Готовый перевод After the Young Master’s Death, He was Kissed by His Mortal Enemy! / После смерти молодого господина его поцеловал заклятый враг!: Глава 6

Соседство их компаний не было случайностью — это был преднамеренный шаг со стороны Чэн И.

План Чэн И заключался в том, чтобы открыть компанию прямо рядом с галереей Шэнь Жаня, сократить физическую дистанцию и в будущем «невзначай» познакомиться с ним.

Он и подумать не мог, что Шэнь Жань сам проявит инициативу и заглянет поздороваться в первый же день после переезда офиса.

В тот момент он как раз поливал «денежное дерево», когда за спиной внезапно раздался звонкий голос Шэнь Жаня.

Рука Чэн И дрогнула, он чуть не выронил лейку на пол.

Несмотря на страстное желание познакомиться, столкнувшись с внезапной инициативой Шэнь Жаня, даже Чэн И потерял самообладание.

Кое-как взяв себя в руки, Чэн И привычно скривил губы в усмешке, пытаясь скрыть бешено колотящееся сердце.

— Доставка чая с молоком? Директор Чэн вроде ничего не заказывал.

Произнеся это, Чэн И сам почувствовал досаду.

Он прекрасно знал, насколько важно первое впечатление. Но он слишком долго пробыл в статусе «внебрачного сына» семьи Чэн, привыкнув встречать лишь холодные насмешки и давление.

Если бы он не выставлял свои колючки, за все эти годы он наверняка стал бы слабохарактерным и был бы покрыт шрамами с ног до головы.

Жизнь в условиях постоянного стресса сформировала в нём привычку язвить; в моменты паники едкие слова непроизвольно вылетали из его рта.

От растерянности он говорил совсем не то, что чувствовал.

А теперь сожаления, кажется, были бесполезны.

— Я никогда не рассказывал тебе о своём происхождении, потому что не хотел... чтобы ты презирал меня. Наверняка никто не захочет общаться с так называемым «ублюдком». Тем более ты, такой счастливый.

Тон Чэн И был ровным, но от его слов почему-то щемило сердце.

Шэнь Жаню было не по себе, он подсознательно закусил губу и покачал головой.

Это не так. Чэн И вовсе не такой никчёмный, каким сам себя описывает. В этом деле наверняка была какая-то подоплёка, и вообще...

— Но только теперь я понял, что ты тоже не так счастлив, как я себе представлял. У каждого из нас своя горечь.

С каждым словом признания Чэн И горстями развеивал прах над этой принадлежащей только ему акваторией.

Однако Чэн И оставил одну маленькую косточку — это был безымянный палец Шэнь Жаня.

В куче костных обломков опознать что-то было крайне сложной задачей. Но безымянный палец Шэнь Жаня отличался от других.

Когда ему было двадцать, он был молод и горяч. В погоне за свободой он отправился на стритрейсинг, но посреди ночи попал в аварию, получил травму и потерял сознание прямо на месте, после чего добрые люди доставили его в больницу.

Серьёзных травм у Шэнь Жаня не было, лишь перелом безымянного пальца левой руки, от которого остался след.

Чего Шэнь Жань не знал, так это того, что тем самым добрым человеком, который подобрал его глубокой ночью и отвез в больницу, был именно Чэн И.

А теперь Чэн И молча надел кольцо на эту маленькую косточку, и сердце его обливалось кровью.

Он и сам не мог сказать, какой именно смысл несло это кольцо.

— Шэнь Жань, если ты ещё можешь меня слышать, то оставайся здесь. Если тебе некуда податься, эта акватория может стать твоим домом.

— Я тебя не брошу.

По мере того как прах развеивался над морем, Шэнь Жань внезапно почувствовал головокружение, его духовное тело замерцало, словно все силы покинули его.

Настало время уходить?

...Но он не хотел уходить.

Шэнь Жань подсознательно протянул руку к Чэн И, но не смог ни до чего дотронуться.

— Шэнь Жань, пусть в следующей жизни мы оба обретем истинное счастье и свободу.

Голос Чэн И был слишком тихим, его подхватил морской бриз и унёс вдаль, где он и растворился.

Этот шепот был последним, что услышал Шэнь Жань.

— Чэн И!!!

Глядя на то, как Чэн И широко раскинул руки навстречу морскому ветру, Шэнь Жань понял, что тот собирается сделать.

Он, оказывается, упустил из виду, что Чэн И перед ним всегда вёл себя слишком вольно и непринужденно. Такой человек, как Чэн И, разве мог он добровольно вернуться в семью Чэн, чтобы жить под чужой пятой, терпя оскорбления и попрания?

Не вернуться — значит нарушить слово, и только смерть была истинным избавлением.

Не в силах противостоять судьбе, дух Шэнь Жаня наконец окончательно рассеялся под лазурным небом.

А на палубе уже было пусто — фигуры Чэн И больше не было.

Слёзы хлынули из глаз Шэнь Жаня. В последнее мгновение он протянул руку к Чэн И, а в голове крутилась только одна мысль.

Смерть не принесёт ему и Чэн И избавления и свободы, их финал не должен быть таким!

Только жизнь... Жить...!

— Чэн И!!

Хаотичные мысли снова стали ясными. Шэнь Жань резко открыл глаза, отчаянно вытягивая руку вперёд, словно пытаясь что-то схватить.

В миг, когда он открыл глаза, Шэнь Жань обнаружил, что находится в очень знакомом ему месте.

Его галерея. А под ним — удобное кресло-шезлонг.

Рывок был слишком сильным, из-за чего он потерял равновесие. Падая с шезлонга, он всё ещё продолжал тянуть руку вперёд.

— А-а, больно!

Резкая боль пронзила тело. Шэнь Жань скорчился, стиснув зубы, но именно это заставило его окончательно прийти в себя.

Оглядевшись, он увидел, что всё вокруг настолько реально, что в это было трудно поверить.

Что происходит... Разве он не умер? Почему в мгновение ока он снова оказался в своей галерее?

Послеполуденное солнце светило сквозь панорамные окна, припекая спину Шэнь Жаня.

Шэнь Жань опустил голову и принялся рассматривать свои руки, поворачивая их туда-сюда.

Разжал ладонь, сжал в кулак, повторил это несколько раз, а затем медленно обхватил своё лицо обеими руками.

Реальное ощущение прикосновения показалось Шэнь Жаню невероятным.

Отлично, он действительно жив, это не предсмертные фантазии одинокого призрака!

Глаза Шэнь Жаня засияли, вокруг него воцарилась атмосфера ликования.

...Точно, Чэн И!

С ним сейчас всё в порядке, но как там Чэн И?!

В голове внезапно всплыло это имя, о котором Шэнь Жань не забывал до самой смерти.

Едва появившаяся улыбка застыла на лице. Шэнь Жань, охваченный крайним беспокойством, резко вскочил и в панике бросился вон.

Выбегая, Шэнь Жань чуть не сбил своего сотрудника Сяо Чэня.

— Босс, вы чего творите? Я тут сон видел, вы меня до смерти напугали... Ого!

Сяо Чэнь как раз зевал и потягивался, выглядя так, будто только что проснулся после обеденного перерыва.

Шэнь Жань пронёсся мимо него как торнадо, снова напугав парня.

— В сторону! Не стой на дороге!

Выскочив из своей галереи, Шэнь Жань почувствовал, что никогда ещё не был так рад тому, что его заведение находится так близко к компании Чэн И.

Как и прежде, Шэнь Жань опрометчиво ворвался в компанию Чэн И и обнаружил, что тот проводит совещание с несколькими людьми в конференц-зале.

Шум, с которым Шэнь Жань распахнул дверь, был довольно громким. Несколько человек разом обернулись к нему, включая Чэн И.

Но в отличие от недоумения и растерянности остальных, Чэн И слегка приподнял бровь и растянул губы в насмешливой улыбке: — О, да это же сосед, директор Шэнь. Ну что, случилось чего?

Знакомая улыбка, знакомый тон.

Шэнь Жань невольно крепче сжал дверную ручку, в носу защипало, слёзы едва не брызнули из глаз.

Это был его знакомый Чэн И. Тот самый Чэн И, каким он его помнил — неизменный...!

Изо всех сил сдерживая рыдания, на глазах у всех присутствующих, Шэнь Жань в несколько шагов подлетел к нему, схватил Чэн И за руку и потащил к выходу.

— Эй, эй. У меня совещание вообще-то. Куда это директор Шэнь собрался меня похитить?

Чэн И слегка потянул руку назад, призывая Шэнь Жаня остановиться, однако тот был неумолим. Пришлось позволить Шэнь Жаню увести себя. Обернувшись к остальным в зале, Чэн И бросил:

— У меня тут дело, я ненадолго выйду. Продолжайте собрание, если возникнут вопросы — к секретарю Вану.

Шэнь Жань сжимал руку Чэн И всё сильнее, не разбирая дороги шёл вперёд, хотя сам толком не знал, куда именно.

Позади него Чэн И, кажется, вздохнул:

— Шэнь Жань, хватит нестись вперёд как упрямый осел. Если что-то случилось — пошли в мой кабинет, там и поговорим.

Когда дверь кабинета закрылась, на лице Чэн И всё ещё было то же самое бесшабашное выражение. Но не успел он отпустить очередную подколку, как заметил странное выражение лица Шэнь Жаня и мгновенно перестал улыбаться.

— Что такое? Что-то случилось? ...Шэнь Жань, эй, только не плачь.

http://bllate.org/book/16096/1443662