Готовый перевод The Idol Group and the Crown / Супергруппа и корона: Глава 11

Первое сентября — день начала учебного года.

Чэнь Сяоянь позвонил ему в шесть утра. В это время Хо Жэнь уже тренировался перед экраном телевизора. Он одолжил флешку у ассистентки. Музыку он включил негромко — так, чтобы просто слышать ритм.

— Хо-Хо, — промямлил Чэнь Сяоянь. — Сегодня… сегодня начинается учёба.

— Удачи тебе, — отозвался Хо Жэнь. — Если не сможешь разобраться с заданиями, спрашивай меня.

Сяоянь долго молчал, а потом добавил:

— Я… даже не знаю, что сказать. Хо Жэнь, держись там. Если будет совсем туго, обязательно говори нам.

Хо Жэнь вытер пот с шеи полотенцем. Его голос звучал спокойно, он будто сам утешал друга:

— Хорошо. Я справлюсь.

Он повесил трубку и снова сосредоточился на деле, которое тоже требовало работы мозга. Первые два месяца были тестом на послушание и дисциплину. Неважно, насколько хорошо ты танцевал или попадал в ноты — если ты тренировался вовремя и выполнял план, ты оставался. Здесь не соревновались талантами и не проверяли способности.

Хо Жэнь уже дошёл до четырёх с половиной тысяч прыжков в час. Теперь он разучивал танец по видео. Даже если его тело не всегда поспевало за быстрыми движениями, выносливости хватало, чтобы отработать полные два часа. Он помнил результат Бо Чуаня на первом отборе: восемь тысяч прыжков за семьдесят минут. Это казалось чем-то запредельным. Нужно тренироваться. Ещё больше тренироваться.

Пэй Жуе шёл по коридору с папкой в руках. За ним следовали ассистенты с отчётами. Он внезапно остановился, разглядев лицо мальчика в танцевальном зале.

— Это кто?

— Хо Жэнь. После второго тура он тренируется здесь каждый день. Отработает задание и сам учит танцы других мужских групп, — Ая немного подумала и добавила: — Очень старательный ребёнок. Каждое утро танцует по три часа, а днём ещё дополнительно прыгает на скакалке.

На новом этапе уроков танцев начали учить связки по частям. Все стажёры уже сдали скакалки, кроме него. Пэй Жуе немного понаблюдал за ним и сухо спросил:

— Мониторинг физического состояния стажёров уже начался?

— Разве мы не планировали его после следующего тура?

Мужчина холодно взглянул на неё.

— Переносим на пораньше. Устройте всё на этой неделе, — Ая мгновенно сообразила. — А как насчёт фототестов с макияжем?

— Не к спеху.

В этом месяце Хо Жэнь наконец попал к другому учителю. Тот начал обучать их основам. Они танцевали джаз. У большинства парней за спиной была танцевальная подготовка, но учитель исправлял их снова и снова. Мелких недочётов хватало у всех.

Учителю Вэю было всего восемнадцать. Видно было, что он танцует с самого детства: поджарое тело, уверенный взгляд. На уроках он был строгим и внимательным, но в перерывах не прочь был пошутить со стажёрами.

— Всё-таки учитель Вэй лучше… С учителем Пэем мы два месяца только и делали, что прыгали через верёвочку. Растяжкой приходилось заниматься самим в комнате, — вздохнул кто-то. — С приходом учителя Вэя у нас будто праздник наступил.

Учителю Вэю нестерпимо захотелось курить. Он похлопал по карманам, но вовремя одёрнул руку.

— Учитель Пэй просто заходил посидеть, когда у него было настроение. Даже если бы он решил взяться за вас всерьёз, это случилось бы только после вашего попадания в CORONA.

— А что, он настолько крут?

Кто-то рядом перебил его:

— Ты что, бредишь? Не знаешь, кто такой Пэй Жуе?

— Сказанул тоже, — буркнул учитель Вэй. — Я бы и сам не прочь поучиться у Пэй-гэ, да разве дождёшься.

Один из стажёров уже совсем выбился из сил и решил потянуть время за разговором:

— Учитель Вэй, а Пэй-гэ такой красавчик! Сколько ему лет? Двадцать с чем-то?

— Девятнадцать.

— Офигеть!

— Он вырос в Штатах. Рано сформировался, костяк хороший, — отрезал учитель Вэй и постучал по зеркалу. — Хватит болтать. Все встали, продолжаем.

В конце урока заглянула ассистентка:

— Группа А? После занятий стройтесь и идите на седьмой этаж. У вас медосмотр и тесты по нутрициологии.

Ребята заволновались:

— Будем все вместе проверяться?

— Не просто вместе. Ваш вес объявят при всех, — злорадно усмехнулся учитель Вэй. — Кому надо в туалет — бегом.

Группа В уже закончила осмотр, некоторые ещё одевались. Парням велели раздеться до трусов и по очереди вставать на весы босиком. Учитель Ми (Ми-гэ) лениво наблюдал за процессом, отпуская комментарии:

— Поправился. Не пойдёт.

— Тебе тоже нельзя. Нужно худеть.

Весы были электронными. Нужно было прижать пятки и носки к датчикам и держать в руках специальное кольцо. Прибор показывал процент жира, ИМТ и суточный расход калорий.

— Код и имя?

— S035, Хо Жэнь.

Врач записал данные и объявил их при всех:

— Рост 177, вес 49.5 килограммов. Иди сдавай кровь.

Стоявший рядом крупный парень посмотрел на него с недоверием:

— Я тебя помню. Ты в столовой по две миски риса уплетаешь! С какой стати ты такой тощий?!

— С такой, что он ещё растёт, — Ми-гэ легонько стукнул парня по голове. — Твоя очередь, лезь на весы.

Результаты анализов крови пришли в тот же день. Вместе с ними Хо Жэнь получил целую корзину таблеток.

— Дефицит кальция и железа. Нехватка витаминов A, C, D, E, — администратор выглядел озадаченным. — Ты что, с детства ничего не ел, кроме риса? Что за дела?

Хо Жэнь растерянно спросил:

— Мне нужно пить все эти лекарства?

— Это не лекарства, а добавки. Если будешь пахать как проклятый и не восполнять ресурсы, то просто копыта отбросишь. На чьей совести это будет? — Администратор говорил резко, но приложил записку с инструкцией. — Пей по схеме, не самодельничай. Если почувствуешь себя плохо — сразу в медпункт, понял?

— Да, спасибо.

— И обязательно пей кальций! — не унимался тот. — Тебе всего пятнадцать. Если не будешь восполнять дефициты, станешь уродом, когда вырастешь. Понял?

Хо Жэнь подумал, что этот человек очень напоминает его школьных учителей. Он сдержал улыбку и ответил:

— Хорошо-хорошо.

Когда администратор закрыл дверь, Су Чэнь высунулся с верхней полки:

— У тебя истощение?

— …Вроде того.

— И как ты при этом выдерживаешь тренировки?

— Здесь отлично кормят, — честно ответил Хо Жэнь. — И фрукты дают без ограничений.

— Это верно, — Су Чэнь вздохнул. — А я вот считаю каждый грамм сахара, мозги уже плавятся.

Хо Жэнь взглянул на бутылочку кисломолочного напитка у его компьютера.

— Я знаю, что там сахара выше крыши, — начал оправдываться парень. — Но если я не выпью сладкого, я ничего не напишу. Это не считается!

Он отбросил PSP на подушку и, спускаясь, бросил Хо Жэню бутылочку:

— Со вкусом маракуйи. Попробуй.

Ноутбук Су Чэня стоял на столе. На экране в музыкальной программе полоски интерфейса пересекались как на зебре, а все кнопки были подписаны на английском. Су Чэнь надел наушники и начал лихорадочно кликать мышкой и бить по клавишам. Скорость его рук была такой, будто он играет в шутер. Полоски на экране двигались, клетки меняли форму и цвет — это напоминало программирование.

Хо Жэнь издалека наблюдал за процессом. Ему стало любопытно:

— Можно посмотреть?

— Конечно, — Су Чэнь на секунду прервался, сдвинул наушник и продолжил работать. — Только ты сейчас ничего не поймёшь. Это программа CUBASE. В библиотеке на седьмом этаже есть руководство пользователя.

Хо Жэнь послушно отправился за книгой. Она выглядела абсолютно новой. Пока соседние полки с рыцарскими романами были зачитаны до дыр, на этой книге не было ни единого залома. Название гласило: «CUBASE и NUENDO: от основ до мастерства».

Вернувшись в комнату, он обернул учебник газетой. Он читал его во время еды, и у него ещё оставался час на дневной сон. Су Чэнь только делал вид, что не отрывается от PSP или компьютера. На самом деле он каждый день примечал, как быстро двигается закладка в книге соседа.

Книга была толщиной с кирпич. Хо Жэнь прочитал её за неделю и исписал половину блокнота конспектами. Су Чэнь подумал, что его сосед — какой-то ненормальный. Он не сидел в телефоне, не читал романы и не болтал с девчонками. Он жил как отшельник: только учёба, книги, пианино и танцы. Никаких земных страстей.

— Слушай, а у тебя есть хоть какое-то хобби?

— Хобби? — Хо Жэнь решил, что старший о нём заботится. — Раньше я занимался каллиграфией. Сейчас времени совсем нет.

— И по выходным никуда не ходишь? — не сдавался Су Чэнь. — Бо Чуань и остальные собрались в новый парк аттракционов. Почему не идёшь с ними?

Хо Жэню было жалко денег даже на автобус. Он кивнул на книгу:

— Я нашёл новое пособие — «Основы практической электронной музыки». Очень интересно.

Су Чэнь рухнул на кровать и перестал с ним разговаривать. Монстр. Этот парень — абсолютный монстр.

Постепенно Хо Жэнь заметил, что атмосфера в комнате изменилась. Старший стал больше с ним разговаривать. Раньше они жили как случайные прохожие, обмениваясь парой фраз в день. Но после того, как Хо Жэнь дочитал учебник, Су Чэнь начал включать колонки, когда работал за компьютером. Иногда он даже объяснял, что именно делает.

Хо Жэнь не задавал лишних вопросов. Через несколько дней он уже понимал связь между теорией из книги и действиями Су Чэня. В свободное время он сам ходил в компьютерный класс и пробовал все функции программы.

Хотя в их комнате жили всего двое, гостей всегда было много. Большинство стажёров приходили, чтобы познакомиться с Су Чэнем. Многие знали, кто он такой, и без зазрения совести просили автограф. Он обычно не отказывал. Если Су Чэнь был в хорошем настроении, он мог даже написать именное пожелание своим размашистым почерком.

Иногда заходили близкие друзья или учителя. Изредка заглядывал его менеджер, чтобы обсудить текущие проекты. Друзья Су Чэня, которые тоже учили аранжировку, часто жаловались, что это чертовски сложно и нормальному человеку не под силу.

— У тебя просто слуха нет, нечего на программу пенять, — бросал Су Чэнь, не поднимая головы.

Когда очередной нытик ушёл, Хо Жэнь помог убрать пакеты от снеков и пустые банки.

— А что такое музыкальный слух? — спросил он через некоторое время.

— Тональность, ритм, динамика, структура… Много чего, — Су Чэнь сдвинул наушник и начал настраивать электрогитару. — Он нужен и в вокале, и в танцах, и уж тем более в аранжировке. Хотя с данными большинства ребят здесь о врождённом слухе и говорить не стоит. — Он по-взрослому хмыкнул, проверяя почту. — Проще говоря, они мало слушали.

— А что нужно слушать?

— Всё. Классику, попсу, «Битлз», соул, кантри, панк, тяжелый металл. Слушай всё подряд, — лениво ответил Су Чэнь. — Послушаешь года два-три — и сам поймёшь, стоит ли вообще заикаться о музыкальном слухе.

— Вот оно как, — улыбнулся Хо Жэнь. — Тогда я пойду.

Су Чэнь знал, что тот направляется в медиатеку. Он даже не обернулся, продолжая стучать по клавишам:

— Начни с классики.

— Хорошо.

http://bllate.org/book/16092/1501750