Готовый перевод My Overbearing Husband's Love Training Method / Метод дрессировки любви властного мужа: Глава 84

Хэ Дачжуан тайно вздохнул с облегчением. Он действительно не знал, как объяснить матери, зачем он пошёл с Цзинь Жуем. Лучше оставить это дело Цзинь Жую, ведь врать с открытыми глазами — его сильная сторона.

И действительно, Цзинь Жуй наговорил матери Хэ Дачжуана кучу комплиментов, вознеся его до небес. Мать Хэ Дачжуана, естественно, была в восторге, помогая Цзинь Жую развесить его одежду в шкафу Хэ Дачжуана.

Разобравшись с одеждой, они вышли. Похоже, дома была только мать Хэ Дачжуана. Цзинь Жуй спросил:

— Крёстная, а где бабушка?

Мать Хэ Дачжуана ответила:

— Она пошла к бабушке Ху, вернётся только после обеда.

Цзинь Жуй кивнул и, улыбнувшись, закатал рукава:

— Тогда я помогу вам приготовить обед.

Мать Хэ Дачжуана фыркнула:

— Ты умеешь?

Цзинь Жуй, обидевшись, посмотрел на неё:

— Почему я не умею? Крёстная, вы отдыхайте, а я сегодня приготовлю для вас целый стол блюд, и вы увидите, умею ли я.

Мать Хэ Дачжуана, думая, что он шутит, улыбнулась:

— Хорошо.

Но как только она это сказала, Цзинь Жуй тут же направился на кухню.

Мать Хэ Дачжуана, смеясь, последовала за ним, но, заглянув внутрь, увидела, что Цзинь Жуй уже взял морковь и собирается её чистить.

Неужели он действительно собирается готовить? Это же невозможно! Мать Хэ Дачжуана поспешила к нему:

— Жуй, ты правда собираешься готовить?

Цзинь Жуй повернулся к ней:

— А что? Разве готовить можно без рук?

Мать Хэ Дачжуана засмеялась:

— Я не это имела в виду. Я хотела сказать, что ты отдыхай, а я сама приготовлю.

С этими словами она потянулась за морковью в его руке.

Цзинь Жуй уклонился:

— Почему я должен отдыхать, а вы готовить? Лучше вы отдыхайте, а я приготовлю.

Мать Хэ Дачжуана не могла с этим согласиться:

— Жуй, не спорь с крёстной, кухня — это моё дело.

Цзинь Жуй настаивал:

— Я хочу помочь вам.

Мать Хэ Дачжуана, сдаваясь, предложила компромисс:

— Тогда помой овощи.

Цзинь Жуй улыбнулся и согласился.

Мать Хэ Дачжуана, глядя на его спину, покачала головой:

— Ты совсем не похож на молодого господина. Мой сын — вот кто настоящий молодой господин, целыми днями ждёт, пока его обслужат.

Цзинь Жуй засмеялся:

— Крёстная, не ругайте Дачжуана. Он просто немного приболел.

Мать Хэ Дачжуана встревожилась:

— Что случилось?

Цзинь Жуй поспешил успокоить её:

— Ничего серьёзного, просто немного простудился, была небольшая температура. Но я уже вызвал врача, всё в порядке.

Мать Хэ Дачжуана всё ещё беспокоилась. Вытерев руки, она вышла проверить Хэ Дачжуана.

Хэ Дачжуан лежал на диване и смотрел телевизор. Увидев, что мать идёт прямо к нему, он спросил:

— Мама, что вы делаете?

Мать Хэ Дачжуана ответила:

— Как ты себя чувствуешь? Тебе лучше?

Хэ Дачжуан был в недоумении, но ответил:

— Да, лучше.

Мать Хэ Дачжуана вздохнула с облегчением:

— Ты, ребёнок, вечно отказываешься заниматься спортом, теперь то и дело простужаешься. У тебя здоровье хуже, чем у бабушки, тебе не стыдно?

Хэ Дачжуан почувствовал, что его незаслуженно обидели, и решил просто закрыть рот и молчать.

Мать Хэ Дачжуана, видя, что он не реагирует, раздражённо повернулась и вернулась на кухню.

Цзинь Жуй, увидев её, успокоил:

— Крёстная, не злитесь. Посмотрите, как я красиво почистил морковь.

Мать Хэ Дачжуана, взглянув на морковь, которую он очистил до белой сердцевины, не смогла сдержать смеха:

— Ты, ребёнок, всю морковь испортил, расточитель.

Цзинь Жуй засмеялся, не обижаясь.

Мать Хэ Дачжуана, развеселившись, прогнала его:

— Иди отсюда, не мешай.

Цзинь Жуй, держа в руке очищенную морковь, сказал:

— Крёстная, я должен вам помочь.

Мать Хэ Дачжуана, смеясь и плача, ответила:

— Если ты останешься, ты всё испортишь, и нам придётся есть рис с солёными овощами.

Цзинь Жуй засмеялся:

— Хорошо, будем есть рис с солёными овощами, я съем две порции!

Мать Хэ Дачжуана просто не знала, что сказать, и вытолкала его из кухни:

— Иди, иди, иди.

Цзинь Жуй, держа в руке очищенную морковь, смеялся, позволяя матери вытолкать его.

Хэ Дачжуан, увидев Цзинь Жуя, тут же закрыл глаза, делая вид, что спит, чтобы не видеть его.

Цзинь Жуй сел рядом, положил его голову себе на колени и, прислонившись к дивану, начал смотреть телевизор.

Хэ Дачжуан молчал, продолжая притворяться спящим.

Мать Хэ Дачжуана вышла, чтобы спросить, что он хочет на обед: рыбу с мясом или мясо с перцем. Но, заглянув, увидела, что её сын лежит, как барин, на коленях Цзинь Жуя.

Цзинь Жуй как раз посмотрел на неё.

Мать Хэ Дачжуана бросила на него взгляд, полный разочарования. Если ты будешь так его баловать, он совсем от рук отобьётся!

Цзинь Жуй улыбнулся, делая вид, что ничего не замечает.

Мать Хэ Дачжуана ещё раз взглянула на своего «барина» на диване, покачала головой и вернулась на кухню.

Во время обеда вернулся отец Хэ Дачжуана. Цзинь Жуй, улыбаясь, сказал ему, что не стоит так утруждаться, они могут поесть втроём.

Отец Хэ Дачжуана улыбнулся, но ничего не сказал.

Мать Хэ Дачжуана не знала, что они сегодня вернутся, и, так как время для покупки продуктов уже прошло, приготовила немного. Но всё это были любимые блюда Хэ Дачжуана и Цзинь Жуя, ведь она всегда покупала больше продуктов про запас.

Хотя Цзинь Жуй никогда прямо не говорил, что ему нравится, мать Хэ Дачжуана внимательно наблюдала за ним несколько дней и всё запомнила. Например, какое блюдо он ел с удовольствием, а какое не трогал. Если блюдо было похоже на предыдущее, но с другими ингредиентами или приправами, а Цзинь Жуй его ел, она всё это учитывала.

Цзинь Жуй замечал эту заботу и, хотя не говорил об этом вслух, каждый раз, видя на столе свои любимые блюда, чувствовал теплоту в сердце.

Четверо ели, обсуждая разные мелочи, и атмосфера была очень уютной.

Вдруг отец Хэ Дачжуана заговорил:

— Жуй, мне нужно кое-что у тебя спросить.

Цзинь Жуй, положив Хэ Дачжуану порцию картофеля, улыбнулся:

— Говорите, крёстный.

Отец Хэ Дачжуана положил палочки и, глядя на Цзинь Жуя, спросил:

— Ты знаешь о вчерашнем происшествии?

Цзинь Жуй тоже положил палочки и кивнул:

— Крёстный, простите, я без вашего разрешения отправил людей следить за вами. Если вы рассержены, ругайте меня.

Как только Цзинь Жуй это произнёс, Хэ Дачжуан замер с палочками в руках, смотря на него с недоверием:

— Ты следил за моим отцом?

Цзинь Жуй кивнул.

Хэ Дачжуану показалось, что у него взорвалась голова. Он смотрел на Цзинь Жуя с таким взглядом, будто хотел содрать с него кожу.

Оскорблений и издевательств было мало, теперь он ещё и следит за его родителями? Что он задумал? Хочет показать, что полностью контролирует их семью, чтобы он покорно подчинялся? Или хочет сказать, что жизнь его родителей в его руках?

Он терпел, чтобы гнев Цзинь Жуя не обрушился на его семью. Ради родителей, ради возможности вернуться домой, ради нормальной жизни он терпел так долго. А теперь Цзинь Жуй говорит, что его родители окружены его людьми. Это явный намёк: твои родители в моих руках, если не будешь слушаться, я их уничтожу.

Единственное, что поддерживало его, — это родители! Как он может это терпеть? Как может? Он резко встал, смотря на Цзинь Жуя, и закричал:

— Цзинь Жуй, что ты, чёрт возьми, задумал!

Его выражение лица, полное ненависти, испугало отца и мать Хэ Дачжуана.

Отец Хэ Дачжуана поспешно сказал:

— Дачжуан, что ты делаешь!

Хэ Дачжуан, потеряв рассудок, не обращал внимания на слова отца. Он смотрел на Цзинь Жуя, готовый в любой момент броситься на него.

Мать Хэ Дачжуана встала и схватила его за руку:

— Дачжуан, что с тобой?

Хэ Дачжуан продолжал молча смотреть на Цзинь Жуя.

Отец и мать Хэ Дачжуана были в полном недоумении, не понимая, почему он так реагирует.

Мать Хэ Дачжуана спросила:

— Дачжуан, что случилось?

Хэ Дачжуан повернулся к ней, словно загнанный зверь:

— Мама! Он следил за отцом!

Мать Хэ Дачжуана замерла, глядя на него с недоумением:

— Да, но почему ты так разозлился?

Хэ Дачжуан смотрел на неё с недоверием, как будто не мог поверить, что она так реагирует.

[Авторских примечаний или комментариев не найдено.]

http://bllate.org/book/16150/1446880