Готовый перевод After the Young Master’s Death, He was Kissed by His Mortal Enemy! / После смерти молодого господина его поцеловал заклятый враг!: Глава 4

Находясь рядом с Чэн И, Шэнь Жань внезапно почувствовал нечто похожее на возвращение к свету.

Он и подумать не мог, что в этой жизни наступит день, когда он снова сможет переступить порог своей квартиры!

Но вскоре Шэнь Жань обнаружил, что может следовать только за Чэн И. Стоило расстоянию между ними превысить пять метров, как его духовное тело непроизвольно притягивало к Чэн И.

Шэнь Жань ломал голову над этой загадкой, но быстро смирился с реальностью. Всё равно он теперь был никому не нужным одиноким призраком; даже если бы он покинул Чэн И, ему совершенно некуда было идти.

Хотя Чэн И и был островат на язык, в конечном итоге он всё же немного беспокоился о нём... ведь так?

Шэнь Жаню всё ещё верилось с трудом. Или, точнее сказать, после стольких ударов судьбы Шэнь Жань уже не мог поверить, что он достоин любви.

Однако вскоре он убедился в этом окончательно.

Шэнь Жань никак не ожидал, что секретарь Ван окажется настолько эффективным. Сев в машину, секретарь Ван открыл ноутбук и принялся за работу. Его пальцы порхали по клавиатуре, и очень скоро он обнаружил зацепку.

— Директор Чэн, посмотрите на это.

Секретарь Ван развернул экран ноутбука к Чэн И: — Я хотел извлечь все записи с камер видеонаблюдения этого дома за неделю, но обнаружил, что записи за определённый промежуток времени были удалены.

Тот мужчина в чёрном действительно был мастером своего дела: он умел заметать следы и уничтожать улики. Однако секретарь Ван, который со стороны казался обычным заурядным помощником, на самом деле был первоклассным хакером, которого Чэн И переманил к себе три года назад за огромные деньги.

— Я восстановил удалённые видео. Скорее всего, именно это тогда и произошло. Шэнь Жань, он...

Чэн И молчал, глядя на запись. Холодный свет экрана падал на его лицо, делая его мрачным и зловещим.

Чэн И отчётливо видел: когда та группа людей уходила, они несли с собой чемодан, в который вполне мог поместиться человек.

Но Шэнь Жань точно не мог умереть. Он не верил, что Шэнь Жань мёртв. Возможно, его просто оглушили и увезли, возможно...

Чэн И взглянул на время в записи. Шэнь Жаня увезли неделю назад, в тот самый день, когда он сам только вернулся из командировки.

— Директор Чэн, неужели Шэнь Жань уже...

— Не может быть, — Чэн И оборвал слова секретаря Вана тоном, не терпящим возражений. — Такие бедствия, как он, живут тысячи лет*. Как он мог умереть?

Однако секретарь Ван ясно видел, как пальцы Чэн И непроизвольно дернулись.

Словно желая подтвердить свои догадки, Чэн И захлопнул ноутбук и сделал звонок. Он приложил телефон к уху; трубку взяли быстро, и оттуда раздался оживлённый голос:

— О, редкость-то какая, Чэн И! Столько лет я первым звоню тебе, чтобы вытащить выпить, и неужели настал тот день, когда ты сам связался со мной?

— Мне не до шуток, у меня есть дело к тебе.

Именно Вэй Хайлань сказал ему, что с Шэнь Жанем случилась беда. Но откуда тогда это узнал сам Вэй Хайлань?

— Ты правда не знаешь? — Вэй Хайлань повысил голос. — Эта банда в городе А завязана в таких «серых» делах, что с ними лучше не связываться! Они специально приехали в город К выбивать долги. Пару дней назад они пустили слух, что Шэнь Жань уже мертв, и если чета Шэнь так и не объявится, они сделают так, что от Шэнь Жаня даже после смерти не останется целого трупа!

— Слухи пошли еще два дня назад, почему ты не сказал мне раньше?

Голос Чэн И был настолько холодным, что, казалось, воздух вокруг начал замерзать.

Поняв, видимо, что дело принимает скверный оборот, Вэй Хайлань отбросил свой легкомысленный тон и заговорил серьезно:

— Эти новости дошли до моих ушей только сегодня. Ты же сам знаешь, в таких слухах правды наполовину. Весьма вероятно, что они просто сочинили ложь, чтобы выманить родителей Шэня, это не обязательно правда.

— Ты знаешь, где эта банда кредиторов? — спросил Чэн И.

— Знать-то знаю, но... нет, старина Чэн, ты ведь не собираешься туда ехать?

Голос Вэй Хайланя подскочил на восемь октав:

— Старина Чэн, ты с ума сошел! Эти люди — жестокие и безжалостные отморозки, с ними нельзя связываться! Зачем тебе лезть на рожон? Если пойдешь туда, по неосторожности и жизни лишиться можешь!

— Я обязан пойти. Я должен спасти Шэнь Жаня, он не мог умереть.

Вспоминая момент, когда Шэнь Жаня запихнули в чемодан и увезли, Чэн И невольно сжал кулаки.

— Он? Шэнь Жань? — Вэй Хайлань ахнул. — Старина Чэн, это же банда смертников! Неужели ты настолько любишь Шэнь Жаня? Если хочешь выбраться оттуда целым, тебе придется признать, что ты — внебрачный сын семьи Чэн!

— Да, — ответил Чэн И без малейшего колебания. — Мне нравится Шэнь Жань. Я люблю его сильнее, чем кто-либо другой. Поэтому я должен пойти и забрать его.

Вэй Хайлань вскипел: — Даже если то, что ты заберешь, будет всего лишь тру...

— Невозможно, — Чэн И снова перебил Вэй Хайланя.

— Даже если ценой будет раскрытие твоего статуса бастарда семьи Чэн, тебе не жаль?

— И что с того.

На другом конце провода послышался какой-то шум, и Вэй Хайлань, словно признавая поражение, сдался: — Ладно, ладно! Сдаюсь я тебе! Я сам тебя найду!

— Ты тоже пойдешь? — Чэн И нахмурился. — Вообще-то тебе незачем приходить, ты сам сказал, что это опасно.

— Хватит трепаться! Я боюсь, что ты сдуру один бросишься на смерть! Связываться с этой шайкой... Чэн И, ты настоящий псих! ...

О чем они говорили дальше, Шэнь Жань слышал смутно. В его голове эхом отдавался лишь твердый голос Чэн И.

【Да. Мне нравится Шэнь Жань.】

Чэн И любит его...? Тот самый Чэн И, который вечно с ним спорил и обожал насмехаться, на самом деле любит его?

И не просто любит — Чэн И готов встретиться с бандой головорезов ради призрачного, невозможного шанса на его спасение...

Как же так?

Секретарь Ван развернул машину, и она на полной скорости помчалась в определённом направлении.

Окраина города К.

Заброшенный крематорий в этот момент, вопреки логике, работал. С виду ничего необычного, но мелькающие на территории фигуры намекали на то, что здесь кипят скрытые от глаз события.

Внутри крематория работала печь, отчего воздух был раскалённым и удушливым.

Кто-то почтительно предстал перед мужчиной в чёрном: — Босс, прошло уже семь дней, а супруги Шэнь так и не появились. Пора бы уже избавиться от трупа этого мальчишки?

Мужчина в чёрном кивнул и произнёс ровным голосом: — Бросайте в печь и сжигайте.

— Слушаюсь, босс!

Тело Шэнь Жаня затолкнули в печь кремации. Пока мужчина в чёрном спокойно наблюдал за этим, снаружи внезапно раздался нарастающий рев мотоциклетного двигателя.

— Вы кто такие? Сюда нельзя... А-а!

Сопровождаемые чередой криков боли, закрытые двери были снесены ударом, и прямо перед печью резко затормозил мотоцикл.

Чэн И сорвал шлем, швырнул его Вэй Хайланю и, быстро шагнув вперёд, коротко и ясно спросил:

— Где Шэнь Жань?

Мужчина в чёрном не ответил, лишь кивнул подбородком в сторону работающей печи.

Чэн И обернулся, и его зрачки мгновенно сузились.

Казалось, яростное пламя отразилось в самой глубине его глаз. Пляшущие отсветы огня, казалось, готовы были выжечь его взгляд дотла.

Прим. пер.: «Бедствия (или злодеи) живут тысячи лет» (禍害遺千年 - huòhài yí qiānnián) — китайская идиома, означающая, что дурные люди, приносящие проблемы, на удивление живучи.

http://bllate.org/book/16096/1442292