Готовый перевод Top Streamer Cat's Sweet Diary / Сладкий дневник топовой кото-звезды: Глава 22

Господин Табби на самом деле обращался ко мне, но в комнате было так тихо, что, как только он заговорил, все кошки одновременно повернулись в нашу сторону.

Увидев нас, кошки, казалось, на мгновение замерли, их выражения были странными — в них читались удивление, возбуждение, а также тщательно скрываемое любопытство и интерес.

— Скажите, вы Сансан и Эрсан? — не удержалась одна из кошек.

Я замешкался. Согласно обычаям Планеты Мяу, кошки обычно обращаются друг к другу по родовым именам, редко используя имена, данные людьми.

— Это вы! Парочка Сансан и Сан! — сладкий голос донесся с задних рядов. — Мой человек целыми днями смотрит ваши видео, и я тоже посмотрела несколько раз, мяу~

— Мой человек тоже, мяу!

— Я даже на форуме «Сушеная рыбка» голосовала за вас, мяу~

— И я, мяу!

— Я уже два дня в этом фандоме, мяу!

Если я сейчас развернусь и убегу, это будет невежливо?

— Можете ли вы оказать мне услугу, господин Серебристая шиншилла? — раздался слегка зрелый мужской голос.

Я обернулся и увидел огромного кота породы мейн-кун, который медленно шел через толпу кошек. Несмотря на внушительный внешний вид, его взгляд был добрым, а голос мягким. По мере его приближения кошки расступились, освобождая путь.

Я был в замешательстве. Это же господин Мейн-кун! Единственный представитель тяжелой породы мейн-кун в городе Утун! Его длина превышает метр, вес достигает двадцати пяти цзиней, а интеллект и физическая сила невероятно развиты. Даже среди тяжелых пород он выделяется, мяу!

— Могу ли я вас попросить? — снова заговорил господин Мейн-кун.

Он говорил на языке Прекрасной страны, но интонации и окончания слов были больше похожи на человеческую речь… Мяу! О чем я думаю? Главное, что передо мной стоит кот тяжелой породы и просит о помощи, мяу!

— Что ты хочешь от Сансана? Сначала спроси меня.

Господин Табби шагнул вперед, полностью заслонив меня собой. Он тоже говорил на языке Прекрасной страны, но теперь без западного акцента, мяу!

— О? Ты можешь быть представителем господина Серебристой шиншиллы? — господин Мейн-кун смотрел на господина Табби свысока.

— Именно так. — Господин Табби напрягся.

— Какие у вас отношения? — медленно спросил господин Мейн-кун.

— Мы семья. — Господин Табби ответил без колебаний.

Господин Мейн-кун шевельнул ушами, и его взгляд внезапно стал острым!

Господин Табби сидел, высоко подняв подбородок, который почти находился на одной линии с передними лапами, не проявляя покорности.

Неужели он бросает вызов господину Мейн-куну?!

Я напрягся. Если они начнут драться, мне помочь господину Табби? Или… просто поддержать его?

— По-постойте…

Я изо всех сил старался сдержать страх и выглянул из-за господина Табби. Но, не успев ничего сказать, он снова оттолкнул меня назад.

— Останься позади меня, Сансан.

Тон господина Табби был необычно властным, но с ноткой мягкости, и я… не смог ему ослушаться…

В золотых глазах господина Мейн-куна мелькнула тень насмешки, а затем он выгнул спину, слегка выпустив… э-э, если бы это было в фэнтезийном романе, можно было бы назвать это «аурой давления».

Господин Табби, похоже, не слишком испугался, даже умудрился поиграть с моим хвостом и лизнуть мою шерсть, мяу~ Однако настороженно поднятые уши выдавали его истинные чувства…

Почему он так упрямится, мяу!

Когда я снова собрался вмешаться, господин Мейн-кун мгновенно снял боевую стойку, и на его лице появилось одобрение.

— Ты неплох, маленький Табби.

— Ты тоже неплох, здоровяк. — Так ответил господин Табби.

Что удивительно, господин Мейн-кун не рассердился, а засмеялся низким и довольным смехом:

— Ты особенный малыш, — затем взглянул на меня, — и господин Серебристая шиншилла тоже.

В отличие от спокойствия господина Табби, я был в восторге, мяу! Господин Мейн-кун — мой кумир, мяу! Он не только выдающийся и загадочный представитель тяжелой породы, но и известен своим благородством!

Сейчас господин Мейн-кун, отбросив гордость тяжелой породы, вежливо обращался ко мне, обычному коту, с просьбой о помощи ради незнакомого котенка.

Это был серебристый шиншилла размером с человеческую ладонь, ему было около трех месяцев. Его человек впервые вывел его на прогулку, но котенок случайно убежал из детской зоны в зону с колокольчиками, потерял ошейник и потерялся.

Господин Мейн-кун работал в Парке Мяу-планеты — его специально пригласил Совет Мяу-планеты, мяу — он хотел по запаху помочь котенку найти своего человека, но тот был очень насторожен и не подпускал к себе чужих кошек.

Господин Мейн-кун терпеливо спросил, знает ли котенок какую-нибудь кошку, чтобы через аккаунт «Сушеная рыбка» срочно связаться с ней. И что же? Котенок назвал мое имя —

— Сансан, мяу~

Да, он сказал «Сансан», имя, которое я использовал в шоу, и которое сделало меня знаменитым в сети…

— Я только что получил уведомление, что в детской зоне женщина потеряла трехмесячного серебристого шиншиллу. Думаю, это он. Так что, можете ли вы, господин Серебристая шиншилла, отвести его туда? — Господин Мейн-кун снова сказал «пожалуйста».

Конечно, я согласился, мяу!

Я с восхищением и сдержанностью кивнул господину Мейн-куну, а затем повернулся к маленькому серебристому шиншилле, который цепко держался за подвеску колокольчика.

Это был очаровательный котенок, мяу~ Круглая головка, тело как пушистый шарик, мягкий детский пушок еще не сменился, но он уже пытался выглядеть свирепо, словно новорожденный теленок, мяу~

Я не смог сдержать улыбку и как можно мягче сказал:

— Господин серебристый шиншилла, ваш человек ждет вас в детской зоне. Позвольте мне проводить вас, мяу?

Котенок наклонил голову, осторожно уточнив:

— Ты Сансан, серебристый шиншилла, мяу?

— Разве ты не говорил, что знаешь меня, мяу? — Я повторил его интонацию.

— Я видел тебя в рамке.

«Рамка», о которой говорил котенок, скорее всего, означала экран человеческого телефона. Да, этот малыш еще слишком мал, чтобы хранить кошачьи тайны, поэтому ему не разрешают учиться на курсах Сети Мяу-планеты и пользоваться человеческим телефоном, мяу~

— Ты… мяукни мне, как в рамке, мяу~ — котенок пискляво приказал, хотя сам был настолько напуган, что шерсть дыбом, но старался выглядеть грозным.

Взрослые кошки вокруг засмеялись.

Я сдержал смех и покорно мяукнул.

Глазки котенка загорелись, и он радостно замяукал:

— Это ты, мяу! Ты мой кумир, мяу! Мама говорит, что я вырасту таким же пухленьким и милым, как ты, мяу~

Я:

Мне плакать или смеяться, мяу?

Котенок явно расслабился, забавно извиваясь, спустился по кисточке колокольчика. Его движения были немного неуклюжими, но в исполнении малыша это выглядело мило.

Он осторожно подошел ко мне и мяукнул, как бы заискивая.

Я улыбнулся, мяукнул в ответ и нежно лизнул его шерстку.

Убедившись, что все в порядке, котенок сразу же обрадовался, быстро забрался между мной и господином Табби и начал мягко тереться обо мне, совсем не стесняясь, мяу~

Мое сердце мгновенно смягчилось.

Господин Табби, видимо, тоже был доволен, тихо сказав:

— У Сансана тоже зеленые глаза, мяу~

Ах, я только сейчас заметил, что это действительно так, мяу~ Не только глаза, но и узор на шерсти котенка немного похож на мой, мяу~

Я вдруг подумал, что если бы меня не отвезли в больницу, чтобы… кхм, может, у меня был бы такой же котенок, мяу?

Затем я вспомнил о своем опыте в питомнике и подумал, что… кхм, возможно, это и к лучшему.

— Тогда, пожалуйста, господин Серебристая шиншилла и господин Табби. — Господин Мейн-кун улыбнулся.

PS: Парочка Сансан и Сан существует всего два дня.

http://bllate.org/book/16136/1444387