Готовый перевод Top Streamer Cat's Sweet Diary / Сладкий дневник топовой кото-звезды: Глава 1

**Сеть Мяу-планеты**

**[Мой человек легко поддаётся воспитанию]**

Это был вечер с луной на небе, ветер был ласковым, а фонари оранжевого цвета, словно шерсть рыжего кота, освещали деревья павловнии. Госпожа Сова, как обычно, клюнула пару листьев с дерева, чтобы прикрыть ими вход в гнездо, дабы не сбить внутренние часы только что вылупившихся птенцов.

Младший брат, к счастью, не засиделся за играми допоздна, так что я смог заполучить его телефон на два часа раньше. Устроившись на широком и уютном подоконнике, я наслаждался прохладным лунным светом, потягивая сладкую мятную воду, и не спеша записывал события этого дня.

После того как дневник был закончен, у меня оставалось ещё много времени, чтобы побродить по форуму «Сушёная рыбка», почитать советы по воспитанию людей, обсудить политику Мяу-планеты и незаметно подкинуть своему хозяину пару брендов сушёной рыбки из категории «низкий шик» — вот так выглядит вечер у кота с хорошим вкусом.

Это был редкий и насыщенный вечер, мяу!

Казалось бы, самое время спеть под луной песенку «Мяу-мяу-мяу», но настроения не было. Перед сном младший брат, похоже, плакал, но это было не похоже на слёзы усталости после долгой игры. Его глаза наполнились влагой, когда он смотрел на альбом с фотографиями.

Как истинный джентльмен, я знал, что в такие моменты лучше не появляться внезапно, чтобы не ранить его человеческое самолюбие. Поэтому я сделал вид, что ничего не заметил, и тихо спрятался за дверью, пока он не опустил лицо в подушку и его дыхание не стало ровным и спокойным. Лишь тогда я осторожно вошёл в комнату.

Как я и предполагал, младший брат расстроился, вспомнив о старшем брате. Разбросанные на кровати фотографии были тому подтверждением.

«Старший брат» не был его родным братом, а скорее соседом, с которым он вырос бок о бок. Когда я был ещё котёнком, только что сменившим молочные зубы, именно старший брат нашёл меня в кустах самшита, взял под свою опеку, привёл к младшему брату и... кастрировал — последнее простить нельзя! Мяу!

Кхм... Джентльмену не подобает ругаться, вычеркиваем.

Я не знаю, почему младший брат и старший брат расстались. Помню только, что сначала старший брат уехал в другое место, и младший брат стал немного грустным. Потом они начали часто ссориться — как при встречах, так и через интернет. А затем младший брат заболел.

После выздоровления он переехал вместе со мной, и с тех пор я видел старшего брата только по телевизору. Но каждый раз младший брат быстро переключал канал и весь день ходил подавленным.

Хотя я и скучал по старшему брату, чтобы не расстраивать младшего, я аккуратно убрал игрушки, которые он мне подарил, в такое место, где их не видно.

Не нужно хвалить меня, это то, что должен делать настоящий джентльмен, мяу~

Но почему-то сегодня младший брат казался особенно грустным, даже в свои любимые игры не играл.

Я лёгкой походкой подошёл к единственной части его тела, покрытой шерстью (это голова, конечно же~), и лизнул её. Я не кошка-мама, и уход за детёнышами мне не свойственен, но ради младшего брата я специально учился этому у соседской рыжей кошки Нюню.

Младший брат уже привык к моему запаху, так что не проснулся, а даже сменил позу, чтобы мне было удобнее. Закончив уход за шерстью, я когтем подцепил одеяло и накрыл его живот.

Этот процесс требует от кота большого опыта и мастерства, ведь именно по нему можно определить, хороший ли ты воспитатель для человека — нужно найти подходящий край одеяла, лёгким движением расправить его и аккуратно зацепить один из уголков.

[Важно!] Нужно точно рассчитать силу, чтобы не порвать одеяло, иначе ты получишь от человека ярлык «разрушителя»!

Не каждый человек способен понять добрые намерения кота. Когда они сталкиваются с чем-то, что выходит за рамки их понимания, первое, что приходит им в голову, — это подозрения. Это касается как людей, так и котов, мяу~

Возвращаясь к одеялу, этому я научился у старшего брата. Когда он ещё был здесь, он часто так заботился о младшем. Не буду хвастаться, но старший брат относился к младшему с большей заботой, чем многие кошки-мамы к своим котятам.

Поскольку я умный и сильный кот, старший брат часто говорил мне, что, когда я вырасту, мы будем вместе заботиться о младшем брате.

Если бы старший брат увидел меня сейчас, он бы, наверное, порадовался? Я ведь уже хорошо справляюсь с воспитанием младшего брата, мяу~

Хотя, конечно, это не только моя заслуга. Младший брат — человек, которого легко воспитывать. У него стабильный режим, он спокоен, уважает мою личную жизнь и пространство, и мне не нужно прилагать особых усилий, чтобы обеспечить себя едой.

А вот коту Саньхуа с верхнего этажа не повезло. Его хозяин ведёт ночной образ жизни, как кот, что сильно ограничивает его свободу и независимость. К тому же хозяин то и дело хватает Саньхуа, обнимает и подбрасывает вверх, из-за чего тот даже на форуме сидит с опаской, боясь, что человек узнает секреты Мяу-планеты.

Полное имя Саньхуа — Саньхуа Дяньдянь. «Саньхуа» — это его благородная фамилия, а «Дяньдянь» — имя, данное человеком.

Имя кота — это не просто слово, а договор между котом и человеком. Когда человек даёт коту имя, между ними заключается пожизненный договор. Кот не может просто так бросить человека, а человек не может предать кота.

Всё это записывается в архивах Мяу-планеты. Если человек или кот нарушают договор, на них выдается ордер на арест, который действует даже после смерти человека. Один человек, который жестоко обращался с котом, после смерти превратился в бродячего кота, и говорят, что он живёт очень плохо.

На этом сегодняшний дневник заканчивается, и, если ничего не случится, я могу...

Мяу?

Саньхуа с верхнего этажа прислал мне срочное сообщение в WeChat.

Раз уж зашла речь о WeChat, позвольте рассказать немного больше, мяу!

Мы, коты, имеем собственный сетевой мир, независимый от человеческого, но взаимодействующий с ним. Его можно сравнить с тем, что люди сейчас называют «метавселенной».

Кому-нибудь интересно, как коты используют WeChat?

Если никто не против, я объясню, мяу!

Как я уже говорил, когда человек даёт коту имя, между ними заключается договор, который включает не только взаимную верность, но и обмен ресурсами. Это означает, что, когда кот заводит человека, его средства связи становятся и средством связи для кота. Большинство приложений, которые используют коты, работают поверх человеческих.

Например, сейчас я пользуюсь телефоном младшего брата, но, чтобы он не заметил, делаю это только тогда, когда он спит или отвлечён.

Чтобы ответить на сообщение Саньхуа, мне нужно просто нажать правой лапой на иконку WeChat на телефоне человека и слегка сдвинуть её в сторону. На экране появится новая иконка в форме кошачьей лапы — это и есть WeChat для котов!

То же самое касается и других приложений, таких как Taobao, Weibo, Green River, Bilibili и крупнейшего форума Мяу-планеты — «Сушёная рыбка». Кстати, компания, которая управляет форумом «Сушёная рыбка», находится в штаб-квартире Мяу-планеты, так что для доступа к ней нужно использовать VPN.

Не волнуйтесь, человек не сможет случайно активировать эти приложения, ведь для этого требуется уникальная кошачья подушечка лапы и намерение кота. Если человек попытается насильно нажать лапой кота, ничего не выйдет, мяу~

Когда я закончу пользоваться WeChat, я просто проведу лапой по экрану, и иконка снова скроется среди человеческих приложений. Если я боюсь забыть убрать её, могу настроить функцию «автоматического скрытия» или «экстренного скрытия при касании человеком».

Главный принцип сети Мяу-планеты — защищать секреты котов и оберегать их от любопытства людей, мяу!

А как же бездомные коты, у которых нет человека? Как они выходят в интернет?

Не волнуйтесь, мяу~ Бездомные коты не могут использовать человеческие устройства, но у них есть доступ к общественным сетевым станциям, которые установлены управляющими Мяу-планеты. Говорят, что эти станции покрывают уже 80% Земли, так что даже коты из отдалённых деревень могут легко выйти в сеть.

А если совсем нет возможности, можно подружиться с котом, у которого есть человек, и пользоваться его интернетом!

У меня есть подруга, бездомная кошка по фамилии Лихуа, у которой нет имени. Каждое полнолуние она приходит ко мне, чтобы я помог ей купить детские вещи на Taobao. Она никогда не приходит с пустыми лапами, всегда приносит небольшие подарки в знак благодарности за интернет.

http://bllate.org/book/16136/1444283