Готовый перевод Top Streamer Cat's Sweet Diary / Сладкий дневник топовой кото-звезды: Глава 3

— Это из-за той улыбки, улыбки актёра Чжунли, когда он посмотрел на Чу Сикэ. Именно в этот момент я понял, что такое «любовь с первого взгляда». После этой улыбки все его предыдущие улыбки стали просто работой...

Это цитата из поста той самой фанатки, которая переключилась на другую пару.

Оставив это сообщение, она сразу же ушла с поста модератора фэндома «Чучу Дунжэнь» и отправилась в новоиспечённый фэндом «Чжунъай Икэ», мяу!

— Раньше она обещала быть с Чучу до конца времён, а теперь в одночасье сменила кумира, я просто в шоке, мяу! — Саньхуа плакал, размазывая слёзы.

Я добродушно предложил:

— Может, ты тоже переключишься?

Саньхуа: [Картинка «Дружбе конец!!!.jpg»]

Мяу...

Чтобы спасти эту трёхлетнюю дружбу, я едва не рассказал ему, что, хотя старший брат не влюбился в младшего с первого взгляда, чувства между ними всё же были — по крайней мере, когда-то.

Но моё самообладание джентльмена-кота остановило меня — ведь младший брат айдол, мяу! Если их отношения подтвердятся, это будет настоящий крах.

Младший брат злился, и причиной было приглашение от продюсеров шоу «В доме милые котики», которое прислал его менеджер. Сначала он был очень рад, ведь давно хотел взять меня на это шоу.

Но, узнав, что старший брат тоже будет там, и специально ради него, младший брат тут же выбросил приглашение в мусорку.

Я запрыгнул на него, выгнул спину и подставил свою круглую кошачью голову под его ладонь, разрешив ему погладить меня три минуты.

Младший брат действительно легко успокаивается. Его мрачное настроение тут же сменилось на лёгкую грусть, как у незрелого яблока.

— Он уехал три года назад, зачем возвращаться?

— Мяу! Наверное, соскучился по тебе, мяу!

— Вернулся, ну и ладно, зачем тогда ко мне приставать?

— Мяу! Наверное, это называется любовью, мяу!

— Кстати, у него теперь есть другая кошка.

— Мяу! Ничего страшного...

Стоп! У старшего брата есть другая кошка?

Я тут же подбежал к мусорке и добавил к приглашению ещё один удар лапой.

— Видишь, Сансан тоже злится, правда?

— Мяу! Непростительно!

— Тогда мы не пойдём на это шоу, пусть этот подлец сам развлекается!

— Мяу! Ни за что!

Итак, младший брат и я твёрдо отказались от участия в этом реалити-шоу, несмотря на все уговоры менеджера.

Переломный момент наступил после встречи с маленьким папой...

Младший брат — человек, который ценит семью, и как бы он ни был занят, никогда не пропускает еженедельные семейные ужины. Мы ходим к папе каждую пятницу, и если работы нет, остаёмся на пару дней.

У младшего брата два папы, и мой любимый — маленький папа. Он самый красивый, умный, способный и понимающий кошек человек, которого я когда-либо встречал! Даже если использовать все самые красивые слова мяу-языка, этого будет недостаточно, чтобы описать его совершенство! Если бы я не видел, как он ест мясо, я бы подумал, что он питается росой, мяу!

Кхм, каждый раз, когда я говорю об этом человеке, я не могу сдержать эмоций, мяу!

Выпью немного мятной воды, чтобы успокоиться.

Выпив воды, я вернулся, мяу!

И даже немного вздремнул!

Пока я дремал, я вспомнил одну вещь —

Папы живут на западе города Утун, мяу! Там дома низкие, улицы узкие, деревьев много. Для людей это старый район, но для животных это идеальное место обитания, и там можно найти много вещей, которых нет у нас.

Поэтому перед отъездом госпожа Сова специально прилетела на балкон, чтобы попросить меня привезти игрушечную мышь для её малыша, чтобы он мог тренироваться охотиться. Она уже оплатила её через интернет, и мне нужно было только забрать её.

— Не то чтобы нельзя отправить посылку, но собаки-курьеры, такие торопливые, часто случайно разгрызают игрушечных мышей. Поэтому на этот раз придётся обратиться к вам, господин Серебристая шиншилла. — Госпожа Сова мягко сказала.

Я сидел на балконе и вежливо ответил:

— Не стоит беспокоиться, госпожа Сова, для меня это не проблема.

У меня есть сумка-переноска в стиле Гриффиндора, где лежат мои личные вещи. Младший брат всегда уважает мою приватность и никогда не роется в ней, так что я могу спрятать игрушечную мышь туда.

Несмотря на мои слова, госпожа Сова была очень благодарна и подарила мне фиолетовый цветок павловнии.

— Я знаю, что вы любите поэзию, это я сорвала в день Цинмин. Если вы не против, господин Серебристая шиншилла, положите его в свою книгу стихов! — Госпожа Сова мягко сказала.

Конечно, я не против!

Я давно заглядывался, ну, то есть мечтал об этом дереве павловнии, но не решался побеспокоить, так как оно было домом для семьи сов. Как же приятно, что госпожа Сова так внимательна и угадала мои желания, она действительно добрая и милая дама, мяу!

Сейчас я пишу этот дневник, вдыхая аромат этого цветка павловнии.

Наконец, я расскажу, почему младший брат передумал, мяу!

Изначально менеджер, получив приглашение, пытался уговорить младшего брата, но безрезультатно. Младший брат твёрдо решил не появляться в одном кадре со старшим братом, и я тоже не мог смириться с тем, что у старшего брата есть другая кошка!

Пока маленький папа не сказал следующее:

— Ты не можешь решать сам, нужно спросить Сансана. Ведь шоу тоже пригласило Сансана. Если он очень хочет пойти, ты, как старший брат, должен уступить. Не забывай, это наша семейная традиция!

Сансан — это я, имя, которое дали мне старший и младший братья, потому что у меня на голове есть серая шерсть в форме листа тутовника.

— Сансан тоже не хочет. — Младший брат угрюмо сказал.

— Правда? — Маленький папа улыбнулся и погладил меня по голове.

Я... я изначально отказался, но когда рука маленького папы, казалось, наполненная магией, коснулась моей головы, мой разум вдруг опустел, и я видел только сияющего маленького папу, а затем (зачёркнуто) кивнул...

— Сансан хочет! — Маленький папа снова улыбнулся, глядя на младшего брата.

Младший брат в шоке округлил глаза и возмутился:

— Дома ты говорил совсем другое!

Мяу...

В тот момент я почувствовал, что немного подвёл младшего брата, но что я мог поделать? Кто сможет отказать маленькому папе, мяу!

Сейчас младший брат, раздражённый, рассказывает большому папе, только что вернувшемуся домой, о происходящем и пытается заручиться его поддержкой, чтобы отменить «семейную традицию» или вернуть себе статус «самого младшего в семье» — раньше это был он, а теперь это я.

Но я совсем не волнуюсь, мяу!

Потому что большой папа перед маленьким папой ведёт себя ещё более подобострастно, чем я, мяу!

Вот и вся история!

В общем, сегодня произошло слишком много неожиданных событий, и, учитывая, что прекрасным дамам нужно хорошо выспаться, я не буду утомлять вас подробностями.

Спокойной ночи и до завтра.

Сегодня я снова провёл день в доме папы. На самом деле это тоже мой дом, ведь до года я жил здесь, мяу!

Мне очень нравится дом папы, мяу!

Утром солнечный свет пробивается через густые листья павловнии в восточное окно, где большой папа установил мне кошачий комплекс в английском стиле. Маленький папа называет меня английским джентльменом-котом! Обожаю маленького папу, мяу!

Днём я вздремну и переберусь на западный балкон, мяу! Этот балкон, залитый золотистым светом заката, — место для семейных посиделок. Там есть гантели большого папы, чайный столик маленького папы и игровые контроллеры, которые младший брат вечно разбрасывает. Моя когтеточка тоже стоит здесь, их целых шесть, мяу!

Раньше там был ещё маленький книжный шкаф с книгами, которые любил старший брат. Тогда каждые выходные на семейных сборах присутствовал и он. После его отъезда младший брат выбросил шкаф...

Но больше всего мне нравится задний сад, где растёт много красивых цветов. Забор низкий, и он весь увит звездчаткой и розами. Когда я был маленьким и активным котёнком, я любил прыгать вокруг и часто запутывался в розовых ветвях.

Младший брат всегда смеялся:

— Розовые ветви поймали котёнка!

А старший брат терпеливо освобождал меня.

Авторское примечание:

Спасибо за вашу поддержку! Постараюсь обновлять чаще!

[Помню, когда мы были маленькими...]

http://bllate.org/book/16136/1444290