× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад After the Divorce, I Became the Tycoon’s Sweetheart / После развода я стал любимчиком магната: Розділ 218. Снова чарующая ночь

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Го Чэньфэй только в этот момент осознал, что мужчина в чёрной толстовке и маске — сам президент Лу, тот самый наследник могущественной империи. К счастью, он был опытным актёром, привыкшим к любым неожиданностям, и умение сохранять невозмутимость в любой ситуации было его профессиональным навыком. Он быстро взял себя в руки и, умело поддержав разговор, принялся щедро делиться с Хэ Яном секретами актёрского мастерства. Хэ Ян, уплетая тёплые, хрустящие булочки, слушал его с жадным, почти детским интересом, иногда задавая вопросы и кивая с набитым ртом.

Лу Тинфэн стоял в стороне, сверля Го Чэньфэя мрачным, ревнивым взглядом, и его особенно бесило, что жена так запросто делится с этим чужаком его подарком — теми самыми булочками, которые он с такой любовью заказывал. Но он не смел прервать их беседу и лишь молча кипел, стиснув зубы. «Всего один день съёмок, — думал он, чувствуя, как внутри закипает раздражение. — А они уже как старые друзья. Не слишком ли быстро?»

Только в девятом часу вечера, когда съёмки наконец закончились, Лу Тинфэн усадил жену в машину и повёз домой. За окном мелькали огни ночного города, в салоне тихо играла ненавязчивая музыка и пахло его любимым цитрусовым освежителем.

Хэ Ян, вымотанный до предела, почти сразу откинулся на спинку сиденья и задремал. Его голова безвольно свесилась набок, дыхание стало ровным и глубоким. Лу Тинфэн что-то говорил ему, строил планы на вечер, предлагал куда-нибудь сходить, но Хэ Ян, уже проваливаясь в сон, на всё отвечал односложным, сонным «угу».

— Жена моя, ты согласна? — Лу Тинфэн покосился на него, и в его голосе зазвучала хитрая, довольная нотка. Он даже приподнял бровь, ожидая реакции.

— Угу, — пробормотал Хэ Ян, даже не открывая глаз, и его голова безвольно качнулась в такт движению машины.

— А можно мы поедем вдвоём, без сына? — Лу Тинфэн чуть сбавил скорость, чтобы продлить этот момент. — Только ты и я, настоящий романтический вечер. Свечи, вино, тишина...

— Угу, — снова донеслось с пассажирского сиденья, и Хэ Ян, поёрзав, устроился поудобнее, прижавшись щекой к прохладному стеклу.

— Отлично! — Лу Тинфэн просиял, предвкушая, и его пальцы радостно забарабанили по рулю. — Я уже всё придумал, тебе понравится.

— Угу, — последовал третий, уже совсем сонный ответ, и в следующую секунду послышалось ровное, глубокое дыхание.

Лу Тинфэн с подозрением покосился на жену. Его ровное, безмятежное лицо, расслабленное тело и это монотонное «угу» говорили о том, что он спит крепким сном и вряд ли слышал хоть слово. «Ну вот, — вздохнул он про себя. — Зря старался».

Машина мягко затормозила во дворе особняка, и фары осветили густые заросли жасмина, что росли вдоль дорожки. В открытую дверцу ворвался прохладный ночной воздух, пахнущий влажной травой, цветами и едва уловимым дымком от соседского камина. Где-то в кустах монотонно стрекотали сверчки, и этот звук казался единственным, что нарушало тишину. Лу Тинфэн открыл дверцу, и Хэ Ян, с трудом разлепив глаза, протянул к нему руки и слабым, капризным, пропитанным сном голосом попросил: «Отнеси меня…»

У Лу Тинфэна внутри всё перевернулось от умиления. «Какая же ты у меня прелесть, — подумал он, чувствуя, как сердце заходится от нежности, — маленький, сонный котёнок».

Словно в самой романтичной дораме, он наклонился, легко, без малейшего усилия подхватил жену на руки — он был почти невесомым, тёплым, доверчиво прильнувшим к его груди, — в то самое «принцессино» объятие, и понёс в дом, чувствуя, как его ровное, спокойное дыхание согревает шею. Хэ Ян, почувствовав тепло и надёжность, обвил руками его шею, уткнулся лицом в изгиб плеча, туда, где под тонкой кожей билась жилка, и, уютно устроившись, тихонько потёрся носом о его кожу, вдыхая родной, знакомый запах — смесь геля для душа и чего-то неуловимо его, мужского. Его тёплые, мягкие губы случайно коснулись шеи Лу Тинфэна, и тот почувствовал, как по телу пробежала дрожь, а зрачки предательски расширились — проклятье, этого оказалось достаточно, чтобы «маленький Тинфэн» мгновенно отреагировал, и это было мучительно, невыносимо сладко.

Он бережно уложил жену на кровать, сходил в ванную, наполнил её тёплой, ароматной водой, от которой поднимался лёгкий, успокаивающий пар, и только потом вернулся, чтобы отнести его мыться.

Как только тёплая вода, пахнущая лавандой и чем-то ещё, неуловимо цветочным, коснулась уставшего тела, сон с Хэ Яна мгновенно слетел. Он открыл глаза и сквозь поднимающийся пар, что запотевал зеркала и делал очертания предметов мягкими, расплывчатыми, увидел склонившегося над ним мужа. Его лицо в этом тумане казалось особенно красивым и каким-то нереальным.

— Муж мой… — прошептал Хэ Ян, и голос его прозвучал так тихо, так беззащитно. — Я пить хочу…

— Что ты сказал? — Лу Тинфэн замер, не веря своим ушам.

Он был потрясён до глубины души. Хэ Ян называл его так лишь несколько раз в самом начале их брака, и с тех пор — никогда. Это слово, такое простое и такое родное, сорвавшееся с его губ сонным, капризным шёпотом, вызвало в нём бурю восторга и щемящей нежности.

— Я пить хочу, — повторил Хэ Ян всё тем же мягким, обволакивающим голосом.

— Нет, не это, — Лу Тинфэн нетерпеливо заглянул ему в глаза, надеясь услышать снова. — То, что ты сказал до этого. Пожалуйста.

Но в следующую секунду Хэ Ян, лукаво усмехнувшись, зачерпнул горсть пышной, пахнущей лавандой пены, она была тёплой, невесомой, почти живой, и швырнул её прямо в лицо мужу. Пена осела на его бровях, ресницах, подбородке, превратив его в смешного снеговика. Лу Тинфэн, отплёвываясь и смеясь, стёр пену с лица тыльной стороной ладони и, всё ещё улыбаясь, поднялся и пошёл за водой.

Хэ Ян и правда устал: сниматься в кино оказалось ничуть не легче, чем ворочать ящики на складе, ведь нужно было не просто кривляться перед камерой, а проживать роль, запоминать длинные, путаные диалоги, а когда что-то шло не так — переснимать снова и снова, дубль за дублем. Но, к его собственному удивлению, ему это нравилось, и он чувствовал, что нашёл что-то своё.

Когда Лу Тинфэн вернулся со стаканом тёплой воды, от которой поднимался лёгкий, прозрачный пар, Хэ Ян снова спал, уронив голову на прохладный бортик ванны. Его мокрые волосы прилипли ко лбу, ресницы подрагивали, а губы были слегка приоткрыты.

— Жена моя, — тихо позвал он, присаживаясь рядом. — Не спи, выпей немного.

Он заметил, что нежные, обычно такие мягкие губы Хэ Яна пересохли и потрескались. Целый день съёмок, бесконечные реплики, а он почти не пил, боясь, что в самый ответственный момент ему срочно понадобится в туалет и он подведёт всю группу.

Видя, что Хэ Ян не реагирует, Лу Тинфэн сделал глоток сам, наклонился и, придерживая его голову, осторожно, бережно влил воду прямо в его губы.

— М-м-м… — Хэ Ян вздрогнул и окончательно проснулся. Целоваться он так и не научился: если поцелуй затягивался, он начинал задыхаться и беспомощно хватать ртом воздух, словно выброшенная на берег рыба, и Лу Тинфэн, зная это, вовремя отстранился и, улыбаясь, протянул ему стакан, с нежностью глядя на его раскрасневшееся, смущённое лицо.

— Смотри, у тебя уже губы потрескались. Допей до конца.

Только осушив стакан, Хэ Ян вдруг осознал, что сидит в ванне совершенно голый. И можно даже не гадать, кто его раздел. Хотя они уже давно жили вместе и видели друг друга в любом виде, он всё равно мучительно смущался и краснел до корней волос.

— Выходи, — пробормотал он, отводя взгляд. — Я сам помоюсь.

— Что ты как маленький, — Лу Тинфэн усмехнулся, и в его глазах заплясали озорные искорки. — Я на тебе уже каждый сантиметр изучил. Что такого, если муж поможет тебе помыться?

— Я сказал — нет, ухо…

Он не договорил. Лу Тинфэн, глядя ему прямо в глаза, начал медленно, неспешно расстёгивать пуговицы на рубашке, затем стянул её через голову, обнажая широкие плечи и рельефный, словно выточенный из камня торс. Хэ Ян невольно залюбовался — при росте метр восемьдесят восемь Лу Тинфэн был сложен идеально: в одежде казался стройным и поджарым, а без неё… Без неё это были сплошные, перекатывающиеся под смуглой кожей мышцы. Восемь кубиков твёрдого, как доска, пресса, мощная грудь, длинные, сильные ноги, а ниже…

— Лу Тинфэн, выйди! — Хэ Ян в панике зажмурился и прикрыл глаза ладонями, чувствуя, как лицо заливает жаром. Они оба были мужчинами, но тут не было никакого сравнения. Это было просто… неприлично огромно.

В следующую секунду его дыхание сбилось, а сердце забилось где-то в горле.

Лу Тинфэн, совершенно обнажённый, шагнул в ванну. Она была огромной, рассчитанной на двоих, и вода, поднявшись, мягко выплеснулась через край. Он властно притянул Хэ Яна к себе, усадил на свои бёдра и, наклонившись к самому уху, прошептал, обдавая его горячим, влажным дыханием:

— Не бойся…

Его губы и язык коснулись нежной кожи за ухом, и Хэ Ян, не в силах сдержаться, тихо застонал, чувствуя, как по телу бегут мурашки. Вода мягко колыхнулась, и в её отражении мелькнули два силуэта, сплетённые в единое целое, а потом, медленно, словно в тумане, его руки сами собой поднялись и обвили шею мужа, и губы робко, неуверенно прижались к его губам.

Этот ответный, пусть и несмелый, порыв заставил Лу Тинфэна вздрогнуть всем телом. Ничего лучшего он и желать не мог. Он жадно, требовательно впился в его рот, слегка прикусывая, лаская языком, посасывая, и целовал так глубоко, так самозабвенно, что оба потеряли счёт времени, и снова это была чарующая, волшебная ночь…

http://bllate.org/book/16098/1609869

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу