Готовый перевод Arrogance and Audacity / Дерзость и высокомерие: Глава 2

— Эх, я, конечно, напуган, — саркастично произнес хозяин, фыркнув и бросив трубку.

Лу Минъюань, услышав гудки, тихо усмехнулся.

«Ванван» — звучало так, будто зовут собаку. Убрав телефон, он вернулся в офис и отдал распоряжение:

— Свяжитесь с хедхантерами, компании Дяньфэн нужен генеральный секретарь.

Подумав, добавил:

— Мужик. Пробивной. Непрогибаемый.

Сотрудница внизу колеблясь подняла взгляд от компьютера.

— Босс разве не любит девушек?

Лу Минъюань спросил:

— Он зарплату платит или я?

Девушка подняла большой палец в знак одобрения.

— Брутально. Круто.

Исторически сложилось, что генеральный директор Сяо не занимался вопросами зарплат.

Ресторан Лес Грез, несмотря на свой высокий статус, отличался необычным дизайном. Вместо привычной роскоши с золотом и блеском, здесь был выбран более художественный, природный стиль. Основные цвета — зеленые, с акцентами из настоящих цветов, листьев и трав, которые обновлялись в зависимости от сезона. Туман, журчание воды — все создавало особую атмосферу.

Ван Иба выбрал это место для встречи по двум причинам. Во-первых, оно находилось недалеко от Диншэн, всего несколько улиц на машине. Во-вторых, это было его собственное заведение. Хотя об этом знали лишь несколько приближенных. Генеральный директор группы Диншэн владел таким девчачьим клубом.

Восемь вечера.

В плетеном кресле из лозы сидел красивый и элегантный мужчина. Его черты лица были словно высечены из камня, на лице играла мягкая улыбка, но в глазах читалась легкая тревога.

Он смотрел на часы.

Он явно ждал кого-то.

Тот, кого он ждал, еще не пришел.

Лес Грез ежедневно принимал множество богатых и влиятельных гостей, но таких красивых мужчин здесь еще не видели. Сердца официанток таяли.

— Боже, он выглядит таким грустным, так хочется его утешить!

— Какая же счастливая женщина, ради которой он ждет, и как она смеет опаздывать!

— Отпустите эту голубку, я займу ее место!

— Он выглядит знакомо. Это не Ван из Диншэн?

— О боже. Ван Иба такой красивый? Я думал, что с таким именем он должен быть грубым стариканом.

— Разрыв шаблона делает его еще милее, не так ли?

— В любом случае, он точно милее нашего босса, который придумал эти медвежьи фартуки.

— Прошу прощения, но именно он и придумал эти медвежьи фартуки.

Сюй Ванчжи, заметив, как официантки шепчутся, удивленно нахмурился. Весь персонал здесь был тщательно отобран, как они могли допустить такую ошибку во время работы? Он подошел и кашлянул.

Официантки тут же выпрямились, почтительно произнеся:

— Менеджер.

Сюй Ванчжи кивнул. Взглянув в ту сторону, куда они смотрели, едва сдержался, чтобы не потерять серьезное выражение лица.

Босс! Как он здесь оказался!

Ван Иба не обратил внимания на происходящее рядом. Он бесстрастно смотрел на часы, и в его взгляде читалась не тревога, а ярость.

Отлично, восемь часов.

Сяо Ваншэн, этот мерзавец, осмелился его продинамить.

Но если Ван Иба кого-то приглашал, тот не мог не прийти.

Директор Ван приподнял бровь, в его темных глазах вспыхнул огонь. Он достал телефон и набрал номер.

Звонок был принят почти сразу.

— Алло, кто это?

Ван Иба откинулся на спинку кресла, скрестил ноги и с улыбкой произнес:

— Директор Сяо, день не виделись, и вы уже меня не узнаете?

— Ой, кто вы такой? И с чего бы мне вас знать.

— Сяо Ваншэн, предупреждаю. Мое терпение не безгранично. Никто еще не смел меня продинамить.

— Ах, это директор Ван, — голос Сяо Ваншэна на другом конце провода будто только сейчас понял, с кем говорит, даже отодвинул телефон и удивленно посмотрел на экран. — Откуда у вас мой личный номер?

Ван Иба усмехнулся:

— Не прикидывайся дурачком. У тебя разве нет моего? Хватит болтать, приезжай сюда, иначе я тебе устрою.

— Я и так красавчик.

— Да. Красавчик, который сменил секретаря.

На том конце провода наступила пауза, затем раздался возмущенный крик:

— Ван Иба, ты снова засылаешь ко мне своих людей! Говори, кто это!

Через длинный телефонный кабель чувствовалось, как собеседник выходит из себя. Ван Иба почувствовал прилив удовольствия, приподнял бровь и сказал:

— Это я не могу сказать. Может, устроишь большую чистку?

— Хм, хочешь, чтобы я устроил разлад, но я не поддамся.

С другой стороны внезапно спокойно ответили:

— Жди, я сейчас приеду и разберусь с тобой.

Ван Иба ослабил галстук, отхлебнул вина:

— Отлично, жду тебя.

Перед тем как повесить трубку, добавил:

— Только поскорее.

После разговора было уже около половины девятого. Первоначальное раздражение немного рассеялось, и Ван Иба снова был в хорошем настроении, даже медвежьи узоры, которые он сам придумал, казались ему теперь милыми.

Он поманил официанта.

— Будьте добры, принесите мне апельсиновый сок.

Видимо, его улыбка была слишком ослепительной. Официант на мгновение ослеп, а когда пришел в себя, подумал, что ослышался.

— Красное вино, вы сказали?

Ван Иба мягко улыбнулся:

— Нет, апельсиновый сок.

Он слегка нахмурился, словно смущаясь, но на лице все еще играла улыбка:

— Моей половинке нравится апельсиновый сок.

Такой заботливый, называя свою вторую половинку «моей половинкой», и так внимательно помня ее предпочтения. В их кругу это большая редкость. Официант сказал, что принесет сок сразу, но не удержался от комментария:

— Ваша вторая половинка, должно быть, очень счастлива, как ребенок.

— Да.

Ван Иба усмехнулся. Не только как ребенок, но и любит смотреть на детей с голыми попками.

Менее чем через двадцать минут у входа в Лес Грез появился ярко-желтый спортивный автомобиль.

Когда открылась дверь, сначала показалась длинная нога.

Ван Иба просматривал документы на ноутбуке. Он в молодом возрасте добился таких успехов, что компания Диншэн стала лидером в Юньчэне и по всей стране. Это не было случайностью, половина успеха — его собственные усилия. Конечно, вторая половина — это семейные преимущества, которые тоже сыграли свою роль. Бизнесмен должен уметь использовать все ресурсы.

У входа поднялся шум.

Ван Иба знал, что это, но не поднял головы. Он лишь про себя усмехнулся, досчитал до трех, и точно, на счет «три» заметил в углу глаза движение. Затем протянулась длинная рука, чтобы закрыть его ноутбук.

Директор Ван опередил его, закрыв ноутбук сам, с элегантной улыбкой:

— Директор Сяо, давно не виделись.

Перед ним стоял мужчина с чертами лица настолько красивыми, что он мог бы сразу выиграть любой конкурс красоты. Уголки его губ были подняты в дерзкой улыбке. Это был Сяо Ваншэн. Ван Иба и Сяо Ваншэн — оба были редкими талантами. Как говорил директор Ван, родители постарались, это врожденное. Но если Ван Иба был больше красавцем, то Сяо Ваншэн — красавцем с ноткой дерзости. Однако его красота из-за характера была слегка приглушена, и первое, что о нем вспоминали, — это его дерзость.

Сяо Ваншэн сел напротив Ван Иба и с усмешкой произнес:

— Мы же виделись пару дней назад.

— Да. Когда я принимал клиентов, директор Сяо был везде.

— Ой, ну это же судьба.

Сяо Ваншэн взглянул на ноутбук Ван Иба.

Директор Ван медленно убрал его, специально показав, как он это делает.

— Директор Сяо, вы не смогли подглядеть мои коммерческие секреты, как жаль.

— Ха. Меня не интересуют ваши коммерческие тайны.

— О? Так на что же вы так уставились?

Сяо Ваншэн наклонился вперед, подперев голову руками, нарочито понизив голос:

— Просто хотел посмотреть, не общается ли директор Ван с какой-нибудь своей любимой.

— Хе-хе, у меня много любимых. О какой именно вы говорите? — Ван Иба ответил, одновременно улыбнувшись официанту, который подносил сок.

— Ой. Директор Ван такой заботливый, заказал мне сок.

Сяо Ваншэн не отставал, улыбнувшись официанту еще более ослепительной улыбкой, от которой у того заалели щеки.

— Ну конечно. Ведь я выпил вина.

Сяо Ваншэн нахмурился:

— Ты выпил вина, а мне какое дело? — С этими словами он выпил сок одним глотком.

Ван Иба нахмурился:

— Не ругайся.

История любви двух директоров.

Кстати, рекомендую Креон Шин-чана, очень заходит под еду.

http://bllate.org/book/16155/1447113