Готовый перевод After the Young Master’s Death, He was Kissed by His Mortal Enemy! / После смерти молодого господина его поцеловал заклятый враг!: Глава 1

Вечер Дня святого Валентина.

В лифте Шэнь Жань смотрел на непрерывно растущие цифры этажей, изо всех сил стараясь успокоить биение своего сердца.

Даже в самых смелых снах Шэнь Жань не мог представить, что сегодня вечером Чэнь Сюй сделает ему предложение.

Они состояли в романтических отношениях уже больше года, но, вероятно, из-за характера Чэнь Сюя, тот хоть и был с ним нежен, всегда сохранял некое чувство отстранённости.

Раньше, в такие праздники, как День святого Валентина, Чэнь Сюй, скорее всего, не стал бы проводить время вместе с ним.

Но сегодня Чэнь Сюй не только провёл с ним вечер, но даже сделал предложение и проводил до самой квартиры, где жил Шэнь Жань.

От этого внезапного сюрприза Шэнь Жаню казалось, будто он парит в облаках.

Он и подумать не мог, что когда он окажется перед дверью своего дома, прежде чем он успеет протянуть руку, дверь внезапно откроется сама собой!

Радостная улыбка застыла на его лице.

Он увидел, что в его комнате ярко горит свет.

На диване вальяжно и непоколебимо восседал мужчина в чёрном, а за его спиной почтительно стояли несколько подручных.

У того, кто стоял у двери, на голове красовался огромный шрам, а во взгляде читалась свирепость.

Обстановка в комнате вызвала в душе Шэнь Жаня крайнюю тревогу, и он подсознательно обернулся, желая найти помощь у Чэнь Сюя.

Однако он обнаружил, что в обычно мягких глазах Чэнь Сюя в этот момент плескались лишь чувство вины и паника.

...Почему у Чэнь Сюя такое лицо?

Сердце Шэнь Жаня резко ухнуло вниз, он попытался отступить, чтобы покинуть квартиру.

Однако мужчина со шрамом не дал ему времени на побег. Он грубо схватил его за одежду и, вцепившись в горло, втащил внутрь комнаты.

— Чэнь Сюй...!

В критический момент Шэнь Жань инстинктивно протянул руку к стоящему за дверью Чэнь Сюю, выдавливая из горла его имя.

Однако его сопротивление было бесполезным. Его мольба о помощи не возымела ни малейшего действия.

Чэнь Сюй сделал шаг назад, увеличивая дистанцию между ними, в его глазах читалось глубокое раскаяние:

— Прости, Шэнь Жань. У меня тоже не было другого выхода, не ненавидь меня.

«Бам—!»

Всё вокруг закружилось, и Шэнь Жаня грубо швырнули на пол в гостиной.

Не успел он начать сопротивляться, как над ним раздался холодный голос.

— Шэнь Жань, ты ведь знаешь, что корпорация «Шэнь» уже обанкротилась?

Шэнь Жань замер, прекратив попытки вырваться, поднял голову и с недоверием встретился взглядом с мужчиной в чёрном.

Мужчина в чёрном, подобно правителю, смотрел на него сверху вниз, словно на муравья, с полным безразличием:

— Сегодня утром корпорация «Шэнь» официально объявила о банкротстве с долгом в десять миллиардов. Днём твои родители также исчезли. Похоже, увидев, что дело пахнет керосином, они решили сбежать.

Слова мужчины в чёрном постепенно становились неразличимыми для Шэнь Жаня. Информации было слишком много, он был настолько шокирован, что почти не мог прийти в себя.

Их семья разорилась? И задолжала так много денег?

И родители действительно исчезли? Ведь ещё утром он говорил с отцом по телефону, как же так...

Пока он пребывал в оцепенении, его вдруг с силой вздернули вверх, и тут же к его горлу приставили нож, одновременно протянув к лицу мобильный телефон.

Холод, исходящий от лезвия у шеи, заставил Шэнь Жаня замереть, не смея пошевелиться. Ему оставалось только смотреть на мужчину в чёрном.

Тот слегка приподнял подбородок: — Позвони им обоим. Скажи, что тебя похитили. Если они не вылезут из своих нор и не вернут деньги, тебе конец.

«Как мои родители могут не ответить на мой звонок?» — думал про себя Шэнь Жань.

С самого детства в их семье царила полная гармония, он рос в родительской любви, и у них почти никогда не было конфликтов.

Если не считать всего остального, стоит ему позвонить — и родители обязательно поднимут трубку.

Он взял телефон и набрал номер родителей, приложив трубку к уху.

Однако сколько бы раз он ни звонил, ответом ему были лишь холодные длинные гудки.

С течением времени сердце Шэнь Жаня дюйм за дюймом погружалось во тьму.

Почему они не берут трубку? Даже если семья действительно разорена и им нужно спасать свои жизни, они ни за что не проигнорировали бы его звонок!

Лицо мужчины в чёрном становилось всё более нетерпеливым, казалось, он вот-вот взорвётся, как вдруг кто-то подошёл и прошептал ему на ухо несколько слов.

Спустя мгновение крепко сдвинутые брови мужчины тут же разгладились, а холодное выражение лица даже стало капельку мягче.

— Можешь больше не звонить.

Шэнь Жань, словно не слыша, продолжал раз за разом набирать номер, одержимый какой-то упорной идеей.

— Я сказал, не нужно больше звонить.

Телефон выбили у него из рук ударом ноги, и он улетел в тень под диваном.

Шэнь Жань отчаянно забился, не обращая внимания на то, что лезвие у шеи уже порезало кожу: — Отдайте мне телефон! Я хочу им позвонить!

Мужчина в чёрном протянул руку и сжал его подбородок.

Шэнь Жань заметил, что во взгляде смотрящего на него свысока мужчины появилось какое-то труднообъяснимое сочувствие.

— Знаешь, почему твои родители, которые так тебя любили, даже не отвечают на звонок?

— Потому что ты, маленький господин Шэнь, вовсе не родной ребёнок семьи Шэнь. Ты всего лишь сирота, взятый из приюта!

— На самом деле они тебя не любят, поэтому в такой момент просто сбежали, совершенно не заботясь о том, жив ты или мёртв!

Шэнь Жань не мог в это поверить и отчаянно сопротивлялся: — Как такое возможно! Это абсолютно исключено!

— Что значит «исключено»? — Мужчина в чёрном тихо усмехнулся. — И знаешь, кто продал нам информацию о твоём местонахождении? Можешь не сомневаться, это был Чэнь Сюй.

В памяти всплыло недавнее виноватое и паническое лицо Чэнь Сюя...

Шэнь Жань потерял рассудок, но всё ещё подсознательно хотел покачать головой: — Нет...

— Не нужно больше его оправдывать. Заодно скажу тебе, что жизнь маленького господина Шэня в сердце Чэнь Сюя стоит всего пятьсот тысяч. Я слышал, он твой парень? Хех.

— Шэнь Жань, ты всё ещё не понимаешь? Ты — выброшенная фигура, тебя уже все бросили. Ты сирота, и в твоей жизни больше нет никакого смысла.

Голос мужчины в чёрном был ровным, но он заставил сердце Шэнь Жаня разрываться от боли.

Слёзы, которые долго копились в глазах от ужаса, наконец неконтролируемым потоком хлынули наружу.

Он сирота. Его одновременно предал любимый человек и бросила семья.

Вся его жизнь на самом деле была лишь вымыслом, у него ничего не осталось.

Шэнь Жань замер, подобно сломанной тряпичной кукле, перестав реагировать на внешний мир.

До такой степени, что когда нож перерезал ему горло, он даже не шелохнулся.

— Убейте его. Всё равно жить нет смысла, просто попутное дело, — так распорядился мужчина в чёрном.

Огромное пятно свежей крови растеклось по тёмному полу. Шэнь Жань в оцепенении смотрел, как какой-то здоровяк швырнул «его» тело на землю.

Он умер. Смерть наступила мгновенно от перерезанного горла.

А его духовное тело в этот момент всё ещё стояло здесь, наблюдая за продолжением происходящего.

— Готово, — мужчина в чёрном поднялся. — Нечего здесь зря тратить силы, приберитесь на месте, и уходим.

— Босс, а что делать с этим Шэнь Жанем? Оставить здесь? — спросил один из подручных.

— Заберите с собой. Вдруг ещё пригодится.

Группа людей быстро зачистила место происшествия и ушла, забрав с собой тело Шэнь Жаня.

В квартире быстро восстановились тишина и мрак, осталась лишь блуждающая душа Шэнь Жаня.

Он не мог покинуть эту клетку, которая его сковала.

Оказалось, что у него не было тёплого дома. Оказалось, что на самом деле его никто никогда не любил.

При жизни он казался изнеженным молодым господином семьи Шэнь, а после смерти стал лишь никому не нужным призраком, преданным и брошенным всеми.

И только.

Шэнь Жань с изумлением обнаружил, что духи тоже могут плакать, вот только призрачные слёзы исчезали в тот же миг, как скатывались.

Именно в этот момент в комнате внезапно раздался чистый звук уведомления мобильного телефона.

Из-под дивана пробился слабый холодный свет.

После банкротства семьи Шэнь, после того как родители бросили его, он ведь должен быть тем, кого все избегают как чумы, не так ли?

Но сейчас кто-то прислал ему сообщение.

【Я только что сошёл с самолёта после командировки. Слышал, твоя семья разорилась? Ты в порядке?】

http://bllate.org/book/16096/1442273