Готовый перевод After the Divorce, I Became the Tycoon’s Sweetheart / После развода я стал любимчиком магната: Глава 228. Крепко-накрепко прибранный к рукам

Властный, почти королевский тон Хэ Яна сделал своё дело. Хэ Цзюнь, ещё минуту назад пылавший надеждой, теперь стоял, понуро опустив плечи, и молча собирал свои вещи. Он покинул здание корпорации «Лу», проходя по знакомым коридорам в последний раз, и каждый шаг отдавался в груди глухой, саднящей болью: четыре года жизни, четыре года надежд — всё рухнуло в один миг.

Хэ Ян, глядя ему в спину, произнёс спокойно, но так, что каждое слово впечатывалось в память: «У вас нечистые намерения, господин Хэ. Вам лучше поискать другое место». Хэ Цзюнь на мгновение замер и бросил последний, полный отчаяния взгляд на Лу Тинфэна.

— Не смотри на него, — голос Хэ Яна прозвучал лениво, почти скучающе. — Здесь и сейчас решаю я. Я хочу, чтобы ты ушёл. И ты уйдёшь.

В кабинете воцарилась напряжённая, почти осязаемая тишина, нарушаемая лишь тихим постукиванием пальцев Хэ Яна по подлокотнику. Лу Тинфэн, смиренно опустившись коленями на жёсткую, неудобную клавиатуру, смотрел на жену снизу вверх глазами побитого, но преданного щенка. Признавать вину он умел виртуозно, а уж сыпать комплиментами — и подавно.

— Жена, — затянул он, стараясь придать голосу как можно больше елея, — ты была просто неподражаема! Так его, так! Пусть знает своё место!

Хэ Ян молчал, лениво помешивая ложечкой остывший кофе.

— Хе-хе, — Лу Тинфэн нервно облизнул губы и продолжил с удвоенным энтузиазмом, — жена, я ведь только твой. С головы до пят. Весь, целиком и полностью. Ты же это знаешь, правда?

Хэ Ян сделал глоток и даже не взглянул на него.

— Жена, — голос Лу Тинфэна стал почти умоляющим, — ну ты только посмотри, какой ты был крутой! Настоящий император! Раз — и нет соперника! Кто ещё так может? Только мой муж!

Хэ Ян неторопливо, с видимым удовольствием, отпивал маленькими глотками остывший кофе. Горьковатый, с лёгкой кислинкой, он приятно обволакивал язык, а тонкий аромат, смешанный с запахом нагретого пластика и бумаги, наполнял кабинет уютом. Лу Тинфэн же, не замолкая ни на секунду, продолжал извергать потоки лести. Его голос то взлетал до фальцета, то падал до заискивающего шёпота, и в ушах у Хэ Яна уже начало звонеть от этого бесконечного словесного поноса. Но он не останавливал мужа. Ему было интересно, на сколько ещё хватит этого фонтана красноречия. «Ну давай, давай, посмотрим, когда ты выдохнешься».

Прошло больше получаса. У Лу Тинфэна уже пересохло в горле, язык с трудом ворочался во рту, а Хэ Ян оставался неподвижен, как каменное изваяние. Лишь изредка он подносил к губам чашку и делал крошечный глоток.

Лу Тинфэн виновато потёр кончик носа, украдкой бросил быстрый взгляд на жену и, увидев, что выражение его лица ни на йоту не смягчилось, принял самое жалобное, самое заискивающее выражение, на какое только был способен. Он прочистил горло, набрал в лёгкие побольше воздуха и, зажмурившись, затянул фальшивым, дребезжащим голосом: «Мальчик напротив, посмотри сюда... посмотри сюда... посмотри сюда-а-а...»

«Пф-ф-ф!» — Хэ Ян поперхнулся и выплюнул кофе прямо на стол. Капли тёмной жидкости разлетелись по полированной столешнице.

Он был сражён. Сражён наповал этим божественным, убийственным пением.

В глазах окружающих Лу Тинфэн был почти совершенством. Безупречная фигура, неиссякаемый счёт в банке, власть, связи, он виртуозно водил гоночные болиды, легко скользил на скейтборде, владел тхэквондо и рукопашным боем. Казалось, нет ничего, чего бы он не умел, но был у этого божества один крошечный, почти незаметный изъян: он ужасно, просто катастрофически фальшиво пел. Медведь, наступивший ему на ухо в детстве, видимо, был особенно крупным и злопамятным.

И вот сейчас, стоило этому «таланту» вырваться наружу, как Хэ Ян, не в силах больше сдерживаться, захохотал в голос, хватаясь за живот и сползая с дивана. Слёзы брызнули из глаз, а в груди всё клокотало от смеха.

Глядя, как его драгоценная жена, сгибаясь пополам и вытирая слёзы, катается по дивану, Лу Тинфэн почувствовал странное облегчение. «Ну вот, — подумал он, с трудом сдерживая улыбку, — уже не такой серьёзный. А ради этой улыбки и опозориться не жалко».

— Лу Тинфэн, — простонал Хэ Ян, всё ещё всхлипывая от смеха, — умоляю... перестань... не пой...

Но Лу Тинфэн, воодушевлённый успехом, не слушал. Он продолжал самозабвенно выводить рулады, всё громче и фальшивее. «Ну уж нет, — думал он, с вызовом глядя на жену. — Полчаса на коленях — это не шутки. Я встану отсюда только победителем!»

К счастью, его убийственное пение сделало то, чего не смогли сделать сотни комплиментов. Хэ Ян, всё ещё улыбаясь, выпрямился на диване и пристально, изучающе посмотрел на мужа. Лу Тинфэн замер, чувствуя, как по спине пробежал холодок.

— Лу Тинфэн, — голос Хэ Яна прозвучал на удивление спокойно, — я тут подумал... Этот твой нимб, который сияет над головой, привлекает слишком много... ненужного внимания. Мотыльки летят на свет, бабочки бьются о стекло. Поэтому я принял решение. С сегодняшнего дня твои карманные расходы сокращаются до двухсот пятидесяти юаней.

— Что? — Лу Тинфэн вытаращил глаза, не веря своим ушам. Двести пятьдесят? Он ослышался? Пятисот и так катастрофически не хватало, он едва сводил концы с концами, а теперь эта сумма сокращается вдвое?! «Чёртов Хэ Цзюнь! — мысленно взвыл он. — И я теперь расплачиваюсь за твою глупость!»

— Что? — Хэ Ян приподнял бровь, и в его голосе зазвучала опасная сталь. — Ты недоволен?

— Нет-нет, что ты! — Лу Тинфэн замотал головой так, что, казалось, она сейчас оторвётся. — Я просто... жена, может, мы как-нибудь... договоримся? Ну, чуть-чуть, на полтинничек больше? А?

— Нет, — отрезал Хэ Ян, даже не моргнув.

— Ну... ладно, — Лу Тинфэн обречённо опустил плечи, и его глаза, только что горевшие надеждой, потухли. Он тяжело, протяжно вздохнул, словно смиряясь с неизбежным, но в этом вздохе слышался едва уловимый протест.

Хэ Ян смотрел на эту картину и едва сдерживал улыбку. Лу Тинфэн сейчас был похож на большого, глупого хаски, которого только что отчитали за разодранный диван — обиженный, но уже готовый вилять хвостом и просить прощения, глупый и бесконечно очаровательный.

А в это время во внутреннем чате сотрудников корпорации «Лу» творилось невообразимое. Экран пестрел от сообщений, смайликов и гифок.

[МенеджерВан]: Вы не поверите!!! У босса теперь всего 250 юаней карманных денег!!! ДВЕСТИ ПЯТЬДЕСЯТ!!! Я не могу-у-у 😂😂😂
[СекретарьЛи]: Я сейчас лопну от смеха. Сижу в приёмной и давлюсь чаем.
[АйтишникЧжан]: Вы бы видели, как он стоит на коленях. Уже полчаса. Боится даже вздохнуть лишний раз. Хозяйка сидит с каменным лицом, а он лебезит.
[ДизайнерЛю]: Серьёзно? Всё. Мой идеальный образ несокрушимого босса только что рассыпался в прах.
[БухгалтерЧэнь]: Изначально было пятьсот. Хозяйка урезала на двести пятьдесят. Теперь у нашего великого президента жалкие 250. Как у студента на стипендии!
[МенеджерВан]: Бедный, бедный босс. Почти плачу. Но смеюсь.
[СекретарьЛи]: Вы слышали?! Босс устроил целое представление! Пел!!! Жене!!! Почти час!!! Чтобы она его простила!!!
[АйтишникЧжан]: О, наверное, у босса шикарный голос? Оперный баритон? Тенор?
[СекретарьЛи]: Дорогой коллега... Я не знаю, как описать ЭТО словами. Если хочешь, я скину тебе запись. Только надень наушники и убери подальше хрупкие предметы.
[АйтишникЧжан]: (прослушав запись) О, БОЖЕ. Это тот самый президент Лу?! Тот самый, чей портрет я храню в телефоне?! Мои уши!!! Мои бедные уши!!!
[ДизайнерЛю]: Мы вчетвером стояли под дверью и слушали. Целый час. Это была пытка. Наслаждение для садиста и ад для меломана.
[МенеджерВан]: Ну и чем кончилось? Хозяйка простила?
[СекретарьЛи]: Говорят, простила. Но... сослала на диван. На неделю.
[БухгалтерЧэнь]: Ха-ха-ха-ха! Диванная ссылка!
[АйтишникЧжан]: Господи, за что ему всё это...
[ДизайнерЛю]: Подождите, это ещё не всё. Босс, пытаясь задобрить хозяйку, притащил свою драгоценную коллекцию часов. Все, что копил годами. И знаете что?
[МенеджерВан]: Что?!
[ДизайнерЛю]: Конфисковал. Все. До единого. Сказал: «Тебе не нужны часы, ты и так знаешь, когда пора домой».
[БухгалтерЧэнь]: Я не могу-у-у... Это уже не жесть, это геноцид часов!!!

Всё оказалось чистой правдой. Лу Тинфэн был официально сослан на диван сроком на одну неделю, а его карманные расходы урезаны до смехотворных двухсот пятидесяти юаней.

Теперь, когда друзья или братья звали его куда-нибудь, он сначала долго мялся, а потом осторожно спрашивал: «А кто платит?» И только услышав заветное «я» или «не ты», он, просияв, как начищенный самовар, с радостью соглашался.

Вот и сейчас, в дорогом ресторане, за столом, уставленным изысканными блюдами, сидел мужчина и с жадностью изголодавшегося волка поглощал всё, что попадалось под руку. Кэ Цзюньцзе смотрел на это зрелище, и его челюсть медленно, но верно ползла вниз. Остальные братья, не сговариваясь, достали телефоны и принялись снимать это историческое событие на видео.

— Бра-а-ат, — протянул Кэ Цзюньцзе, всё ещё не веря своим глазам, — тебя что, невестка голодом морит? Совсем не кормит?

Лу Тинфэн, наконец прожевав последний кусок, с блаженным вздохом откинулся на спинку стула, погладил набитый живот, и на лице его застыло выражение человека, прошедшего через голодную пустыню и наконец добравшегося до оазиса.

— Братья, — простонал он, закатывая глаза, — ваша невестка... это просто зверь. Уже почти неделю меня мучает. В спальню не пускает, сплю на диване, как изгнанник. И есть не даёт! Сказал, чтобы сам о себе заботился. Представляете?! Я, президент Лу, сам себе готовлю! А что я умею? Только яичницу! Я эту яичницу уже видеть не могу!

Все присутствующие с искренним сочувствием уставились на бедного брата. Лишь один, самый рассудительный, прищурился и спросил:

— Слушай, а ты ничего такого не сделал? Может, обидел чем?

— Эх, — Лу Тинфэн махнул рукой и тяжело вздохнул. — Да там один... придурок. В любви мне признался. Прямо в кабинете. А твоя невестка зашла и увидела. И теперь я крайний. Уже неделю злится, до сих пор не отошёл.

Он сделал паузу, и на его лице появилось странное, почти самодовольное выражение.

— Но вы знаете... это же всё от большой любви. Он так меня любит, что ревнует к каждому столбу. Ничего не поделаешь, такая уж у меня жена — горячая, страстная, собственница. Зато я точно знаю: я ему нужен.

http://bllate.org/book/16098/1610794