Готовый перевод Fragments of the Azure Qilin / Осколки Лазоревого Цилиня: Глава 24

Неужели действительно никто не заботится о старейшине? Конечно, это было невозможно.

В таком возрасте и с таким уровнем мастерства, после того как он в одночасье впал в безумие, человек был уже бесполезен, и вернуться к прежнему уровню было невозможно. Старейшина Секты Призраков должен был быть заменён. Но чтобы решить эту проблему, всё должно было зависеть от самого старейшины.

Будь то смерть или постепенное возвращение рассудка и уход из виду, в любом случае это был бы результат. Но сейчас создаётся впечатление, будто никто не интересуется, где находится старейшина, что было крайне странно.

Конечно, не то чтобы никто не знал, где он находится. Все знали, что он в задней горе, под присмотром жены и двух гостей из семьи Мэн. Но что с ним?

Казалось, никто не знал.

Прошло уже больше двух недель, и если бы кто-то хотел захватить власть, он бы уже успел. Но вопрос жизни и смерти старейшины всё ещё оставался нерешённым, и в этом определённо было что-то не так.

Ю Юй слегка вздохнула и сказала:

— Да, поэтому сегодня ночью нам лучше найти старейшину и выяснить, что с ним, чтобы решить, как действовать дальше.

Ю Е усмехнулась, положив руку на меч:

— А тех двух зайчат из семьи Мэн, может, заодно прикончим?

Она была маленького роста, с безобидным лицом, как у кролика, но называла их «зайчатами» и вела себя как разбойник, постоянно говоря «прикончить», что заставило Ю Юй бросить на неё строгий взгляд:

— Ну что это за слова?

Шу Цзюнь внутренне кивнул.

Хотя у служанок Владетеля Жетона не было официального титула, их положение было не менее важным, чем у посланников, которых они сопровождали. Такое поведение и язык были неподобающими.

Ю Юй продолжила тихо поучать:

— Кто из окружения Владетеля хорошо относится к семье Мэн? Но убить этих двоих — какая в этом польза? Лучше, если они будут здесь бесчинствовать и пытаться вмешиваться, чтобы мы могли выкорчевать их с корнем. И не надо постоянно говорить об убийствах, разве нельзя делать это тихо?

Шу Цзюнь замер.

Он провёл под руководством Ю Юй не так много времени, и хотя он немного понимал её мягкую внешность, скрывающую жёсткость, он не мог сравниться с Ю Е. Услышав такие слова, Ю Е неохотно опустила голову:

— Ладно.

Медленно отпустила рукоять меча.

Ю Юй покачала головой и вздохнула:

— К тому же сегодня наша цель — разведка. Если ты начнёшь убивать, разве сможем мы уйти незамеченными? Ладно, иди вперёд, разведывай путь.

Итак, Ю Е шла впереди, Шу Цзюнь посередине, а Ю Юй замыкала группу.

Задняя гора, хотя и была запретной зоной, всегда использовалась. Спускаясь с вершины, они увидели несколько зданий, в которых горел свет, что было очень заметно.

Это и было их целью.

Лес был густым, и ночь была тёмной. Если бы они не использовали магическую воду для улучшения ночного зрения, они бы не смогли пробраться через эту чащу. Ю Е, благодаря своему маленькому росту, легко пробиралась вперёд, а Шу Цзюню приходилось рубить мечом лианы и ветки, чтобы следовать за ней. Однако это облегчало путь для Ю Юй, так что не было большой проблемы.

Вокруг царила тишина, нарушаемая только звуками их шагов. Шу Цзюнь, находясь в середине, слышал шорохи спереди и сзади. Сначала он был слишком напряжён, но постепенно привык. Возможно, он привык, или, может быть, ночь стала яснее, и, хотя ощущения были странными, он чувствовал себя увереннее.

Однако, как только он расслабился и привык, в лесу раздались другие звуки.

Как будто человеческие голоса.

Но в этом месте все ученики Секты Призраков уже ушли, и, кроме старейшины, впавшего в безумие, его жены и тех двоих из семьи Мэн в тех зданиях, здесь никого не должно было быть.

Но людей не было, а что-то другое — было.

Ю Е, шедшая впереди, резко остановилась, развернулась и схватила Шу Цзюня за руку, толкая его в сторону Ю Юй:

— Быстро, нам нужно быть вместе!

Шу Цзюнь не стал спрашивать почему, и трое быстро встали спиной друг к другу, образуя плотный круг, чтобы защищать свои спины. Клинок Хаошуан был обнажён, а змейка на запястье Шу Цзюня подняла половину тела, все были готовы к бою. У Ю Е не было клинка Хаошуан, её оружием были два меча, лезвия которых были чёрными и не отражали свет, что выглядело устрашающе.

Она подняла мечи и тихо пробормотала с досадой:

— Вот почему формация такая слабая! Они сделали это специально! Предупреждение не только сообщает о том, что кто-то вошёл, но и о том, что что-то вышло! Ведь вся гора уже кишит этими существами, и если они выйдут, это не имеет значения! Но если кто-то войдёт, то, скорее всего, погибнет на этом пути!

Довольно экономное решение.

Ю Юй нахмурилась, прислушиваясь, и вдруг прервала тихий монолог Ю Е:

— Туман поднимается.

Да.

Влажный, молочный, быстро распространяющийся туман.

Голоса становились всё ближе, как шёпот, переплетаясь и неразборчиво звуча, словно приближалось много людей, и их шаги были медленными.

Эти звуки, казалось, должны были свести с ума, неспешно приближаясь. Шу Цзюнь нервничал, хотя и испытывал страх, но рука его была твёрдой. В самый критический момент он вдруг отвлёкся, подумав: «Странно, неужели, став призраком, человек автоматически знает, как пугать других?»

Пока туман сгущался, Шу Цзюнь перестал бояться и нервничать.

На самом деле его мировоззрение ещё не изменилось, и он всё ещё видел в призраках нечто чуждое, неизвестное, поэтому не мог не бояться. Ю Юй и Ю Е, хотя и были насторожены, не испытывали страха, потому что в их глазах это был просто один из видов врагов, не более того. Они не были непобедимыми или непостижимыми, так чего же бояться?

Призрачные тени мелькали, в шёпоте слышались тяжёлые шаги. Ю Юй и Ю Е, встав по бокам Шу Цзюня, молча наклонились вперёд, защищая его с двух сторон.

В конце концов, разведка была не так важна, как то, чтобы не потерять или не убить Шу Цзюня. Обе были уверены в себе и не могли допустить такой возможности.

Шу Цзюнь знал, что он самое слабое звено в этой цепи, поэтому не говорил лишнего, собравшись с силами под защитой двух женщин.

Клинок Хаошуан сиял, как лунный свет, тонкой линией, освещая густой лес и белый туман.

Раздался глухой звук, и в лесу прозвучал крик. Шу Цзюнь увидел, как высокий теневой силуэт бросился на него, и в мгновение ока оказался перед ним.

Он даже не успел испугаться, прямо воткнул меч в грудь, и лезвие прошло насквозь без единого звука, словно вонзилось в густой желеобразный материал, с трудом преодолевая сопротивление.

Если бы Шу Цзюнь не был так напряжён и не приложил все силы, возможно, он бы не смог проткнуть.

Но это было ещё не всё. Чёрный мертвец поднял две железные руки, открыл рот, испуская зловонное дыхание, и крепко схватил Шу Цзюня за шею.

Уже будучи мёртвым, удар в грудь не мог окончательно уничтожить его. Змейка на запястье Шу Цзюня, быстрая и ловкая, впилась в одну из рук, сжимающих своего хозяина.

Она была духовным существом, способным действовать во многих ситуациях, но не подверженным влиянию многих вещей. После этого укуса железная рука рассыпалась, как песок, и исчезла в мгновение ока.

С опозданием на мгновение, когда Шу Цзюнь изо всех сил пытался освободиться от другой руки, мертвец внезапно упал на спину.

Клинок Хаошуан был не обычным оружием, и, пробыв внутри мертвеца несколько секунд, он сжёг всю злобу, и проблема Шу Цзюня была решена.

Только тогда он понял, что должен был сначала отрубить голову или отсечь конечности. Ни один злой дух или мертвец не выдержал бы нескольких ран.

Поняв это, он стал двигаться легко и ловко, извиваясь и уворачиваясь, и даже успевал наблюдать за Ю Юй и Ю Е.

Пишу ночью, пугаю себя до визга, плачу и кричу, я такой трус, просто ребёнок. qaqqqqqqq

http://bllate.org/book/16142/1445490