Готовый перевод Top Streamer Cat's Sweet Diary / Сладкий дневник топовой кото-звезды: Глава 28

В настоящее время ситуация такова, что каждая бездомная кошка из «Кошкиного дома» обрела новый дом и получила имя, данное человеком — даже те десять, что остались, тоже получили имена! Прежний управляющий «Кошкиного дома» теперь стал «сторожем» на строительной площадке, и он дал каждой кошке официальное имя, став их общим человеческим опекуном.

Кошки, используя человеческие телефоны, зашли на форум «Сушеная рыбка» и создали новый «Кошкин дом». Несколько кошек из передачи «В доме милые котики» тоже были приглашены присоединиться.

При выборе администратора группы возникли небольшие разногласия. Кошки светлых окрасов хотели, чтобы их прежний лидер, Господин Рыжий, стал администратором, а кошки темных окрасов настаивали на кандидатуре Господина Черного Кота.

Споры продолжались, пока Господин Рыжий не сказал с улыбкой:

— Может, пусть Господин Серебристая Шиншилла станет администратором?

— У меня нет возражений, — Господин Черный Кот почесал шрам на морде и грубо мяукнул.

— У нас тоже нет возражений, — Госпожа Персидская Кошка выступила от имени кошек из передачи «В доме милые котики».

— Тогда Сансан будет нашим маленьким старостой, — Госпожа Шиншилла радостно воскликнула.

Я: «...»

Никто не спросил моего мнения?

Вообще-то, у меня тоже нет возражений. Мяу-мяу-мяу!

Итак, с вчерашнего дня у меня появилась новая задача: отмечаться в «Кошкином доме», хлопать в лапки за тех, кто делится своим счастьем, решать мелкие споры между участниками группы и выгонять тех, кто пытается влезть с рекламой. Больше ничего особенного.

У людей тоже есть большие достижения!

Благодаря этой масштабной акции «Найдем дом для бездомных кошек», передача «В доме милые котики» стала невероятно популярной. Режиссер с круглой лысой головой, кажется, получил какую-то награду, а гости, которые уже были на пике славы, поднялись еще выше.

Мой младший брат, который сидел дома почти полгода, наконец вышел на работу!

На этот раз младший брат поехал со старшим братом на какой-то кинофестиваль, это был ресурс, который старший брат выбил для него. Младший брат был и смущен, и рад, и долго не мог сказать «спасибо».

Старший брат, как будто получил какое-то сокровище, напевал песни, готовя еду.

А для кошек это означало, что меня отправили обратно к папе. В то же время старший брат оставил «жалкого» Господина Табби у папы.

И тут началось самое интересное!

После того как старший брат оставил Господина Табби, он не ушел сразу, а стал переносить наши с Господином Табби вещи из машины. Например, кошачий фонтанчик можно было взять за один раз, но он разделил его на части: сначала взял основание, потом зарядное устройство, а потом отдельно фильтр.

Даже я, простой и наивный котенок, понял, что он тянет время.

Младший брат безжалостно прокомментировал:

— Может, ты еще кошачий корм высыплешь и будешь переносить по одной грануле?

— Можно, только боюсь, что Сансан не будет есть, если он испачкается, — старший брат улыбнулся.

— ...Ты серьезно, — младший брат посмотрел на него и тихо добавил:

— Хватит уже, с папой здесь, даже если вернется большой папа, тебе все равно не остаться.

— Лу Цзай, не будь невежливым.

Маленький папа, облокотившись на дверь, выглядел так, будто светился, несмотря на обычную домашнюю одежду.

Какой нежный и добрый голос! Почему же старший и младший братья одновременно вздрогнули?

И тут вернулся большой папа!

Большой папа не разочаровал старшего брата, еще не зайдя во двор, он тепло поприветствовал:

— Сяо Си тоже вернулся? Отлично, я купил фенхель, сегодня будем лепить пельмени, оставайся ужинать!

Старший брат тихо вздохнул с облегчением и улыбнулся:

— Хорошо, я буду раскатывать тесто.

— У нас не хватает посуды, — маленький папа улыбнулся, глядя на старшего брата.

— Я принесу оттуда, — старший брат указал на дом, где живет с бабушкой.

— Но она не подходит к нашему столу! — маленький папа продолжал улыбаться.

Старший брат: «...»

Большой папа смущенно кашлянул и тихо попросил за старшего брата:

— Не так уж просто он вернулся, давай оставим его поужинать.

— Хорошо, — маленький папа повернул улыбающееся лицо к большому папе:

— Если ты готов уступить ему свою посуду, я не против.

Большой папа замер на три секунды, а затем решительно помахал рукой старшему брату:

— Пока, не провожаем.

Пффф... Мяу-мяу-мяу!

Младший брат злорадно подмигнул старшему, взял меня и Господина Табби и, покачивая головой, поднялся по ступенькам, оставив старшего брата одного в саду.

Старший брат не сдался так легко.

Как только пельмени были готовы, раздался звонок в дверь.

Большой папа рефлекторно встал, а маленький папа легонько сказал:

— Смирно!

Большой папа выпрямился, приняв строгую военную стойку.

Затем маленький папа отложил посуду и медленно пошел открывать дверь.

Все в столовой, включая кошек, насторожили уши.

Первым послышался голос старшего брата:

— Папа, у меня закончился газ.

— Закончился газ? Позвони газовщику! — маленький папа улыбнулся.

— Раньше этим занималась бабушка, я...

— Не знаешь номер? Просто.

Маленький папа покопался в кармане фартука и вытащил прямоугольную карточку — нет, не одну, а целую стопку!

— Номер газовщика, сантехника, службы вскрытия замков, хозяйственного магазина, и даже той пельменной, которую ты раньше любил, забирай, не благодари.

Старший брат... с трудом сказал:

— Спасибо.

В столовой младший брат уже лежал на стуле, смеясь.

— Ну и дела, — маленький папа улыбнулся и потянул за торчащий вихор младшего брата.

— Папа, ты мой бог! — младший брат обнял маленького папа.

— Эй-эй-эй, чужая жена, не обнимай! — большой папа строго оттолкнул младшего брата.

— Но я тоже твой сын!

— Я тоже твой папа!

Затем младший брат и большой папа начали спорить, кто будет сидеть рядом с маленьким папа.

Маленький папа улыбнулся и потрепал меня по голове:

— Сансан, иди сюда.

— Мяу!

И снова я, Сансан, оказался победителем. Вместе с Господином Табби, который усердно ел.

Почему-то в этот вечер маленький папа лег спать очень рано, даже не сыграв мне на глиняной флейте перед сном.

Я только слышал странные звуки из спальни большого и маленького папы, и только спустя долгое время большой папа вышел с довольным лицом, проходя мимо гостиной, он еще сильнее взъерошил мою гладкую шерсть!

Я смотрел на него с удивлением, когда он достал из пароварки упакованные пельмени, на которых был красивый бантик, завязанный маленьким папа.

— Хотя я знаю, что тот парень точно не останется голодным, но как старший, я не могу соревноваться с младшим в упрямстве. Поэтому, Сансан, поможешь? — в этот момент большой папа был необычно нежен.

Конечно, я был рад помочь, поэтому послушно подставил свою пушистую голову. В детстве я тоже помогал старшему и младшему братьям передавать секреты. Я даже мечтал стать курьером, когда вырасту!

Но прежде чем большой папа успел надеть бантик на меня, рядом подошел теплый Господин Табби.

— Мяу! — он посмотрел на большого папа и демонстративно показал свое стройное тело.

— Ты тоже хочешь помочь? — большой папа громко засмеялся и потрепал Господина Табби по голове.

Господин Табби даже не согнулся! Это несправедливо!

— Ладно, ты такой большой, значит, ты старший. Ты понесешь пельмени, а Сансан покажет дорогу, — большой папа повесил упаковку на Господина Табби.

— Мяу!!! — Я же старший!

— Ха-ха, Сансан, ты рад, что у тебя появился старший брат? — большой папа, как всегда, повалил меня на землю.

— Мяу-мяу-мяу! — Большой папа — дурак!

Я сердито убежал, а Господин Табби легко пошел за мной, ласково потираясь о мою шею.

Мяу...

PS: Младший брат не работал не потому, что был непопулярен, а из-за особых обстоятельств, когда люди не могли собираться вместе, выступления айдолов были отменены, а рейсы ограничены. Надеюсь, все скоро наладится...

http://bllate.org/book/16136/1444421