Готовый перевод Top Streamer Cat's Sweet Diary / Сладкий дневник топовой кото-звезды: Глава 44

— Нам всем повезло, что мы можем сесть на этот рейс. В других самолётах где взять места для питомцев? Приходится засовывать кота вместе с переноской под сиденье человека, и всю дорогу нельзя ни есть, ни пить, не говоря уже о туалете для питомцев, об этом и думать нечего, один подгузник и всё!

Говорил лесной кот с седыми усами, очень опытный на вид. Как только он заговорил, все кошки и собаки посмотрели на него.

Хотя кошки и любопытны, большинство сдержанно молчали, а вот у собак таких ограничений не было, они были дружелюбны и общительны, все просили господина Лесного Кота рассказать побольше.

Благодаря его обширным знаниям мои скудные познания в авиации тоже немного пополнились.

Оказывается, авиакомпания Хуаго предъявляет к перевозке питомцев очень строгие требования. Только в первом классе можно брать с собой животных, и только кошек и собак. Такие звери, как ежи, белки, гекконы и змеи, на борт не допускаются. Даже для кошек и собак есть строгие ограничения: каждый человек может взять только одно животное, а в каждом салоне их должно быть не больше двух.

Но это ещё не самое удивительное. Дальше шло правило: общий вес питомца и его переноски не должен превышать пять килограммов...

Мяу...

Я украдкой оглядел салон и понял, что этому условию, вероятно, соответствует только тот котёнок, который недавно спешил по большой нужде...

— Кстати, есть ещё одно правило: чтобы питомец не кусался и не лаял, на него нужно надеть намордник.

Господин Лесной Кот грустно вздохнул:

— Даже так не каждый питомец может лететь с человеком. Большинство отправляют в багажное отделение, и многие из них погибают в пути, мяу...

В салоне воцарилась тишина.

Спустя некоторое время милая мисс Тедди тихо сказала:

— Если так, то я лучше не буду лететь, гав.

— Я тоже, мяу, лучше никуда не ехать, чем быть запихнутым под сиденье или остаться одному в тёмном кислородном отсеке, — с испугом произнёс господин Рыжий Кот.

— Если так подумать, мой человек и правда хороший. Хотя у него не так много денег, он специально купил на меня этот дорогой билет, — тоненьким голоском сказала мисс Коровья Кошка.

Наверное, у всех кошек и собак в салоне были похожие мысли!

Как и сказал господин Лесной Кот, кабина для питомцев, конечно, комфортна, но не у каждого питомца есть возможность в ней оказаться. Нужно заплатить много денег и пройти сложные процедуры, что уже отпугивает большинство людей.

Я посмотрел на господина Табби, даже не решаясь спросить, как он вернулся из Прекрасной страны. Боялся, что он скажет, что его засунули в кислородный отсек или заставили надеть подгузник и намордник...

— Сансан хочешь в туалет, мяу? — господин Табби потёрся обо мне.

— Нет, пожалуй, — тихо ответил я.

— Сансан же заранее подготовился, мяу? Говорил, что научит меня, как вести себя, чтобы не выглядеть деревенским котом, который впервые летит на самолёте? Не хочешь попрактиковаться, мяу? — с улыбкой разоблачил меня господин Табби.

Кхм-кхм, признаю, мне было любопытно. Но после услышанного мне стало тяжело на душе, и любопытство почти исчезло.

— Пойдём посмотрим, просто составь мне компанию, мяу?

Господин Табби прищурил свои янтарные глаза, и это был тот вид, который я не мог игнорировать, мяу!

Я знал, что господин Табби хотел поднять мне настроение. На самом деле он уже летал на самолёте и видел туалет.

Ладно, чтобы он не волновался, я сделал вид, что рад, и пошёл с ним.

Как и говорилось в инструкциях, в кабине для питомцев было два туалета: один для людей, а другой специально для питомцев. Туалет для питомцев находился рядом с человеческим, это была маленькая кабинка без двери, чтобы питомцы могли видеть своих хозяев.

Внутри стояли лоток и мочесборник, похоже, их недавно поменяли, и не было запаха других кошек и собак. Лоток был в форме толстенькой акулы, мяу.

Я, как и говорилось в инструкции, точно нашёл место для входа, вёл себя уверенно и непринуждённо, и никто бы не подумал, что я деревенский кот, который впервые летит на самолёте.

Это немного подняло мне настроение.

На обратном пути я вдруг увидел высокого немецкого дога!

Он сидел рядом с отверстием для мусора, в очень узком месте, и господин Немецкая Овчарка сидел там прямо и неподвижно, словно статуя. Если бы не намордник на его морде, я бы подумал, что это скульптура!

Я застыл на месте, забыв о правилах приличия, и невежливо уставился на железную клетку, которая была на морде господина Овчарки...

Не жмёт ли ему?

Не больно ли?

Что, если он захочет пить или есть?

Господин Табби бросился вперёд, приняв защитную позу.

Господин Овчарка пошевелил ушами, но не собирался нападать на нас. Напротив, он вежливо кивнул мне и господину Табби и немного отодвинулся, чтобы мы могли пройти.

Только тогда я заметил, что на нём был чёрный жилет с особым знаком. Это была служебная собака! Похожая на тех, что работают в войсках у Большого Папы!

Моё сердце сжалось.

Это же служебная собака, герой, внёсший вклад в мир людей, и только из-за своего грозного вида или веса он не может получить удобное место?

Я растерялся, не зная, что делать, но и просто пройти мимо не мог. Я крутился на месте, пока наконец не решился заговорить:

— У меня есть место, может, оно немного тесное, но довольно удобное... Вы, может быть, хотите отдохнуть там?

Господин Овчарка явно удивился, посмотрел на меня и, несмотря на намордник, постарался чётко сказать:

— Спасибо, господин Серебристая Шиншилла. Но нет, это нарушит правила.

Его голос был чистым, совсем не таким, как его грубая внешность, а внутри он был верным и честным псом, достойным уважения кошек, мяу!

Мяу...

На душе стало немного грустно.

Самолёт скоро приземлится, мне нужно убрать планшет.

До свидания, мяу.

Сегодняшнее пожелание: «Мир во всём мире», надеюсь, что кошки, собаки и люди смогут жить в равноправном будущем, мяу.

Авторское послесловие:

Спасибо за подписку! Впереди ещё четыре обновления!

[Соперник появится через десять секунд]

Добрый вечер!

Сейчас я пишу этот дневник, наслаждаясь морским бризом, мяу.

Должно было быть очень приятное время для отдыха, но моё настроение немного сложное, потому что сегодня произошло ещё одно важное событие!

Чтобы вы не слишком запутались, позвольте мне сначала рассказать предысторию.

Котёнок вдруг решил подписать контракт с человеком, старший брат перенёс рейс на сегодня, и у меня появился первый в жизни опыт полёта в кабине для питомцев.

В кабине были грустные разговоры, и я встретил очень впечатляющего господина Немецкую Овчарку. Не знаю, будет ли возможность встретиться с ним снова, но если будет, надеюсь увидеть его величественным и без намордника.

Из-за этого события я был немного рассеян при выходе из самолёта и не заметил, что вокруг аэропорта затаились папарацци. Из-за этой маленькой оплошности старшего брата и младшего брата сфотографировали!

Младший брат только что проснулся, он был весь сонный, и старший брат, боясь, что его толкнут в толпе, взял его за руку. Затем фотография, где старший брат одной рукой держит сумку-переноску для кота, а другой ведёт младшего брата, была опубликована на сайте сплетен с заголовком:

«Звезда и идол путешествуют с котом, счастливая семья из четырёх человек».

Каждое слово вроде бы нормальное, но вместе они звучат не очень дружелюбно.

Я тихонько достал планшет и, сверяясь со словарём Планеты Мяу, попытался понять, что написали папарацци. Угадайте, что я увидел?

«Сансан и второй Сансан обручены в детстве!»

Я: «???!!!»

Брат позвонил своему агенту и спросил, стоит ли дать папарацци денег, чтобы замять эту историю.

Брат думал не больше трёх секунд, а затем твёрдо сказал:

— Не надо заминать, купим хайп, пусть поднимется в топ.

Агент молчал целую минуту, а затем через вай-фай я услышал его крик:

— Тебе ещё хайп покупать?! Ты что, думаешь, что звёздного статуса недостаточно, или не уверен в силе поклонников идола?!

Дальше я не слышал, потому что мои уши уже оглохли...

http://bllate.org/book/16136/1444527