Готовый перевод After the Divorce, I Became the Tycoon’s Sweetheart / После развода я стал любимчиком магната: Глава 120: Самая большая уступка

Выйдя из душа, Хэ Ян увидел, что Лу Тинфэн и Сюаньсюань всё ещё на балконе играют с собакой. Он много раз представлял себе эту картину в начале их брака, но пять лет спустя, когда это наконец случилось, всё было уже не так, как в его мечтах.

— Ладно, уже поздно, тебе пора домой.

Хэ Ян взял Сюаньсюаня на руки, давая понять, что пора уходить, и малыш, услышав это, надул губки, невинно спросив:

— Папа, дядя не может у нас переночевать? Я хочу спать с дядей.

«Я хочу спать с дядей» — эти слова незримо поразили Лу Тинфэна, и его сердце дрогнуло.

Хэ Ян явно был ошеломлён вопросом Сюаньсюаня: этот малыш, который всегда так настороженно относился к чужим, даже с Ли Гуанбинем, с которым играл подолгу, никогда не просил остаться ночевать. А с Лу Тинфэном они знакомы совсем недавно, но Сюаньсюань уже так к нему привязался, что хочет, чтобы он остался.

Первым опомнился Лу Тинфэн. Хоть он и очень надеялся, что Хэ Ян позволит ему остаться, но не хотел ставить его в неловкое положение.

— У дяди завтра работа, — мягко улыбнувшись, объяснил он Сюаньсюаню. — Если я останусь у вас, дядя может опоздать. Как только закончу свои дела, снова приду навестить тебя, хорошо?

— Хорошо! — обрадовался малыш. — Тогда, когда дядя закончит дела, он придёт и возьмёт Сюаньсюаня кататься на игрушечной машинке, хорошо?

— Хорошо, дядя обещает.

Уложив Сюаньсюаня спать, Хэ Ян повернулся к Лу Тинфэну:

— Я тебя провожу.

Спустившись вниз, они медленно пошли — эта атмосфера напоминала супругов, вышедших прогуляться после ужина. Лу Тинфэн бесконечно дорожил каждой минутой, проведённой с Хэ Яном, но, хотя ему так много хотелось сказать, он боялся его спугнуть.

— Лу Тинфэн.

— Мм?

На ходу, услышав, как Хэ Ян вдруг окликнул его, он остановился. Хэ Ян сначала беспомощно улыбнулся и произнёс:

— Нам нужно поговорить о ребёнке.

— Говори.

— Откровенно говоря, ещё полмесяца назад я, возможно, не смог бы осмыслить этот вопрос, но в последние дни я много думал. Я хочу искренне спросить тебя: ты действительно любишь детей? А если точнее, ты любишь этого ребёнка, которого я родил?

— Люблю. И тебя тоже, — ответил Лу Тинфэн предельно откровенно.

— Раньше я бы ни за что не поверил твоим словам. Но я вижу, как ты постепенно хорошо относишься к Сюаньсюаню. И ещё кое-что мне рассказали.

Он помолчал, собираясь с мыслями.

— Признаю, я был очень эгоистичен. Я мечтал, чтобы ты никогда не узнал о существовании этого ребёнка. Но даже когда ты узнал, я никогда не боялся, потому что был уверен, что ты не полюбишь этого ребёнка. Поэтому я и осмелился вернуться с ним в Пекин и найти работу.

— Но Сюаньсюань растёт, и его желание увидеть своего другого отца становится всё сильнее. Я знаю, что однажды я не смогу от него этого скрывать. Я несколько раз обманывал его — это тоже было эгоистично с моей стороны. Но теперь я всё понял.

Лу Тинфэн слушал, не смея прервать, боясь спугнуть эту минуту откровенности.

— Если ты действительно любишь этого ребёнка, ты можешь приходить и видеться с ним, когда захочешь. Это твоё право как его биологического отца. Пока это идёт ему на пользу, я не буду возражать ни против чего, что ты делаешь. Но я должен кое-что прояснить: ты можешь видеться с ним и общаться, но это не значит, что я согласен на то, чтобы ты забрал его обратно в семью Лу. Этот ребёнок — вся моя жизнь. Я не позволю ему вернуться в семью Лу. По крайней мере, сейчас. Если он вырастет и у него появятся свои собственные мысли, и он сам захочет вернуться в семью Лу, тогда я буду уважать его выбор.

— А что, если однажды он снова спросит о своём другом отце? Что ты ответишь? — Лу Тинфэн с ожиданием посмотрел на Хэ Яна.

— Пусть всё идёт своим чередом. Если он действительно спросит, мы оба можем решить рассказать ему правду. Он очень любит тебя, так что, если он узнает, что ты его другой отец, он, вероятно, будет очень счастлив.

— Спасибо тебе, Хэ Ян. Твоё великодушие заставляет меня чувствовать вину, — Лу Тинфэн говорил с трудом, каждое слово давалось ему с болью. — Я слишком многим обязан тебе и Сюаньсюаню. Я стараюсь всё исправить, но я очень хочу спросить тебя, у нас ещё есть шанс?

Спрашивая, он с невероятным нетерпением ждал ответа и в то же время боялся, что он будет не таким, как он хотел. Его сердце колотилось так сильно, что, казалось, вот-вот выпрыгнет из груди.

Хэ Ян впервые по-настоящему прямо посмотрел в глаза Лу Тинфэну и спокойно ответил:

— Лу Тинфэн, если бы я поступил с тобой так же, как ты когда-то со мной, как ты думаешь, смог бы ты простить меня и мы смогли бы быть вместе? Мы уже не дети, и это не сюжет для айдол-драмы. Разве может быть у нас счастливый конец?

— Ты изменился, и довольно сильно, но это уже не то, чего я хочу. Мы изначально были как небо и земля. У тебя своя жизнь, у меня своя. Разве не хорошо жить вот так?

Слушая искренние слова Хэ Яна, Лу Тинфэн всё понял. Его горло сжалось, а сердце скрутило от невыносимой боли.

Но он уважал все его мысли:

— Хорошо, я понял, Хэ Ян. Я не могу изменить прошлое, но я всегда буду рядом с тобой и Сюаньсюанем. Если тебе понадобится помощь, я обязательно помогу. …Если… однажды у тебя… появится… любимый человек…, ты можешь мне сказать. Я постараюсь реже быть рядом. Я, возможно, не смогу вас благословить, но держаться в стороне — это уже самая большая уступка, на которую я способен.

Никто не мог почувствовать, как дрожало его сердце, когда он произносил эти слова.

— Хорошо.

http://bllate.org/book/16098/1595043