×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод After the Divorce, I Became the Tycoon’s Sweetheart / После развода я стал любимчиком магната: Глава 261. Беременность

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ощущение стремительного падения с высоты всё ещё преследовало Хэ Яна, даже когда он лежал в больничной палате, окружённый тишиной и запахом лекарств. Сердце колотилось так бешено, что казалось, оно вот-вот разорвёт грудную клетку, выпрыгнув наружу от страха. В голове звенела пустота, а единственная мысль, пульсирующая в висках набатом, билась снова и снова: я не могу умереть. У него есть семья, есть любовь, он ещё не успел насладиться жизнью сполна, не увидел, как растут его дети. Как же так? Почему именно сейчас, когда счастье было так близко?

Когда режиссёр и Ван Цзя пришли навестить его, их голоса звучали тихо, почти шёпотом, боясь потревожить хрупкий покой пациента. Они рассказали, что Лу Тинфэн три дня не смыкал глаз и почти ничего не ел, неотлучно находясь у постели мужа, следя за каждым его вздохом. Лишь когда врачи, видя его крайнее истощение и трясущиеся руки, добавили лёгкое снотворное в стакан с водой, он наконец уснул тревожным, беспокойным сном, свернувшись калачиком на неудобном стуле рядом с кроватью. И только проснувшись и увидев открытые, осознанные глаза Хэ Яна, Лу Тинфэн смог сделать первый за долгое время глубокий вдох, словно вынырнув из ледяной воды, и напряжение, сковывавшее его тело, медленно начало отпускать, и, глядя на покрасневшие, воспалённые от бессонницы глаза мужа, на тёмные круги под ними и дрожащие губы, Хэ Ян почувствовал острую, щемящую боль в сердце, смешанную с бесконечной нежностью, понимая без слов: Лу Тинфэн боялся. Боялся потерять его навсегда, боялся той абсолютной, всепоглощающей тишины, которая могла наступить, если бы падение оказалось фатальным. Этот страх был сильнее любой физической боли.

Из-за инцидента съёмки для Хэ Яна были приостановлены; режиссёр, проявив понимание, переключился на других актёров, решив дождаться полного выздоровления главного героя. Врачи диагностировали лёгкое сотрясение мозга, но, к счастью, страховочные маты смягчили удар, спасая жизнь. Падение с десяти метров могло бы стать последним или привести к тяжёлой инвалидности, парализовав тело, но судьба, или perhaps чья-то высшая сила, оказалась милосердна.

Лу Тинфэн пока не рассказал Хэ Яну о том, кто подстроил аварию, предпочитая сначала разобраться с виновными и обеспечить безопасность семьи. Вместо этого он сообщил новость, которая изменила всё, перевернув их мир с ног на голову.

— Ты беременен, — тихо произнёс он, держа руку Хэ Яна в своей, его пальцы слегка дрожали, выдавая внутреннее волнение.

— Что? — Хэ Ян переспросил, думая, что ослышался или это побочный эффект лекарств, затуманивающих сознание. — Я... беременен? Но я ничего не чувствую. Никаких симптомов, никакой тошноты, никаких признаков.

— Анализы подтвердили. Срок — один месяц. Ребёнок жив и здоров.

Для Лу Тинфэна эта новость стала смесью шока и безмерной, всепоглощающей радости, от которой кружилась голова. Внутри него боролись два чувства: страх, что ребёнок станет обузой для ослабленного организма Хэ Яна, и надежда, что эта новая жизнь искупит прошлые ошибки, залечит старые раны. Он был готов отказаться от ребёнка, если бы тот угрожал здоровью мужа, пожертвовав своим счастьем ради его безопасности, но если Хэ Ян захочет сохранить беременность, Лу Тинфэн поклялся себе быть рядом на каждом этапе, защищая их обоих от любых бед.

— Ты хочешь этого ребёнка? — спросил Лу Тинфэн, внимательно глядя в глаза жены, стараясь прочитать в них хоть намёк на сомнение или страх.

— Что ты имеешь в виду? Ты не хочешь его? — голос Хэ Яна дрогнул, в нём прозвучала холодная обида и недоверие, рождённое прошлым опытом.

— Нет, совсем нет, — Лу Тинфэн сжал его руку сильнее, его взгляд стал мягким, виноватым и полным любви. — Я боюсь, что тебе будет больно. Когда родился Сюаньсюань, меня не было рядом. Это моя самая большая вина, мой самый страшный кошмар, который преследует меня каждую ночь. Я знаю, как тяжело вынашивать ребёнка, как больно рожать, сколько сил это отнимает... Я просто хочу защитить тебя от этой боли, взять её на себя, насколько это возможно, быть опорой, которой тебе не хватало тогда.

Хэ Ян крепко сжал руку мужа и покачал головой, чувствуя, как ком подступает к горлу, а слёзы навернулись на глаза.

— Прошлое осталось в прошлом. Зачем ты вспоминаешь об этом, мучая себя? К тому же, Сюаньсюань всё время просит сестрёнку. Он мечтает о ней, рисует её в своих фантазиях.

— Этот маленький хулиган, — фыркнул Лу Тинфэн, но в уголках его глаз мелькнула тёплая, искренняя улыбка, смягчившая черты лица.

— Ты что, ревнуешь сына? — рассмеялся Хэ Ян, чувствуя, как напряжение спадает, уступая место лёгкости.

— Он слишком прилипчивый. Постоянно нарушает наше уединение, требуя внимания, которое, по моему мнению, должно принадлежать только нам двоим.

На самом деле, Лу Тинфэн действительно испытывал лёгкую, почти детскую ревность к тому вниманию, которое Хэ Ян уделял детям, но сейчас эта ревность казалась милой и трогательной, свидетельствуя о глубине его привязанности и желании быть единственным центром вселенной для своего мужа.

— Хорошо, ребёнок останется. И теперь господин Лу должен уделять мне, беременному мужу, особое внимание. Будь готов к капризам, — пошутил Хэ Ян, и впервые за долгое время на его лице появилась настоящая, живая улыбка, озарившая палату светом.

Врач, проводивший осмотр, удивлённо заметил, что после такого падения ни Хэ Ян, ни плод не пострадали, что было настоящим чудом. «Видимо, этому ребёнку суждено большое счастье и сильная защита свыше», — сказал он с улыбкой, качая головой. Эти слова заставили Лу Тинфэна вспомнить их первого нерождённого ребёнка, потерю которого он считал своей вечной, неискупимой виной, тяжестью, лежащей на душе. Теперь у него появился шанс исправить прошлое, шанс стать тем отцом и мужем, которым он всегда хотел быть, но не смог из-за своей слепоты и гордости.

Родители Лу Тинфэна в Пекине, узнав новость, немедленно отправились в семейный храм, чтобы поблагодарить предков за продолжение рода. Для них это было знаком процветания клана, благословением небес, и их радость была безграничной, переполнявшей сердца.

Сюаньсюань, узнав, что станет старшим братом, не мог уснуть всю ночь от возбуждения. Он тщательно протирал свои любимые игрушки мягкой тряпочкой, готовя их для будущей сестрёнки, его глаза сияли от восторга и важности возложенной на него миссии защитника.

Директор детского дома, тётушка-настоятельница, услышав новость по телефону, рассмеялась так тепло и искренне, что Хэ Ян почувствовал её улыбку даже на расстоянии, через сотни километров. Она была уверена: родится прекрасная девочка, которая принесёт в их дом ещё больше света и тепла.

Ли Гуанбинь также позвонил поздравить друга и поделился собственной радостью: он помирился с Ли Юйтун, и они вместе копили деньги на квартиру в Пекине, строя планы на будущее, а их счастье, простое и земное, заражало окружающих, напоминая, что жизнь продолжается. «Как хорошо», — думал Хэ Ян, чувствуя, как все, кто был ему дорог, обретали своё счастье, а чёрная полоса наконец осталась позади, и впереди был только свет.

Жуйси, стирая рубашку Лу Тинхао в доме старшего брата, узнал новость по телефону. Его голос звенел от возбуждения и гордости:

— Брат! Я теперь зарабатываю много денег! Я куплю сестрёнке самые красивые платья, самые лучшие игрушки! Обещаю, она будет самой счастливой!

Узнав о беременности, дядя Лу Юйвэнь немедленно потребовал, чтобы Лу Тинфэн привёз Хэ Яна в Пекин. Его тон не терпел возражений, в нём звучала властность главы семьи, принимающего важное решение.

Вернувшись в столицу, дядя настоял на немедленной регистрации брака, считая, что ребёнок должен рождаться в законном союзе. Лу Тинфэн не хотел давить на Хэ Яна, боясь, что тот согласится лишь из чувства долга или страха, но Хэ Ян ответил согласием без колебаний, глядя мужу прямо в глаза, демонстрируя своё желание быть с ним официально, перед лицом закона и общества.

После получения свидетельства о браке дядя привёл их в семейный храм клана Лу, древнее здание, пропитанное запахами благовоний и истории. Собрались все близкие родственники — сотни людей, чьи взгляды были полны уважения, любопытства и ожидания. Хэ Яна официально принимали в род, и этот момент имел сакральное значение для всей семьи, скрепляя союз не только бумагой, но и кровью предков.

Супруги совершили три глубоких, почтительных поклона перед алтарём предков, ощущая тяжесть веков, лежащую на их плечах, и связь поколений, незримо присутствующую в воздухе. Затем, под тихие, древние молитвы старейшины клана, которому исполнилось сто пять лет и чей голос звучал как шелест сухих листьев, доносящийся из глубины времени, они поставили свои подписи и печати на специальном документе, скрепляя свой союз перед лицом рода. Дядя Лу Юйвэнь лично, дрожащей от волнения рукой, взял тяжёлое перо и вписал имя Хэ Яна в массивный, кожаный фолиант родословной книги, страницы которой хранили имена сотен предков. Чернила легли на бумагу ровно и чётко, навсегда вписывая Хэ Яна в историю клана Лу.

Эта торжественная, почти мистическая церемония потрясла Хэ Яна до глубины души, заставив замереть от осознания масштаба происходящего. Стоя рядом с Лу Тинфэном и чувствуя тепло его руки, крепко сжимающей его пальцы, он ощутил, как дрогнуло что-то глубоко в груди — не от страха, а от полноты чувств, — и впервые в жизни так остро, так ясно почувствовал себя не просто мужем Лу Тинфэна, а частью чего-то огромного и вечного. Частью семьи. Частью истории.

http://bllate.org/book/16098/1614682

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода