Готовый перевод Top Streamer Cat's Sweet Diary / Сладкий дневник топовой кото-звезды: Глава 17

Так говорил Саньхуа, но осуществить это было сложно, ведь можно было легко раскрыть секреты Планеты Мяу, и такие попытки нельзя было предпринимать легкомысленно, мяу!

Господин Табби прищурился, лениво облизнул лапу и сказал:

— Саньхуа, попроси своего друга-хакера найти местоположение этих людей, а я поцарапаю их морды, мяу!

Это было ещё менее вероятно, мяу! Даже если бы он работал без перерыва, до следующего года не успел бы!

В итоге оба кота устремили взгляд на меня.

Я вздохнула и отправилась на кухню к старшему брату, мяу!

Через три минуты в человеческой сети появились новые хэштеги.

[Система]: #Звезда экрана Чжунли сменил имя в Weibo#

[Система]: #@Чжунли не по фамилии Чжун#

[Система]: #Если Чжунли не по фамилии Чжун, то какой?

Старший брат лично вмешался, и общественное мнение мгновенно изменилось.

Те, у кого был мозг, сразу поняли, что старший брат специально сменил имя в Weibo, чтобы помочь младшему брату. Те, кто только что обвинял его в лицемерии, получили пощёчины.

Это называется «развязать узел должен тот, кто его завязал», мяу! Тролли обвиняли младшего брата в подхалимстве, и теперь сам «хозяин ног» должен был всё прояснить!

Саньхуа с восхищением посмотрел на меня:

— Хотя ты капризная, придирчивая и говоришь заумно, я всё равно хочу с тобой дружить, потому что ты самая умная во всей вселенной, мяу!

Я: …

Мне сказать «спасибо за комплимент», мяу?

[Система]: Доброе утро, мяу!

Вчера было уже поздно, поэтому я не продолжала писать, так что сегодняшний дневник продолжает вчерашний, мяу!

Как я уже говорила, младший брат подвергся атаке троллей, старший брат опубликовал пост в Weibo, и общественное мнение быстро изменилось, мяу! На самом деле, у старшего брата тоже были проблемы, его агент быстро позвонил с вопросами, и его голос был настолько громким, что котики всё слышали.

— Раз уж ты выбрал карьеру в шоу-бизнесе, это то, через что ты должен пройти. Ты не сможешь всегда его защищать, жертвуя своим будущим!

Старший брат, как всегда, был спокоен и уверен:

— Раз уж сейчас у меня есть возможность защитить его, почему я должен позволять ему справляться в одиночку? Ты думаешь, я пробивался вперёд ради чего? Если бы не он, моё «будущее» не имело бы смысла.

После этого агент замолчал.

Мне показалось, что я услышала внутренний голос Саньхуа: [Чёрт! Он сделал это так круто!]

Я же была спокойна, ведь знала, что старший брат обязательно поможет младшему.

Раньше его имя в Weibo было «Маленький принц тыквы», а аватарка — фотография ребёнка, стоящего спиной к камере в тыквенном поле — это был младший брат.

Это была их первая встреча, когда младший брат пробрался в бабушкину огород за тыквами, и старший брат поймал его с поличным, сделав эту фотографию как доказательство, которая позже стала их «фото любви».

Аватарка и имя в Weibo не менялись десять лет и стали одной из десяти неразгаданных тайн шоу-бизнеса. Сегодня он сменил их ради младшего брата, мяу!

Агент, хоть и злился, всё же должен был слушаться старшего брата, который был его боссом, и в итоге вместе с командой программы успокоил этот скандал.

Нужно сказать, что команда старшего брата действительно сильна, мяу! Всё было сделано так, что противники не достигли своей цели, а младший брат, наоборот, приобрёл больше симпатий зрителей (не будем говорить о манипуляциях с фанатами, ведь это не было намерением младшего брата, мяу!), а «В доме милые котики» стал популярен ещё до выхода. Это был тройной успех, мяу!

Теперь в сети не было ни одного человека, который бы атаковал младшего брата, все активно обсуждали, какую же фамилию носит старший брат, мяу! Даже на форуме «Сушеная рыбка» котики в спешке листали человеческий «Список ста фамилий», пытаясь найти настоящую фамилию старшего брата, мяу!

На самом деле, старший брат носит фамилию «Чжунли», это древняя человеческая фамилия, а его полное имя — Чжунли Дунси, где «Дунси» означает «восходящее солнце», это красивое имя, мяу!

Всё это мне рассказала бабушка, которая, как и маленький папа, была преподавателем университета. Маленький папа преподавал искусство, а бабушка — китайский язык, мяу!

Когда бабушка умерла, старший брат и младший брат долго плакали, большой папа и маленький папа тоже были очень грустны, и я несколько дней не могла есть, мяу…

В общем, это вся история, мяу!

Никаких интриг в шоу-бизнесе и вражды между коллегами, это, возможно, самый серьёзный случай в моём дневнике, остальное — сплошная сладость, мяу!

Саньхуа был настолько поражён харизмой старшего брата, что, когда я предложила ему остаться посмотреть программу, он решительно отказался. Думаю, его внутренний монолог был примерно таким: «Если останусь, то точно перейду на его сторону, мяу-мяу!»

После этого мы вчетвером с радостью смотрели программу, мяу!

Младший брат был самым молодым и наименее опытным из всех участников, первые десять минут знакомства он вёл себя скромно, и комментарии в основном хвалили его: «Какой вежливый», «У него природная красота» и тому подобное. Всё изменилось, когда гости начали собирать клубнику.

Младший брат всё время заботился о двух девушках, бегал туда-сюда, и в итоге сильно вспотел, поэтому снял куртку.

В этот момент картина замерла на целых три секунды, сопровождаясь звуком «Дуунг», а затем камера показала крупные планы остальных четырёх участников, у каждого над головой был большой вопросительный знак.

Всё это произошло потому, что под курткой младший брат был в свободной майке, местами даже с дырками от естественного износа, мяу!

Картина снова ожила, и из динамиков раздался взрыв смеха, все участники смеялись, забыв о приличиях, а оператор злонамеренно показал съёмочную группу, и хотя лиц не было видно, круглоголовый лысый режиссёр, сдерживая смех и трясясь от смеха, был невероятно забавным, мяу!

Комментарии мгновенно заполнились «Хахахахахахахахаха».

Только младший брат, моргая своими большими чёрными глазами, выглядел невинно и растерянно.

Все смеялись ещё громче, мяу!

За кадром старший брат и младший брат сидели на диване, между ними было целое сиденье, но это не мешало старшему брату дотянуться до младшего. Он потрепал его по макушке, взглянул на майку, которая была точь-в-точь как в программе, и засмеялся с удовольствием и нежностью.

— Оказывается, я пропустил так много! — Когда снимали эту сцену, старший брат был в кошачьей комнате, подкупая меня планшетом, мяу!

Младший брат с раздражением отмахнулся от руки старшего брата, встал и побежал в гардеробную, а когда вернулся, майки уже не было, вместо неё был модный блестящий наряд. Хотя он старался сохранить серьёзное выражение лица, его уши были розовыми, мяу!

В программе с этого момента атмосфера резко изменилась, перейдя от формальности к весёлому хаосу, мяу!

После этого младший брат стал чаще появляться в кадре, и зрители постепенно начали замечать «романтику».

Где бы ни появлялся младший брат, в радиусе десяти метров можно было найти старшего брата. Когда камера была направлена на них, старший брат старался сдерживаться, но в остальное время его взгляд на младшего брата… Даже я, чистая и невинная кошечка, не могла сдержать румянца, мяу!

Младший брат тоже не оставался безразличным, мяу! В присутствии старшего брата он делал вид, что они чужие, избегал зрительного контакта, что было интерпретировано как «избегание» плюс «скромность», а когда старший брат не смотрел на него, младший брат украдкой поглядывал на него, а когда старший брат замечал это, младший брат делал вид, что смотрит на небо, на землю или на котиков. Образ «упрямого младшего» был неизбежен, мяу!

Я уже предвижу, что CP-фанаты будут и радоваться, и огорчаться, мяу!

P.S.: Сидеть дома без работы — это здорово, мяу! Можно написать утром одну запись, а вечером — другую, и постепенно мои писательские навыки улучшаются, я начинаю использовать всё больше человеческих идиом, мяу!

Мяу! Скромность, скромность!

Секрет: Саньхуа обожает пары типа [Заботливый босс X Шалун], мяу! Старший брат и младший брат идеально подходят, мяу!

P.S.: Смотреть с комментариями — это отдельное удовольствие, мяу! Особенно части старшего брата и младшего брата! Я даже начала подозревать, что, когда у человека есть клавиатура, он мгновенно превращается в Шерлока Холмса или великого мастера Зелёного JJ, ну и, конечно, есть немного троллей — но их можно игнорировать.

В конце концов, дневник — это место для записи приятных и радостных событий, а всё грустное, неприятное и раздражающее пусть остаётся в прошлом, мяу! Если не помнить, значит, этого не было, мяу!

http://bllate.org/book/16136/1444360