Готовый перевод After the Divorce, I Became the Tycoon’s Sweetheart / После развода я стал любимчиком магната: Глава 224. Демонстрация любви

За два дня до начала съёмок, когда за окном ещё только занимался серый, промозглый рассвет, а в спальне было тепло и уютно, Лу Тинфэн вдруг заупрямился: он непременно хотел, чтобы Хэ Ян поехал с ним в офис. Но Хэ Яну, уютно свернувшемуся под тёплым одеялом, хотелось только одного — спать, и он даже пошевелиться не мог, не то что куда-то ехать, а потому мягко, но решительно отказался. Обычно Лу Тинфэн ограничился бы парой поцелуев и ушёл, но сегодня он сидел на краю кровати, надувшись, и сверлил жену обиженным, щенячьим взглядом.

— Жена, ты несправедлив! — заныл он, и в голосе его звучала такая неподдельная, детская обида, что Хэ Ян невольно приоткрыл один глаз. — Брату своему ты помогал как верный оруженосец, а мужу, значит, в офис съездить — лень? Ну-ка, признавайся честно: на каком я месте в твоём сердце?

Глядя на эту уморительную картину — несчастные, влажные глаза побитого щенка, надутые губы и обиженно сведённые брови, — Хэ Ян почувствовал, как сердце тает, словно масло на солнце. Он протянул руку и легонько ущипнул мужа за мягкую, удивительно упругую щёку. «Как можно быть таким милым в двадцать семь лет?»

— Господин Лу Тинфэн, позвольте спросить: вы что, ревнуете к ребёнку?

— Хм! — Лу Тинфэн скрестил руки на груди и демонстративно отвернулся. — Не важно! Я твой муж, и моё место должно быть выше, чем у какого-то Чжоу Жуйси!

Этот капризный, ревнивый ребёнок в теле взрослого мужчины... Хэ Ян рассмеялся и, обвив руками его шею, притянул к себе, а потом, придав голосу царственную важность, изрёк:

— Хорошо, господин Лу. Раз уж вы так настаиваете, Мы, Император, соизволим посетить ваш тронный зал.

— Благодарю за высочайшую милость! — Лу Тинфэн просиял и чмокнул его в щёку.

Они провозились дома ещё битый час и только потом наконец вышли. Утренний воздух был холодным и колючим, пахло выхлопными газами и мокрым асфальтом. Едва их машина притормозила у сверкающего стеклянного фасада штаб-квартиры, как по всем внутренним чатам компании молнией разнеслось: «Внимание! Босс приехал с мужем! Готовьтесь, сейчас начнётся королевский приём! Повторяю: готовьтесь!»

Прошлый визит «королевской четы» ещё стоял у всех перед глазами: тогда босс так откровенно демонстрировал свои чувства, что сотрудники чувствовали себя лишними на чужом свидании. А теперь, похоже, доза «корма для собак» будет удвоена.

Но сегодня Хэ Ян был настроен иначе. Он не просто шёл рядом — он нёс себя с поистине королевским достоинством. «Хватит, — думал он, расправляя плечи. — Пора показать всем этим фантазёркам, кто здесь настоящий хозяин». Его целью было одним своим видом развеять все иллюзии, которые питали к Лу Тинфэну местные «ведьмы и демоницы».

Едва они ступили в прохладный, пахнущий дорогим парфюмом, полиролью и свежими цветами вестибюль, где мягко гудел кондиционер и стучали каблуки по мраморному полу, как две девушки за стойкой ресепшена хором пропели:

— Доброе утро, президент Лу!

Лу Тинфэн, уже сделавший шаг вперёд, вдруг остановился. Он медленно, демонстративно развернулся, подошёл к стойке, всё так же держа Хэ Яна за руку, и, указав пальцем на жену, ледяным тоном поинтересовался:

— У вас со зрением всё в порядке? Вы видите, чью руку я держу? Это ваша хозяйка. Почему же, желая мне доброго утра, вы полностью проигнорировали его?

Девушки побледнели и, вжав головы в плечи, принялись торопливо извиняться, не смея поднять глаз. Хэ Ян не вмешивался. Он стоял рядом с невозмутимым видом, позволяя мужу наводить порядок в его собственной армии. «Пусть учит, — думал он, чувствуя странное, мрачное удовлетворение. — Полезно».

Ещё в прошлый раз Хэ Ян заметил, что добрая половина женского населения этого здания питает к его мужу самые нежные чувства. Тайные вздохи, робкие фантазии, надежды... Лу Тинфэн был прав: невозможно уволить всех, а на место ушедших придут новые. Самый верный способ — публично и недвусмысленно заявить о своих правах.

Пусть Хэ Ян ничего не смыслил в бизнесе, но раз Лу Тинфэн открыто, на весь мир признал его своим супругом, доверил ему всё своё состояние, то и он будет стоять рядом до конца, не отступая ни на шаг. «Он дал мне всё, что у него есть, — думал Хэ Ян, и в груди разливалось тепло. — А я дам ему то, чего нет ни у кого — верность до последнего вздоха». А всем этим мечтательницам достаточно одного раза — чтобы их воздушные замки разлетелись в прах.

Лифт бесшумно домчал их до последнего этажа. Едва двери разъехались в стороны, как навстречу уже спешили двое: Лю Лиша с кипой бумаг и Сяо Сюй с планшетом в руках. В коридоре пахло кофе и бумажной пылью, где-то тихо гудел принтер. Сяо Сюй собирался докладывать о текущих операционных показателях, а Лю Лиша просто ждала подписи на документах.

— Стоять, — ледяным тоном остановил их Лу Тинфэн. — Вы ничего не забыли?

Лю Лиша и Сяо Сюй замерли, растерянно переглядываясь. В воздухе повисла тяжёлая, звенящая пауза — стало слышно, как в дальнем конце коридора тихо гудит принтер и где-то капает вода из кулера.

— Кто это? — Лу Тинфэн демонстративно поднял их сплетённые руки и указал на Хэ Яна.

— Хозяйка... — пробормотали оба почти одновременно, не смея поднять глаз.

— Я не слышу приветствия, — ледяной голос Лу Тинфэна разрезал тишину, и по спине у обоих пробежал холодок. — Вас что, элементарной вежливости не учили?

«Вот же придурок», — Лю Лиша мысленно закатила глаза так, что они едва не выпали из орбит. В висках застучала кровь, а пальцы, сжимавшие бумаги, побелели от напряжения. Но реальность была сурова, и приходилось подчиняться, а потому она, чувствуя, как от унижения горят щёки, процедила сквозь зубы, едва разжимая губы:

— Доброе утро, господин Хэ.

Хэ Ян одарил её ослепительной, но ледяной улыбкой и ответил, растягивая слова с особым, почти издевательским удовольствием:

— Здрав-ствуй-те, сек-ре-тарь Лю.

«Запомни этот момент, — подумал он, глядя в её побледневшее лицо. — И лучше держись от моего мужа подальше».

Сяо Сюй физически ощутил, как в воздухе запахло порохом. «Вот это удар ниже пояса, — подумал он, стараясь слиться со стеной. — Кажется, сейчас начнётся Третья мировая, а я тут как раз на линии фронта».

Корпорация «Лу» была семейным бизнесом, и то, что Лу Тинфэн в столь юном возрасте встал у руля, не давало покоя некоторым родственникам. В роскошных кабинетах, за дверями из дорогого дерева, вечно плелись мелкие пакости и подковёрные интриги. Взять, к примеру, Лу Хуадуна — сына младшего брата деда, а значит, троюродного брата Лу Тинфэна. С детства они не ладили, а когда его отец, человек слабохарактерный, женился на скандальной, вечно всем недовольной женщине, отношения между ветвями семьи окончательно испортились. В своё время дед едва не лишился контроля над компанией из-за их интриг.

Лу Хуадун был классическим избалованным мажором: амбиций выше крыши, а толку ноль, и всё, что у него было — акции, переписанные отцом, без которых он бы и на порог «Лу» не ступил, а занимал лишь тёплое местечко заместителя генерального директора с полным отсутствием реальных обязанностей.

Но сидеть смирно этот бездельник не собирался. Пользуясь статусом акционера, он распускал руки в отношении сотрудниц, раздавал дурацкие приказы, а теперь и вовсе потребовал у Сяо Сюя годовой финансовый отчёт. План был прост, как и всё, что он делал: переманить на свою сторону высшее руководство и спихнуть Лу Тинфэна с трона, чтобы самому усесться в кресло президента.

Услышав об этом, Лу Тинфэн лишь покачал головой. «Нелепо, — подумал он, и на губах заиграла презрительная усмешка. — Смешно. Этот клоун даже не понимает, насколько жалко выглядит».

http://bllate.org/book/16098/1610331