Готовый перевод After the Divorce, I Became the Tycoon’s Sweetheart / После развода я стал любимчиком магната: Глава 195. Всё состояние

Трёхлетний Сюаньсюань, этот карапуз, с самым серьёзным видом возил шваброй по полу — мокрая тряпка противно шлёпала по плитке, оставляя за собой грязные разводы, — пытаясь помочь с уборкой. Разумеется, толку от его усилий было чуть, разве что грязь развозилась ровным слоем, но Хэ Ян не останавливал сына. Пусть учится. Если он снова устроит разгром, убирать тоже придётся самому.

Лу Тинфэн смотрел на эту картину, и сердце его невольно сжималось от жалости. «Малыш ещё совсем маленький, зачем так строго?» — подумал он, уже открывая рот, чтобы вступиться за сына, но, наткнувшись на хмурый взгляд Хэ Яна, мгновенно передумал. Когда у «мамы» такое лицо, лучше не высовываться.

В итоге на уборку кухни у них ушло два часа. Втроём.

На ужин почти ничего не осталось. Хэ Ян смог приготовить лишь три миски лапши да одно блюдо — рыбу в соевом соусе. По кухне поплыл густой, пряный аромат, от которого у Сюаньсюаня сразу потекли слюнки, несмотря на недавнее наказание.

Сюаньсюань к этому моменту уже осознал глубину своего падения и теперь всеми силами пытался задобрить отца. Но папа был непреклонен: прежде чем сесть за стол, нужно было отчитаться о своём поведении.

— Хэ Хаосюань, иди сюда. Отчитайся о своём поведении, — строго сказал Хэ Ян, скрестив руки на груди.

— Папа, а что такое «отчитаться»? — Сюаньсюань наклонил голову набок, хлопая длинными ресницами.

— Ты сегодня днём устроил на кухне этот кошмар. Ты был неправ? — голос отца звучал сурово, но без прежней ледяной нотки.

— Был неправ, — виновато прошептал мальчик, опуская глаза.

— Ещё раз так сделаешь?

— Не буду, — поспешно заверил Сюаньсюань, мотая головой.

— Хорошо. Ешь, — Хэ Ян смягчился и легонько потрепал сына по макушке.

Теперь, когда они с Хэ Яном помирились, Лу Тинфэну и в голову не приходило позволить ему вернуться в ту старую, обшарпанную квартиру. Он загодя отправил людей, и все вещи отца и сына были перевезены обратно в особняк.

Узнав, что теперь они будут жить в этом огромном и красивом доме, Сюаньсюань запрыгал от радости так, что пол заходил ходуном. Однако была одна загвоздка: Хэ Ян по-прежнему не разрешал Лу Тинфэну спать в одной с ними кровати, что означало — «папуле» снова предстояло ночевать на диване. Лу Тинфэн пытался протестовать, но Хэ Ян был неумолим. И вот как выглядела ситуация сейчас — Лу Тинфэн обхватил Хэ Яна за талию и, словно капризный щенок-хаски, принялся канючить:

— Жена моя, я хочу спать с тобой в одной кровати! — Лу Тинфэн прижался щекой к его плечу, глядя снизу вверх с такой надеждой, что отказать ему было почти невозможно.

— Я подумаю, — Хэ Ян отвернулся, пряча улыбку, которая уже расползалась по лицу.

— Да о чём тут думать? — Лу Тинфэн обиженно надул губы, но глаза его смеялись. — Сынок-то наш хочет, чтобы мы всей семьёй спали вместе!

— Посмотрим на твоё поведение, — ответил Хэ Ян, и в голосе его уже не было прежней строгости. «В конце концов, он правда старается», — подумал он про себя.

— Поведение? А-а-а... Понял-понял.

Лу Тинфэн резво вскочил с дивана и пулей взлетел на второй этаж. Не прошло и пяти минут, как он вернулся, неся в руках целый ящик и с грохотом вывалил всё содержимое прямо на диван.

— Жена моя! Вот моя банковская карта, вот документы на недвижимость, вот ключи от машины... И это тоже всё тебе. Пароль — дата нашей свадьбы. Теперь-то ты довольна?

Лу Тинфэн с гордостью демонстрировал свои активы. Весь его капитал теперь лежал перед Хэ Яном.

— Зачем ты мне это даёшь? — Хэ Ян поднял бровь, стараясь не выдать улыбку. — Не боишься, что я возьму и сбегу?

— Моё — это ведь твоё! — Лу Тинфэн ухмыльнулся, ни секунды не сомневаясь. — А даже если ты сбежишь — я найду тебя на краю света. Я привязан к тебе на всю жизнь.

Хэ Ян смотрел на стопку банковских карт, увесистую папку с документами на собственность и связку ключей. Он провёл пальцами по гладкой поверхности пластика, по шершавому переплёту бумаг — всё это было настоящим, не иллюзией. На коже остался лёгкий холодок от металлических ключей, и этот холодок странно контрастировал с теплом, разливавшимся в груди. Он и раньше знал, что семья Лу баснословно богата, но не ожидал, что Лу Тинфэн вот так просто отдаст ему всё своё состояние. Он никогда не стремился к его деньгам, ему просто хотелось быть рядом с этим человеком, но то, с какой лёгкостью Лу Тинфэн расставался со всем нажитым, не могло не тронуть его до глубины души.

— Не рад? — Лу Тинфэн внимательно вглядывался в лицо Хэ Яна, которое казалось ему не слишком довольным.

Он снова куда-то убежал — как выяснилось, звонить юристу. Сработал тот быстро: не прошло и получаса, как у ворот дома появился Ян, адвокат из корпорации «Лу». Из портфеля были извлечены бумаги, которые Лу Тинфэн велел подготовить заранее, и адвокат протянул их Хэ Яну. Это было соглашение о передаче имущества.

Мелкий шрифт пестрел юридическими терминами, от которых голова шла кругом, но суть документа сводилась к простому факту: всё движимое и недвижимое имущество господина Лу Тинфэна переходило в единоличную собственность гражданина Хэ Яна. Более того, часть акций компаний, принадлежавших лично Лу Тинфэну, также подлежала передаче.

Хэ Ян решил, что его муж тронулся умом. Он отпустил адвоката, а затем очень серьёзно посмотрел на Лу Тинфэна:

— Ты хорошо подумал? Если мы снова расстанемся, всё это станет моим. Ты останешься гол как сокол.

Лу Тинфэн с дурашливой улыбкой чмокнул его в губы:

— Я давно всё решил. Ещё тогда я подумал: лишь бы вернуть тебя — я отдам всё без остатка. У семьи Лу предприятий много, даже если я останусь ни с чем лично, твой муж с голоду не помрёт.

Он помолчал и добавил серьёзно:

— Да и потом... Если ты когда-нибудь разлюбишь меня, не захочешь быть со мной — у тебя будут эти деньги. Ты сможешь жить достойно и ни в чём не нуждаясь. Я не хочу больше видеть, как ты страдаешь. Лишь бы у тебя всё было хорошо — а это всё такая ерунда...

Лу Тинфэн говорил искренне. Его взгляд был прямым и честным, выражение лица — предельно серьезным. Было очевидно: каждое слово шло от самого сердца.

Ведь когда они разводились тогда, Хэ Ян ушёл ни с чем — «гол как сокол». Он плакал, покидая столицу. Ему одному пришлось вынашивать ребёнка, рожать, растить сына и при этом работать. Эту горечь знал только тот, кто прошёл через неё сам. Каждый раз, вспоминая об этом, сердце Лу Тинфэна сжималось от боли, словно его резали ножом.

Глаза Хэ Яна предательски покраснели. Он впервые сам шагнул вперёд и крепко обнял мужа за шею, уткнувшись подбородком ему в плечо:

— Ну тогда я теперь миллиардер.

Эта нелепая фраза вырвалась сама собой и заставила Лу Тинфэна расхохотаться. Он ласково потрепал Хэ Яна по голове:

— Глупыш. Здесь не один миллиард... тут пятьдесят миллиардов.

И это было лишь его личное состояние! Если прибавить сюда активы всей семьи Лу... От этой астрономической суммы Хэ Яна мог бы хватить удар. Семья Лу владела неисчислимым количеством предприятий и земли, а земля в столице — самая дорогая в стране! К тому же предки Лу когда-то были крупными землевладельцами; доходы от сдачи участков в аренду или продажи земли простым смертным и не снились.

Очевидно было одно: взятка деньгами сработала на ура. Лу Тинфэн сумел порадовать этого маленького скрягу, и в тот же вечер счастливая «семья из трёх человек» втроём втиснулась в одну кровать — простыни приятно пахли цитрусом, и где-то в тишине было слышно, как довольно посапывает Сюаньсюань. Лу Тинфэн лежал с краю, прижимая к себе жену, и чувствовал, как под боком ровно и спокойно дышит сын. Впервые за долгое время в доме не было ни пустоты, ни холода — только тепло и этот тихий, уютный полумрак. Правда, Лу Тинфэну даже казалось, что сын немного мешает и путается под ногами.

http://bllate.org/book/16098/1608707