Готовый перевод After the Divorce, I Became the Tycoon’s Sweetheart / После развода я стал любимчиком магната: Глава 48. В клубе - 2

Лу Тинфэн выбрал троих.

Обнаженные по пояс, они медленно, хищно приближались к Хэ Яну, забившемуся в угол дивана. Их мускулистые тела поблескивали в приглушенном свете, взгляды были пусты и безжалостны.

Хэ Яна, хоть и мужчину, охватил животный, леденящий душу ужас. Он инстинктивно отползал назад, вжимаясь в мягкую обивку, пока за спиной не оказалась холодная, голая стена. Дальше отступать было некуда.

Никогда в жизни ему не было так страшно. Двадцать два года он прожил, считая себя человеком честным и порядочным, верил, что вышёл замуж за достойного человека, что его ждёт счастливый брак, наполненный любовью и взаимопониманием.

А на деле самым страшным мучителем оказался этот стоящий перед ним человек — красивый, холодный, чужой. Сердце Хэ Яна превратилось в кусок льда, пробирающего до костей холодом.

— Лу Тинфэн, ты не человек, — выдохнул он, и в голосе его дрожали слёзы.

— А я тебе сейчас покажу, что такое настоящее омерзение, — процедил Лу Тинфэн, и в глазах его полыхнула ледяная ярость.

Эти трое были не просто смазливыми мальчиками. За красивой внешностью скрывались талант и сила — все как один занимались танцами и тхэквондо. Их тела были совершенными машинами для подчинения.

Троим здоровым мужикам справиться с одним беременным парнем — раз плюнуть.

Хэ Яна мигом повалили на пол, грубо прижав к холодному мрамору, но дальше не лезли — ждали приказа клиента.

Лу Тинфэн затушил сигарету в пепельнице, медленно подошёл, присел на корточки и, схватив Хэ Яна за подбородок, заставил поднять голову. Его тёмные глаза впились в Хэ Яна с такой ненавистью, что, казалось, испепелят на месте, оставят лишь горстку пепла. А затем он резко, грубо поцеловал его, властно вторгаясь в рот, завоёвывая каждую пядь, не оставляя шанса на сопротивление.

Отстранившись, он бросил:

— Ну как? Омерзительно?

Хэ Ян молчал, боясь вымолвить слово, только смотрел на него полными ужаса глазами.

— У тебя два выбора. Либо я, либо они втроём.

Глаза Хэ Яна покраснели, наполнились слезами, но взгляд по-прежнему горел непокорным огнём. Он не сдавался.

— Я был неправ. Не надо было мне любить тебя, бессердечного, — голос его срывался, но слова звучали отчётливо. — Ни тот, ни другой выбор я не приму. Вы все одинаково омерзительны.

Лу Тинфэн, по правде говоря, никогда бы не опустился до того, чтобы позволить кому-то прикоснуться к своей жене. Это было за гранью, табу, которое он не собирался нарушать. Он просто кипел от ярости. Ему нужно было лишь одно — чтобы Хэ Ян сдался, хоть на миг проявил слабость, попросил пощады.

И тогда всё бы закончилось. Но этот упрямец, даже трясясь от страха, даже будучи прижатым к холодному полу, отказывался склонить голову.

Лу Тинфэн легко подхватил Хэ Яна на руки — тот был почти невесомым — и усадил обратно на диван.

— Ц-ц-ц, такой непослушный, — покачал головой Лу Тинфэн, в голосе его слышалась странная смесь злости и... восхищения? — Посмотрим, как ты запоешь, когда я кое-что тебе покажу.

Он обнял Хэ Яна за талию, притянул к себе и, понизив голос до интимного шёпота, заставил его смотреть на трёх парней в центре комнаты. Те уже разделись догола и, прижавшись друг к другу, начали целоваться и ласкать друг друга, не стесняясь в выражениях.

— Не надо... не надо! — Хэ Ян закрыл глаза, пытаясь спрятаться от этого зрелища.

Хэ Ян никогда не видел ничего подобного. В ужасе он прижался к Лу Тинфэну, вцепился в его руку, умоляя:

— Выгони их! Это же мерзость! Пожалуйста!

Всего лишь трое целующихся парней, а он уже не выдерживает?

А те трое тем временем продолжали разыгрывать сцену для взрослых — целовались, ласкали друг друга, совсем обнажившись, не обращая внимания ни на что вокруг.

Один из них уже запустил руку в пах другому — зрелище было чересчур откровенным, почти порнографическим.

Хэ Яна колотила дрожь. Он, сжавшись в комок, прижимался к Лу Тинфэну, пряча лицо у него на груди, и слёзы одна за другой катились по щекам, пропитывая ткань его рубашки.

Лу Тинфэн махнул рукой, и троица, быстро одевшись, ретировалась, даже не взглянув на них.

В комнате остались только они вдвоём. Тишина, нарушаемая лишь всхлипами Хэ Яна.

Лу Тинфэн большим пальцем осторожно, почти нежно, стёр слезинки с его уголков глаз. Движение было таким контрастным по сравнению с тем, что происходило минуту назад.

Но Хэ Ян всё ещё был напуган и инстинктивно пытался отодвинуться, отстраниться от него.

Лу Тинфэн придержал его за талию, не давая пошевелиться, и продолжал вытирать слёзы, словно успокаивал маленького ребёнка.

— Вечно лезешь на рожон, — вздохнул он. — Послушался бы — и не было бы ничего. Самоубийца.

— Лу Тинфэн, ты скотина! — выкрикивая ругательства, Хэ Ян не переставал плакать, но в голосе его уже не было прежнего страха — только обида и усталость.

И, странное дело, Лу Тинфэну эта картина показалась... забавной. Даже милой. Хэ Ян, красный, заплаканный, но всё ещё пытающийся сопротивляться, выглядел почти трогательно. Вытерев слёзы, он, не удержавшись, легонько щёлкнул его по носу.

— Хэ Ян, если ещё раз обзовёшь, я снова впущу этих троих, — пообещал он с хитрой усмешкой. — И тогда уж, поверь, тебе будет не до криков.

Хэ Ян тут же зажал рот ладонью и зыркнул на него заплаканными, но по-прежнему сердитыми глазами. А затем демонстративно отодвинулся подальше, на самый край дивана.

Эта детская, почти наивная выходка рассмешила Лу Тинфэна. Вспомнился первый год их брака. Тогда, чтобы угодить дедушке, он носил Хэ Яна на руках, баловал как мог, выполнял любые капризы.

А Хэ Ян, ничего не подозревая, принимал это за чистую монету. Думал, что это и есть настоящая любовь. Каждый день капризничал, дурачился, ластился к нему, просил внимания — всего и не перечесть.

Потом дедушка умер, и брак стремительно покатился под откос. Лу Тинфэн снова стал самим собой — холодным, равнодушным, чужим. Он перестал замечать Хэ Яна, не обращал на него внимания, что бы тот ни делал, как бы ни старался.

А сейчас, присмотревшись, вдруг заметил, что Хэ Ян немного поправился. Щёки округлились, талия потеряла прежнюю осиную тонкость. Но, кажется, это даже неплохо. Пухленький — и на ощупь приятнее, и вид более здоровый, цветущий.

— Лу Тинфэн, отпусти меня, — тихо попросил Хэ Ян, глядя куда-то в сторону. — Я так устал. Устал от этого брака без любви. От этой бесконечной боли.

— А ты, когда лез ко мне, когда любыми способами добивался свадьбы, разве не должен был предвидеть такой исход? — Лу Тинфэн говорил холодно, но в голосе его вдруг проскользнула нотка, которой Хэ Ян раньше не слышал. — Хэ Ян, я тебя не отпущу.

Воздух в комнате, казалось, загустел, стал вязким, как патока. Хэ Ян замолчал. Ему больше нечего было сказать. Он устал. Устал от этих бесконечных споров, от этой боли, от этого человека.

Завтра он уедет. Навсегда. И никогда больше не увидит этого человека. Какая разница, что он там говорит?

Вдруг губы Лу Тинфэна снова накрыли его рот. Хэ Ян дёрнулся, пытаясь оттолкнуть его, и, вырвавшись, со всей силы вытер губы рукавом, брезгливо бросив:

— Не смей целовать меня губами, которыми целовал других женщин!

— С каких это пор ты видел, что я целовал других женщин? — в голосе Лу Тинфэна послышалось искреннее удивление.

— У тебя на одежде женские духи, — без тени сомнения выпалил Хэ Ян. — Ландыши. Я знаю этот запах.

Тут только до Лу Тинфэна дошло, почему Хэ Ян каждый раз отворачивается, уклоняется от его поцелуев, почему в его глазах появляется это брезгливое выражение. Духи...

Он поднёс рукав к носу и принюхался. Действительно, тонкий, сладковатый аромат ландышей.

— Я никого не целовал, — сказал он, и в голосе его вдруг послышались нотки, которых Хэ Ян никогда раньше не слышал — растерянность, даже обида. Это было его неуклюжее, почти детское оправдание.

http://bllate.org/book/16098/1507333