет!" Дин Цзыхуэй встала и помахала им рукой вдаль.

Ли Синиан мгновенно пришел в себя.

Он тряхнул мокрыми волосами, и улыбка повисла на уголке его рта. "Я хочу проверить, достаточно ли хороши здешние деревья для создания плота. Вы можете найти место, где можно укрыться от дождя! Мы вернемся позже!"

Дин Цзыхуэй послушно встала под большой камень, чтобы спрятаться от дождя.

Ли Синиан остановил Фан Дайчуаня и пошел глубже в лес. Завеса дождя становилась все плотнее и плотнее, закрывая людям обзор. Ли Синиан подошел к мертвому дереву, начал бить ногой и проделал в нем небольшую дыру: "Поторопись, спрячь в ней свои зелья".

"А?" Фан Дайчуань бросил на него глупый взгляд. Хотя он ничего не понимал, он все равно послушно достал зелья из поясного кармана. "Спрятать, спрятать здесь? Зачем?"

Ли Синиан вздохнул, достал из кармана футболку, завернул в нее обе склянки, засунул в отверстие в сухом дереве, подобрал несколько камней и бросил их в отверстие, перекрыв дыру в дереве.

Фан Дайчуань тоже последовал его примеру, пытаясь закрыть отверстие. Ли Синиан вымыл руку дождевой водой и вздохнул: "Разве ты не предлагал сегодня вечером обыскать комнату каждого? Как ты собираешься объяснить свои две бутылки с зельями?".

"Конечно, они будут уничтожены!" Глаза Фан Дайчуаня расширились, а затем он понял, что тот имел в виду. Он повернулся, чтобы выкопать зелье из норы в дереве: "Нет, я не могу спрятать это здесь, я должен уничтожить его. Что ты делаешь? Это секретное оружие? А как же доверие между людьми?!"

Ли Синиан с силой прижал его к дереву и изо всех сил сдерживал. "Ты настолько глуп?! Давай заключим пари, если ты сможешь найти волчий яд сегодня ночью, я заберу твою фамилию Фан!"

Фан Дайчуань перестал сопротивляться и глупо посмотрел на него. "Невозможно, я не верю в это!"

Ли Синиан презрительно скривил губы и продолжил убеждать его: "Сначала спрячь его здесь. Если ты найдешь волчий яд сегодня ночью, я сопровожу тебя за этими двумя бутылками, и они будут уничтожены вместе на глазах у всех. Если же ты не найдешь яд, то будешь послушно слушаться меня и воздержишься от глупых поступков".

Звучит справедливо. Фан Дайчуань замер и некоторое время размышлял. "Это..."

Ли Синиан прикрыл левой рукой грудь, пока Фан Дайчуань размышлял, и потер ее. У этого дурака плохой IQ, но его сила действительно чертовски хороша. Он потрогал свои ребра, которые были задеты локтем Фан Дайчуаня, и криво улыбнулся.

"Что... что вы двое делаете?!" неожиданно раздался осторожный голос сзади.

Они обернулись, чтобы посмотреть, но увидели Дин Цзыхуэй, которая смотрела на них с выражением лица, говорившим о том, что она только что поймала кого-то. Ли Синиан опустил голову и посмотрел на их положение - Фан Дайчуань был прижат к стволу дерева рядом с ним. Одной рукой он прикрывал грудь, другая рука была протянута к стволу, чтобы поддержать себя. С точки зрения Дин Цзыхуэй, казалось, что Фан Дайчуань обхватил его руками.

Оба быстро отскочили в сторону, как будто их задницы были в огне.

"Н-ничего..." Выражение лица Фан Дайчуаня было неестественным. Он подумал о флаконах, подумал о своем подлом поведении, когда прятал флаконы, затем подумал о том, как девушка доверилась ему и показала им свою карточку, и от стыда склонил голову.

Дин Цзыхуэй посмотрела на пристыженное лицо Фан Дайчуаня, а затем на неуверенное выражение лица Ли Синиана, который смотрел на нее. Внезапно ей пришла в голову идея.

"Ах..." Дин Цзыхуэй отвернулась, делая вид, что спускается с горы естественным путем: "Знаешь что, я ничего не знаю! Я спускаюсь первой!"

Фан Дайчуань посмотрел на ее бегущую спину и сказал низким голосом: "Она видела, где мы их спрятали? Она ведет себя подозрительно. Может, нам стоит поменять место..."

Ли Синиан потрогал свой лоб. "Она ничего не видела, она неправильно поняла..." Он посмотрел на щенячьи глаза Фан Дайчуаня и не смог ничего сказать. "Забудь об этом, оставь все как есть. Даже если она видела ампулы, я уверен, что она не будет говорить. Давай уйдем".

Как только он это сказал, он вышел из леса и оставил опасную сцену позади.

Фан Дайчуань последовал за ним, чувствуя себя странно, по пути взглянул на другого мужчину и увидел, что уши Ли Синиана слегка красноватые, что бросалось в глаза на фоне темного неба.

Небо темнело, и вот-вот должна была начаться вторая ночь.

http://bllate.org/book/16082/1438639