Готовый перевод Goddess Cultivation Plan / План культивации богини: Глава 33. Пацанка.

Глава 33. Пацанка.

.

Хотя в двенадцать часов, сразу после занятий, большинство студентов выходили на улицы кампуса, Линь Цзинь все же нашел тихий и безлюдный уголок.

В школе есть две баскетбольные площадки. Одна из них находится перед зданием общежития Линь Цзиня. Возможно, из-за ее близости многие студенты любят играть здесь днем или вечером. Другая баскетбольная площадка находится в самом конце спортивного поля. Эта баскетбольная площадка находится слишком далеко от здания общежития, и обычно преподаватели приводят туда студентов только во время уроков физкультуры. В полдень она была совершенно пуста.

В это время Линь Цзинь привел сюда Чэнь Синью.

Линь Цзинь сидел, расставив ноги, на каменной скамейке на краю баскетбольной площадки и был похож на уличного бандита, дразнящего приличную девушку. Он игриво сказал:

─ Давай, потанцуй для меня. Если не справишься, награды не будет.

─ Отвали. ─ Чэнь Синья не восприняла эту шутку всерьез, она закатила глаза на Линь Цзиня и включила песню, которую заранее заготовила на своем телефоне.

─ Я начинаю, не критикуй меня, если я не буду хорошо танцевать. ─ Чэнь Синья немного нервничала, возможно, потому, что впервые танцевала одна перед мальчиком своего возраста.

─ Хорошо, хорошо. ─ Линь Цзинь скрестил ноги, поставил локоть на бедро, согнул талию и положил подбородок на ладонь.

Чэнь Синья начала танцевать. Ее движения были невероятно синхронны с ритмом и тактом музыки. Это радовало глаз. Одетая в белое платье, юбка при каждом движении развевалась на ветру. На мгновение возникла иллюзия, что перед ним фея.

Однако, хотя танец Чэнь Синья был прекрасен, он не удовлетворил Линь Цзиня. Пусть Линь Цзинь оценивал танцы только по телевизору, но, сравнив танец Чэнь Синья с тем, что показывали по телеку, он мгновенно снизился в своем уровне. В основном потому, что она была одна, ей не хватало динамики, и поэтому, как только первоначальная новизна улетучивалась, он чувствовал, что танец Чэнь Синья стал однообразным и скучным.

─ Ну как? ─ После танца Чэнь Синья села рядом с Линь Цзинем.

─ Ну, посмотрим. ─ Линь Цзинь слегка нахмурил брови. ─ Хотя ощущения неплохие, выглядит немного странно.

─ Правда? ─ Чэнь Синья наклонила голову в раздумье. ─ Может, это потому, что у меня не очень хорошая хореография? Эта песня сложна для хореографии, и я никогда не училась этому.

─ Ничего страшного, я так хорошо пою, что неважно, если у тебя не получается танцевать! ─ Линь Цзинь тут же откинул голову назад, изображая из себя "я такой классный".

─ Тогда спой. ─ Чэнь Синья развеселилась над Линь Цзинем и расхохоталась: ─ Я еще не слышала, как ты поешь. Поторопись, мне нужно оценить и тебя.

Линь Цзинь почувствовал, что петь женским голосом в присутствии девушки не совсем правильно. Хотя соседи по комнате считали, что он хорошо поет, петь женским голосом перед незнакомой девушкой было как-то неловко. Кроме того, его голос был не так уж хорош, а пение перед Чэнь Синья, которая была гораздо более профессиональна, чем он, наверняка привело бы к его исключению.

─ Давай сделаем так. Я спою для тебя в голосовом сообщении, когда вернусь в общежитие. ─ Линь Цзинь повернул голову и увидел пару, идущую неподалеку. ─ Смотри, кто-то идет. Мы должны держать наш номер в секрете, нельзя, чтобы его услышали другие.

─ А что тут скрывать? ─ недовольно поморщилась Чэнь Синья.

─ Конечно, это нужно держать в секрете. ─ Линь Цзинь встал, быстро сменив тему: ─ Мы еще не обедали. Пойдёмте, я тебя угощу.

─ Эх! ─ Чэнь Синья хотела сказать что-то еще, но Линь Цзинь уже направился к столовой, и ей оставалось лишь покорно покачать головой и последовать за ним.

Так как Линь Цзинь быстро выполнил недельное задание, то в течение всей недели он мог, не тратится на еду. Несмотря на то, что на карте оставалось всего три юаня, он мог оплатить еду стоимостью десять-двадцать юаней. Однако когда он пытался купить на Taobao другие вещи, у него ничего не получалось. Выдавалось сообщение о недостаточном балансе.

Однако, что интересно, Линь Цзинь обнаружил, что может успешно расплачиваться за еду, даже когда угощает других.

Возможно, сегодня вечером ему стоит сыграть роль большого транжиры в общежитии и угостить двух своих соседей по комнате чем-нибудь вкусненьким.

В школьном кафетерии было два этажа, и хотя они были по-разному оформлены, еда в них продавалась примерно одинаковая. Все они предлагали фастфуд, был и магазин чая с молоком. В углу второго этажа было даже шикарно оформленное кафе.

Однако Линь Цзинь никогда там не бывал.

Пообедав с Чэнь Синья, Линь Цзинь не спеша вернулся в общежитие. С двух до четырех часов дня у него было занятие по политической идеологии. Если бы это был обычный день, Линь Цзинь уже лежал бы на кровати и дремал. Но сейчас ему оставалось только вздыхать и сидеть на стуле перед столом, безучастно глядя на неработающий компьютер.

─ О чем ты думаешь? ─ Ву Мин положил ноги на стол, а руками держал телефон, играя в игру и спрашивая Линь Цзиня: ─ Чэнь Синья только что танцевала для тебя, да? Что ты чувствовал?

─ Все было хорошо. ─ Хотя с танцовщицами на концертах не сравниться, танец Чэнь Синью можно считать неплохим, верно? Линь Цзинь не умел оценивать такие вещи. Он различал только красивых и не очень.

─ Вэнь Сюань, я планирую серьезно заняться английским языком. ─ Линь Цзинь на время оставил в прошлом вопрос о выступлении, повернул голову и спросил Вэнь Сюаня: ─ Как лучше всего быстро и эффективно запомнить английскую лексику?

─ Каждый день вставай в шесть часов и в течение часа серьезно читай по-английски. Через месяц у тебя все получится. ─ Вэнь Сюань не воспринял слова Линь Цзиня всерьез и ответил небрежно. В его понимании уже то, что Линь Цзинь согласился посещать занятия, было чудом. То, что он был готов заучивать английскую лексику, было сродни концу света.

─ Неужели? ─ Линь Цзинь небрежно открыл учебник английского языка, ошарашенно просмотрел слова и снова спросил: ─ Вэнь Сюань, как ты читаешь эти фонетические символы? Я не знаю, как читать слова.

─ Поищи в интернете.

─ Ты такой пренебрежительный... ─ Линь Цзинь был несколько недоволен. Несмотря на то, что он уже был девушкой, Вэнь Сюань все еще вел себя с ним так непринужденно.

Но ведь он не может так утверждать? Через неделю он снова превратится в парня.

Линь Цзинь вздохнул, встал и подошел к балкону.

─ Что ты делаешь? ─ Ву Мин вдруг поднялся со своего места и спросил Линь Цзиня: ─ Кстати, ты ведь не ела ничего странного сегодня утром?

─ Странного?

─ Мороженое или что-то в этом роде, кола, в общем, все холодное под запретом. ─ Ву Мин приложил немало усилий, чтобы изучить подобные вещи и позаботиться о своей девушке во время месячных: ─ Тебе нужно пить больше воды. Похоже, ты не пила сегодня много воды, не так ли?

─ Точно. ─ Линь Цзинь не воспринял его слова всерьез. В конце концов, через некоторое время он сможет навсегда распрощаться с месячными. ─ Я собираюсь сменить прокладку. Мне кажется, что она вот-вот протечет.

─ Эй! ─ Вэнь Сюань неловко окликнул Линь Цзиня: ─ Не могла бы ты не говорить об этом, как о пустяке?

─ А как иначе? ─ Линь Цзинь хмыкнул и пошел в ванную.

─ Никогда не видел такой бойкой девушки. ─ Вэнь Сюань потерял дар речи от ответа Линь Цзиня.

Слова Вэнь Сюаня задели за живое Ву Мина, и он не смог сдержать смех, держась за живот:

─ Как может девушка, которая осмелилась жить в мужском общежитии, не быть пацанкой?

***

http://bllate.org/book/16094/1440427