Готовый перевод After the Divorce, I Became the Tycoon’s Sweetheart / После развода я стал любимчиком магната: Глава 190. Мои сокровища

Именно благодаря этому случаю Хэ Ян наконец понял правду: не было никакой «дешёвой аренды в связи с отъездом владельца за границу». Лу Тинфэн просто купил эту квартиру и разыграл целый спектакль, чтобы отец и сын могли там спокойно жить.

Когда Лу Тинфэн в спешке прибыл на место, Хэ Ян с сыном сидели на диване в офисе управляющей компании — оба с одинаково ошарашенными лицами. Уладив все формальности, Тинфэн отвёз их к себе на виллу.

Дверь тихонько скрипнула, и знакомое чувство нахлынуло на Хэ Яна, едва он переступил порог. «Всё как тогда», — мелькнуло в голове. Палисадник перед домом и задний двор, цветы и деревья, которые он когда-то посадил; подушки в гостиной, безделушки, даже его старые домашние тапочки — всё было на своих местах, словно он и не уходил.

Сюаньсюань так вымотался из-за ночных приключений, что заснул ещё в машине. Лу Тинфэн на руках отнёс его в спальню на втором этаже, осторожно уложил на кровать и накрыл лёгким одеялом.

Взяв свою подушку, он повернулся к Хэ Яну:

— С той квартирой вопрос решён, но вернуться туда вы сможете только послезавтра. Придётся вам потеснить меня на один день. Спите с Сюаньсюанем в моей комнате, а я переберусь на диван.

— Хорошо, спасибо.

Хэ Ян внимательно осмотрел комнату. Обстановка ничуть не изменилась — те же чёрно-белые стены, тот же мягкий приглушённый свет, и в воздухе всё ещё чувствовался лёгкий, едва уловимый запах его одеколона. Лу Тинфэн любил эту гамму, поэтому и интерьер был выполнен в этих тонах. Это выглядело дорого и стильно, хотя самому Хэ Яну всегда больше нравились яркие, живые цвета.

Зайдя в ванную, Хэ Ян умылся и уже собирался выключить свет, чтобы лечь в постель, как вдруг заметил на прикроватной тумбочке фотографию. Их свадебное фото. Он замер на секунду, глядя на застывшие в рамке лица, и кончиками пальцев провёл по холодному стеклу, — такие молодые, такие счастливые, будто смотрели на него из другой жизни. На душе стало горько и неспокойно. Решив не забивать себе голову лишними мыслями, он быстро выключил свет и юркнул под одеяло.

Глубокой ночью тишину прорезал вскрик:

— А-ах!..

Услышав болезненный стон Хэ Яна, Лу Тинфэн мгновенно вскочил с дивана. Включив свет, он увидел Хэ Яна, который сидел на полу в кухне рядом с обеденным столом, схватившись за лодыжку — судя по глухому удару, он приложился знатно. Тинфэн подбежал к нему и подхватил под спину:

— Что случилось? Где болит?

— Лодыжка... больно, — лицо Хэ Яна исказилось от резкой боли.

Лу Тинфэн, не говоря ни слова, подхватил его на руки и перенёс на диван. Он быстро достал аптечку из шкафа. Уложив ногу Хэ Яна себе на колени, открыл бутылочку с лечебной настойкой, налил немного на ладонь, хорошенько разогрел её трением и приложил к опухшей лодыжке.

— Придётся потерпеть, — мягко сказал он, начиная интенсивно растирать сустав круговыми движениями.

Хэ Ян и сам не ожидал, что так глупо упадёт. Он просто проголодался и решил проверить холодильник, но в кромешной тьме не заметил препятствия и растянулся во весь рост.

— Вот и всё.

Лу Тинфэн отпустил его ногу и пошёл помыть руки. Вернувшись в гостиную, он застал Хэ Яна уткнувшимся в телефон — тот что-то усердно листал. Подойдя ближе, Тинфэн понял, что тот смотрит меню доставки еды.

— Не ищи. Я сам приготовлю тебе лапшу, — сказал Лу Тинфэн, уже засучивая рукава.

— Я хочу с яйцом, — Хэ Ян говорил капризно, но в голосе чувствовалась улыбка.

— Хорошо, добавлю два яйца, — Тинфэн усмехнулся и открыл холодильник.

Преимущество открытой кухни заключалось в том, что можно было во всех деталях наблюдать, как красивый мужчина готовит еду. Масло шипело на сковороде, яйцо схватывалось по краям, и по всей кухне разносился тёплый, домашний запах жареного лука и свежей лапши.

Закончив, Тинфэн снова взял Хэ Яна на руки и пересадил за обеденный стол. Перед ним поставили чашку ароматной лапши в прозрачном бульоне, украшенную мелко нарезанным зелёным луком и нежным золотистым яйцом сверху.

— Ешь. Если не понравится, я приготовлю жареный рис. К удивлению Хэ Яна, вкус оказался отличным. Он поднял большой палец — мол, одобряю — и снова уткнулся в тарелку. Тёплый свет лампы, тишина, и человек, который просто смотрит, как ты ешь... «Наверное, это и есть счастье», — подумал Лу Тинфэн.

Когда Хэ Ян доел, Лу Тинфэн убрал тарелки, а потом снова подхватил его на руки и отнёс в спальню.

— Спокойной ночи.

На следующее утро Хэ Ян проснулся с ощущением тяжести в груди. Он попытался повернуться, но не смог. Открыл глаза и увидел сына, который уютно устроился сверху, прижимаясь щекой к отцовской груди. Маленькое тельце мерно поднималось и опускалось — Сюаньсюань дышал спокойно и глубоко.

В этот момент в дверь постучали. Хэ Ян крикнул:

— Входи! Быстро забери его отсюда! — простонал он. — Я сейчас задохнусь...

Сюаньсюань заметно прибавил в весе. Раньше Хэ Яну казалось, что малыш совсем не растёт, но теперь, когда его баловали и отец, и дедушка с бабушкой, и тётя, ребёнок рос в атмосфере любви и вкусной еды. Неудивительно, что он округлился.

Лу Тинфэн тихонько посмеивался. Тон, которым Хэ Ян обратился к нему, был особенным — так обычно супруги жалуются друг другу на расшалившихся детей. Стоило Тинфэну поднять сына, как тот проснулся. Сюаньсюань потёр глаза пухлыми кулачками, зевнул и, прижавшись к отцу, пролепетал:

— Папуля... — сонный голосок мальчика был едва слышен, но в нём чувствовалось столько тепла, что у Лу Тинфэна защемило сердце.

— Ты почему так беспокойно спишь? — Лу Тинфэн говорил мягко, почти шёпотом, боясь нарушить это хрупкое утреннее спокойствие. — Знаешь, что ты придавил папу?

— Не-а, не я... — Сюаньсюань сонно помотал головой, даже не открывая глаз.

— А кто же это тогда только что лежал на папе? — в голосе Тинфэна звучала едва заметная усмешка.

— Не я... это был... один маленький разбойник! — мальчик наконец приоткрыл один глаз и виновато улыбнулся.

Детская непосредственность заставила Тинфэна рассмеяться. Он прижал сына к себе крепче.

— И не этот ли разбойник сейчас у меня на руках?

— Я не разбойник. Я твоё сокровище! — Сюаньсюань уже окончательно проснулся и теперь довольно улыбался, прижимаясь к отцовской груди.

— Сюаньсюань, где ты набрался таких слов? — Лу Тинфэн покачал головой, но глаза его смеялись. — Но ты прав, ты действительно моё сокровище. А папа?

— Папа — большое сокровище, а я — маленькое, — важно ответил мальчик, кивнув для убедительности.

Хэ Ян перевернулся на другой бок и снова провалился в сон — он даже не слышал, о чём они там говорили. А Лу Тинфэн смотрел на сына, и у него на душе разливалось тепло. «Большое сокровище и маленькое сокровище... Вы оба — вся моя жизнь, — подумал он. — Моё сердце, моя душа, мои сокровища».

http://bllate.org/book/16098/1608630