Готовый перевод The Overbearing CEO's Path to Ancient Emperor / Путь современного магната к трону древнего императора: Глава 28

Во время одной из остановок Ли Сюй сошёл на берег и купил ему маску. Деревянная маска была вырезана в виде злобного демона с синим лицом и торчащими клыками. Хоть она и была уродливой, это была единственная маска, которую Ли Сюй смог найти.

— Когда доберёмся до большого города, купим тебе получше, — успокоил он.

Хэ Цзунь надел маску на лицо и странно улыбнулся:

— Не надо, эта вполне подходит. Хорошая.

Ли Сюй беспокоился о его психическом состоянии. После того, что произошло, сознание Хэ Цзуня сильно исказилось. Его единственной навязчивой идеей стала месть. Если бы не его слабость, Ли Сюй был уверен, тот даже не обратился бы к нему за помощью.

Держать такого человека рядом было опасно, как будто рядом находилась бомба с часовым механизмом. Но он не мог просто прогнать его. Хэ Цзунь стал таким из-за прежнего хозяина. Хоть Ли Сюй и не был тем человеком, он должен был нести этот груз. Тысячи неупокоенных душ продолжали преследовать его. Стоило закрыть глаза, как перед ним возникала кровавая, адская картина.

Надев маску, Хэ Цзунь наконец вышел из комнаты. Ли Сюй представлял его каждому:

— Это Му Лань, мой новый телохранитель. У него скверный характер, так что если кто-то решит его спровоцировать, последствия будут на вашей совести.

Другой телохранитель, Гэ Цзю, не удостоился такого внимания. Его иноземное происхождение вызывало неприязнь у армии Юйлинь.

Гэ Цзю, однако, не обращал на это внимания. После того как его сестра выздоровела, он искренне стал считать Ли Сюя своим господином. Он плохо говорил по-китайски и не выражал благодарности словами, но каждый день старательно следовал за Ли Сюем, усердно учился готовить и таким простым, неуклюжим способом выражал свою признательность.

Очистившись, Гэ Цзю выглядел очень привлекательно. Его глаза были глубокого тёмно-зелёного цвета, скулы ярко выражены, нос высокий. В современном мире он бы сразу привлёк к себе внимание.

В прошлой жизни в компании Ли Сюя работали белые и чернокожие, поэтому у него не было расовых предрассудков. Он относился к Гэ Цзю так же, как к обычному охраннику — спокойно и без лишних эмоций.

Что касается другого юноши, Ли Сюй до сих пор не мог понять, чем тот может быть полезен. Пока что он держал его как запасного охранника. Парень до сих пор думал, что Ли Сюй любит мужчин, и при встрече вёл себя, как мышь перед кошкой, стараясь держаться подальше и оставаться незамеченным.

Ли Сюй заметил, что армия Юйлинь ежедневно проводит тренировки, и попросил командующего Линя включить в них Гэ Цзю и иноземного юношу.

После того как они поднялись на корабль, командующий Линь стал более дружелюбным. Он без колебаний согласился на эту просьбу и даже великодушно предложил:

— А Му Лань тоже присоединится?

Ли Сюй отказался:

— Он уродлив, пусть лучше не показывается. К тому же я уже проверил его боевые навыки — они вполне на уровне.

— Ваше Высочество, будьте осторожны с ним. Этот человек пришёл неизвестно откуда, на нём следы тяжёлых ран. Неизвестно, можно ли ему доверять.

Ли Сюй поблагодарил его:

— Я буду осторожен. Спасибо за предупреждение.

Линь Чжао посмотрел на него глубоким, непостижимым взглядом:

— Я знаю, что Ваше Высочество — умный человек. Такие мелочи вам не страшны. Мы уже далеко от столицы, и я постараюсь помочь вам во всём, что вы захотите сделать. Кого бы вы ни хотели использовать, я не буду вмешиваться, лишь бы это не задерживало наше путешествие.

Ли Сюй понял, что ограничения с него сняты, и искренне улыбнулся:

— Тогда спасибо, командующий.

Его улыбка была яркой и радостной, как у ребёнка, получившего долгожданный подарок. Многие обратили на это внимание.

Позже Линь Чжао сказал своему доверенному лицу:

— С таким характером князь Шунь обязательно добьётся великих успехов.

С его точки зрения, Ли Сюй, пережив такие невзгоды, сохранил широкую и миролюбивую душу, что было совсем непросто.

Лето прошло, но жара всё ещё стояла, хотя утром и вечером было прохладно. Ли Сюй привык к жизни на корабле и каждый день утром и вечером выходил на палубу, чтобы почитать и потренироваться. Если не думать о будущем, такая жизнь, хоть и скучная, была спокойной и уютной, чего он не испытывал в прошлой жизни.

В прошлой жизни Ли Сюй был постоянно занят и редко имел возможность наслаждаться такой медленной жизнью. Он даже начал ощущать, как в нём просыпается лень.

В тот вечер Ли Сюй, как обычно, лежал на шезлонге на палубе и читал. Хоть он и привёз с собой много книг, большая часть из них была написана на бамбуковых дощечках. Он уже прочитал немало и, хоть и не до конца понимал, теперь имел более чёткое представление об этой эпохе.

Династия Великая Янь существовала уже более ста лет. Первый император, Тайцзу, был крестьянином, который поднял восстание против тирании прежней династии. Его дело поддержало всё больше людей, и его сила росла. После тридцати лет войн он наконец завоевал эту землю и взошёл на трон, когда ему было уже за пятьдесят.

Судя по историческим записям, Тайцзу был очень мудрым правителем. Он знал, что не силён в управлении государством, и через два года после восшествия на престол передал трон своему пятому сыну. Он не выбрал ни старшего, ни законного наследника, а того, кого считал самым достойным.

В то время этот указ вызвал сопротивление всех знатных семей, и чиновники также не поддержали его. Тайцзу казнил многих людей, и это стало одним из чёрных пятен в его биографии. Но в конце концов его выбор оказался правильным. Пятый сын, взойдя на трон, проявил милосердие к народу, снизил налоги и провёл множество важных реформ, что позволило династии Великая Янь прочно укрепиться.

На основе своих наблюдений и прочитанного Ли Сюй предположил, что уровень развития производительных сил в эту эпоху, вероятно, был схож с эпохой Цинь, но письменность была уже не сяочжуань, а традиционными иероглифами. К счастью, так оно и было, иначе он бы вообще не смог читать и остался бы неграмотным.

Ужин приготовили Гэ Цзю и его сестра: рыбный суп, жареные речные креветки, жареные ростки сои и жареные улитки. Это были привычные блюда, которые они ели в последнее время. Ли Сюй, как ни старался экспериментировать с рецептами, из-за отсутствия приправ не мог придумать ничего нового.

С тех пор как появился Хэ Цзунь, Ли Сюй перестал готовить что-то слишком необычное. Он отличался от Лю Шу, который слепо восхищался им и даже не подозревал, что его хозяин сменился. Хэ Цзунь же хорошо знал прежнего хозяина. Он был более спокоен и наблюдателен. Даже если он не догадывался, что Ли Сюй — не тот человек, он наверняка замечал странности.

Ли Сюй придерживался принципа «меньше проблем — лучше» и старался вести себя как прежний хозяин.

Но он зря беспокоился. Хэ Цзунь теперь смотрел на всё по-другому. Он и сам понимал, что его состояние не в порядке. По ночам его мучили кошмары, в которых он убивал императора. Это было похоже на действие какого-то дурмана.

Большую часть времени он проводил в каюте, погружённый в свои мысли. Иногда, видя, как Гэ Цзю следует за Ли Сюем, он испытывал ревность и желание убить его. Что касается того, что Ли Сюй стал другим, он просто игнорировал это. Он сам изменился, а уж Ли Сюй, лишённый титула наследника и отправленный в Наньюэ, и подавно.

Никто не остаётся прежним.

Ночью, когда небо было ясным и звёздным, внезапно нахлынули тучи. Грянул гром, засверкали молнии, и поднялся сильный ветер. Бдительные люди уже оделись и выбежали на палубу.

Корабельщик, увидев чёрное небо, почувствовал неладное и приказал разбудить всех, чтобы они были готовы к чрезвычайной ситуации.

— Что происходит?

— Это дождь?

— Почему такой сильный гром? Лето уже прошло, откуда взялась гроза?

Ветер усиливался, и корабельщик едва держался на ногах. Он крикнул армии Юйлинь:

— Господа офицеры, дело плохо! Ветер слишком сильный, наш корабль не выдержит.

Ли Сюй тоже проснулся одним из первых. Выйдя на палубу, он увидел хаос и испуганных людей. Нахмурившись, он спросил:

— Нельзя ли сразу причалить? Найдите того, кто хорошо плавает, и привяжите корабль к большому дереву на берегу, чтобы нас не унесло ветром.

Корабельщик, нервничая, подбежал к нему:

— Господин, вы же видите, корабль уже потерял управление. Скоро начнётся дождь, боюсь… боюсь, мы перевернёмся.

Вокруг было темно, и невозможно было разглядеть, что происходит на воде и где находится берег. Только что зажжённые факелы и фонари тут же гасли от ветра. Ли Сюй в темноте вернулся в каюту, закрыл окна и зажёг масляную лампу. Он велел Лю Шу принести маленькую принцессу и повесил на неё две маленькие горлянки. Затем он дал Лю Шу спасательный круг из овечьей кожи и наказал:

— Ты будешь следить за маленькой принцессой. Если упадёте в воду, плывите к берегу. Не беспокойтесь о других, понял?

Горлянки были с пробками, чтобы вода не проникала внутрь. Ли Сюй положил в одну из них земельный акт. Из всего его имущества только этот документ был бумажным и ценным. Сколько бы золота и драгоценностей у него ни было, сейчас они только обременяли бы их.

[Авторские примечания отсутствуют]

http://bllate.org/book/16161/1448166