Готовый перевод Top Streamer Cat's Sweet Diary / Сладкий дневник топовой кото-звезды: Глава 39

— Не говори такие вещи при котёнке, это может его запутать, мяу! — строго сказала я Господину Табби, забыв, что сама начала эту тему.

Господин Табби не стал меня подкалывать, а лишь покорно кивнул и с улыбкой сказал:

— Хорошо, мяу! Больше не буду!

— Перечитывая дневник сейчас, я понимаю, насколько Господин Табби великодушный и терпеливый кот, он настоящий джентльмен!

— Сансан, будь счастлива, мяу! — великодушный Господин Табби ещё и утешал меня.

Он слегка толкнул меня, и я упала, вынужденно обнажив мягкий животик. Господин Табби воспользовался моментом, засунул свою мохнатую голову мне на живот, гладил шерсть, массировал животик и обнимал мою голову, лизал её!

Сначала он аккуратно лизнул прямо в середину лба, затем по направлению шерсти убрал лишние волоски, разгладил неровности, позаботился о маленьких пушковых волосках, и даже те места, которые немного чесались, стали приятными, мяу!

Уши он тоже не оставил без внимания, мне было немного стыдно, я тихонько дрожала ушами, пытаясь избежать его горячего языка, но Господин Табби, казалось, предугадывал мои движения, и его шипы на языке аккуратно касались моих нежных ушных косточек…

Он такой мастер, мяу!

Моя мордочка покраснела, мяу!

Ладно, признаю, когда тебя так любовно обрабатывают, маленькой кошке трудно не быть счастливой, мяу!

Я покорно прижалась к Господину Табби, отвечая на его лизания. Господин Табби, казалось, наслаждался, он даже лёг, чтобы мне не нужно было вставать на цыпочки!

Обернувшись, я увидела котёнка, одиноко стоящего рядом, и тихо мяукнула, пытаясь позвать его.

Малыш инстинктивно посмотрел на Господина Табби, как будто спрашивая разрешения, и только когда Господин Табби тоже мяукнул, он радостно бросился к нам, и мы втроём весело покатились по полу, мяу!

Во время еды тоже было весело, мяу!

Старший брат каким-то образом умудрился не быть выгнанным маленьким папой, и на столе появились его любимые варёные креветки, мяу!

Вся семья собралась за столом, у каждого были свои салфетки и тарелки, а у кошек — свои стульчики и красивые мисочки, мяу!

Маленький папа сидел на первом месте, рядом с большим папой, затем младший брат и старший брат; с другой стороны маленького папы был я! Изначально я сидела рядом с Господином Табби, но потом появился котёнок, и чтобы он не сбежал, большой папа посадил его между мной и Господином Табби, мяу!

Кстати, как человек, который поймал котёнка, большой папа не только не вызвал у малыша неприязни, но даже завоевал его восхищение, мяу — хотя малыш старался это скрыть, но зрелый и умный Сансан всё заметил!

Хотя старший брат остался, маленький папа явно всё ещё не хотел с ним разговаривать, поэтому за столом, который должен был быть уютным и весёлым, царила тишина, и кошки скромно убрали свои шаловливые лапки, мяу!

— Эти тарелки раньше не видел, это новые? Очень красивые. — старший брат смело нарушил тишину.

— Мяу! Вот это да! Старший брат сразу попал в точку!

— Не кажутся ли они тебе детскими? Я как раз хотел сказать, что маленький папа стал менее изысканным. — младший брат громко рассмеялся, за что получил целую корзину гневных взглядов от большого папы.

— Цыц-цыц, младший брат всё тот же, кто любит балансировать на грани.

— Не детские, а скорее с особой детской непосредственностью, узоры кошек сочетаются с дизайном джунглей и листьев, что идеально подходит к наступающей осени. — старший брат спокойно анализировал.

Маленький папа удивлённо посмотрел на него и впервые заговорил:

— Ты заметил?

— Да, это очевидно и очень символично. — старший брат не выглядел слишком удивлённым, его тон оставался ровным, — Мастер, который лепил эти тарелки, возможно, не столь искусен в технике, но его дизайн и стиль резьбы уникальны, он, должно быть, занимает достойное место в своей области?

Мяу…

Старший брат, это просто мастерство, мяу!

Если бы он просто хвалил, это могло бы показаться фальшивым, но старший брат выбрал не самый важный аспект, объективно указал на мелкий недостаток, а затем искренне похвалил в том, что для маленького папы было самым важным и гордым, это сразу подняло уровень его комплиментов на новую высоту, мяу!

Ведь эти тарелки не были куплены, а сделаны маленьким папой своими руками, мяу!

Раньше у маленького папы не было такого хобби (поэтому младший брат не знал, а старший брат, вероятно, уже знал, но сделал вид, что не знает), но пару дней назад, когда появился котёнок, у маленького папы вдруг появилось вдохновение.

Большой папа — настоящий раб своей жены, накануне вечером маленький папа только сказал, что хочет попробовать сделать несколько тарелок, а на следующее утро в его мастерской уже появилась домашняя мини-печь.

И вот, появились эти тарелки с темой «Осенние кошки»! Маленький папа специально сделал их для этого семейного ужина, мяу! Когда он лепил тарелки, я, Господин Табби и котёнок оставили на них свои отпечатки лап, мяу!

После искренних похвал старшего брата маленький папа, хотя всё ещё опустил глаза, но уголки его рта слегка поднялись, мяу!

Мяу-мяу-мяу! Старший брат остался благодаря своим способностям!

Кошка (то есть я) смотрела на старшего брата, не в силах вымолвить ни слова.

Я, притворившись, что пью воду, тихонько достала блокнот и записала этот мастерский ход старшего брата, планируя повторять его снова и снова.

[Ритуал приветствия семьи]

Доброе утро, мяу!

Снова пишу дневник в прекрасное утро, чтобы закончить рассказ о «семейном событии», начатый вчера, мяу!

Прошу прощения, вчера я заснула на подоконнике, не выключила планшет и забыла загрузить дневник, это Господин Табби нажал кнопку «опубликовать» за меня!

То есть дневник, который вы видели вчера, был загружен Господином Табби, если есть ошибки или неточности, прошу прощения, я не буду их исправлять, мяу! Я хочу сохранить его в первоначальном виде как память, мяу!

Благодаря мастерским комплиментам старшего брата, маленький папа явно смягчился, и оставшаяся часть ужина прошла очень весело, мяу!

Большой папа всё время говорил: «Жена, ты потрудилась», «Жена, попробуй это блюдо», «Жена, пей медленнее, осторожно, горячо»… Это сцена, которую мы видим каждый день, мяу!

Все люди и кошки втайне презирали поведение большого папы, только маленький папа выглядел счастливым и с удовольствием принимал все знаки внимания.

Младший брат громко кричал:

— Вау, это вкусно!

— Рыба, рыба, оставьте мне кусочек!

А старший брат тихо спасал любимые блюда младшего брата из-под ненасытных палочек большого папы.

Наверное, так выглядит счастливая семья, мяу!

Наблюдая за всем этим, кошка (то есть я) тихо радовалась, что еда для людей и кошек разная, поэтому я могла спокойно жевать, не боясь, что люди отнимут её.

— Сансан, кушай креветку, мяу! — Господин Табби положил мне в миску большую креветку.

Видите, не только никто не отнимает, но ещё и приносят еду.

Я с удовольствием приняла подарок Господина Табби и вежливо угостила его свежим гребешком.

— Мама, ешь! — котёнок, подражая Господину Табби, принёс мне свою креветку.

Голова и хвост были уже съедены, остался только кусочек середины, самый вкусный и жевательный, хоть и с его слюной, но я всё равно съела его, мяу!

— Спасибо, малыш!

Я потёрлась о шею котёнка, затем обработала для него мясо гребешка и положила ему в миску ещё один кусочек из своей.

— Не надо. — малыш гордо вернул мне гребешок, зная, что это моя любимая еда.

— Добавь «мяу». — Господин Табби тихо напомнил.

— Не надо, мяу! — малыш послушался, а затем вопросительно посмотрел на Господина Табби.

Авторские примечания: Ритуал приветствия семьи.

http://bllate.org/book/16136/1444499