Готовый перевод The Overbearing CEO's Path to Ancient Emperor / Путь современного магната к трону древнего императора: Глава 58

Ли Сюй взглянул на мужчину, показавшегося ему знакомым, и отметил, что его внешность и манера держаться не соответствовали образу пирата. Он скорее напоминал лису, внезапно оказавшуюся среди волчьей стаи.

Не только он, но и многие из пиратов, одетые в чёрные одежды, выглядели неуместно, словно две разные группы смешались в одну.

В голове Ли Сюя мелькнула мысль, и он решил проверить свои подозрения:

— Неужели мой младший брат пообещал вам такие блага, что вы решились на столь рискованный шаг и готовы пойти на такие жертвы?

Внезапно воцарилась тишина. Мужчина сначала замешкался, а затем разразился громким смехом:

— Ха-ха-ха, не зря вас называют мудрым наследником престола. Вы так быстро раскусили нас.

— Ты! — Чернокожий человек поспешно прервал его, предупредив:

— Сюй Чан, не забывай о нашем соглашении.

— Пф, он всё равно умрёт, почему бы не дать ему умереть с ясным сознанием?

— Тогда поторопись! — Чернокожий человек подгонял его.

Ли Сюй не ожидал, что его догадка окажется верной. Внутренне он проклинал третьего принца, но внешне продолжал уговаривать:

— Что бы третий принц ни обещал вам, я удвою это. К тому же третий принц находится далеко в столице, и его помощь вам ограничена. Но если вы встанете на мою сторону, блага будут вашими прямо здесь и сейчас.

Сюй Чан заколебался:

— Что может предложить нам князь Шунь?

Ли Сюй твёрдо ответил:

— Я могу включить вас в состав регулярной армии, дать вам достойные звания. Кроме обычного жалования я буду дополнительно оплачивать вашу службу каждый месяц. Если вы проявите себя, то сможете подняться по служебной лестнице и даже стать князьями или министрами.

Пираты заволновались. Предложение Ли Сюя было слишком заманчивым. Он не обещал ничего сверхъестественного, но это была возможность, которую они никогда бы не получили в обычной жизни.

Сюй Чан облизнул губы, слегка возбуждённо спросил:

— Как я могу быть уверен, что князь не обманывает нас? Если вы потом решите расправиться с нами, мы окажемся в безвыходной ситуации.

Ли Сюй поднял правую руку:

— Я клянусь небом. Если я солгал хоть раз, пусть меня поразит молния и пусть мой род прервётся.

Эти восемь слов были крайне зловещей клятвой. Сюй Чан и его люди были тронуты. Если бы у них была возможность жить спокойной жизнью, они бы не стали скитаться по морям. Но могли ли они принять это предложение?

Чернокожий человек занервничал:

— Сюй Чан, не поддавайся на его уловки. Князь Шунь обещает вам только службу, но он может потом потихоньку избавиться от вас, и вы умрёте без следа. Подумай, разве не лучше получить огромное богатство и уехать за море, чтобы стать там королём?

— В этом есть смысл, — Сюй Чан колебался, разрываясь между славой и богатством.

Ли Сюй продолжал уговаривать:

— Не слушай его. Что толку от денег, если у тебя нет надёжного положения? Стать королём за морем? Любой шторм или огромная волна могут уничтожить вас. Да и что это за острова? Вы хотите жить там, как дикари? Какие бы деньги у вас ни были, без вкусной еды, красивой одежды и обширных земель какая радость в жизни?

— Чушь! Вкусную еду и одежду мы можем украсть, женщин у нас будет сколько угодно. Свобода и независимость — разве это не лучше? — возразил Сюй Чан.

Ли Сюй с презрением посмотрел на него:

— Какая радость в украденных женщинах? Вы сможете получить лишь деревенских девчонок. Если же вы подниметесь по службе, из простолюдинов станете чиновниками, вы не только прославите свой род, но и обеспечите будущее своих детей.

Он задал ключевой вопрос:

— Разве не лучше жениться на образованной девушке из знатной семьи?

Конечно, лучше! Кто не хотел бы жениться на аристократке? Чем ниже положение мужчины, тем больше он мечтает о знатной невесте. Желание покорить такую женщину не сравнится с обычными.

Ли Сюй заметил, что они задумались, и стал искать, что ещё может их заинтересовать. Мужчины, как правило, любят богатство, власть и женщин. Богатство он им дать не мог, но власть и женщины — это то, что можно было обсудить.

Как только все начали расслабляться, чернокожий человек внезапно напал, вонзив меч в живот Сюй Чану и схватив его за горло:

— Менять решение в последний момент — не лучшая стратегия. Раз вы вступили на корабль третьего принца, сойти с него будет не так просто. У вас есть пятнадцать минут, чтобы убить князя Шуня, иначе я убью Сюй Чана.

Благоприятная ситуация была разрушена этим ударом. Ли Сюй сожалел, понимая, что допустил ошибку.

Пираты опешили, не ожидая, что их лидера ранят свои же. Сюй Чан ругался, он всегда был настороже с этими людьми, но Ли Сюй отвлёк его, и он попал в ловушку. Он с ненавистью смотрел на чернокожего человека, полный ярости.

Пираты не двигались, но чернокожий человек первым бросился вперёд с мечом. Видя, как их лидер истекает кровью, пираты вынуждены были присоединиться к атаке.

Хэ Цзунь потянул Ли Сюя назад, воспользовавшись тем, что юйлиньская гвардия отвлекала врагов, и помог ему взобраться на стену, чтобы попытаться вырваться из окружения. Но в этот момент несколько метательных снарядов пролетели мимо, и Хэ Цзунь вынужден был отпустить Ли Сюя, чтобы защититься. Ли Сюй, сидя на стене, увидел, как летящий нож приближается к нему, инстинктивно отклонился назад и упал со стены.

В тот момент он подумал: «Если я упаду головой вниз, мой череп разобьётся. Неужели мозги вылетят наружу?»

В этот момент лошадь стремительно подбежала, и всадник, вытянув руку, поймал Ли Сюя, бросил его на спину лошади, а затем, держа одной рукой поводья, ворвался во двор, другой рукой размахивая копьём, и в мгновение ока пронзил грудь одного из чернокожих людей. Кровь брызнула, обрызгав лицо Ли Сюя.

Ли Сюй плотно поужинал и выпил много вина, его живот был полон. От тряски и отвратительного запаха крови его стошнило, и он вырвал прямо на спину лошади.

Всадник скривился, едва не бросил его на землю, но, вспомнив, как тонка была талия Ли Сюя, побоялся, что тот разобьётся. Вместо этого он сильно шлёпнул Ли Сюя по заднице, буркнув:

— Смотри, не вырви на меня.

Ли Сюю стало легче после того, как его вырвало, но боль в заднице разозлила его. Он оглянулся и увидел, что на лошади сидит мужчина с густой бородой. Во дворе было светло от фонарей, но свет был мерцающим, и черты лица мужчины разглядеть было трудно.

Ли Сюй не мог понять, кто этот человек, но, учитывая, что тот спас ему жизнь, решил не обращать внимания на его грубость.

Он уже собирался поблагодарить его, как мужчина крикнул:

— Пригнись! — и дёрнул поводья, направив лошадь в гущу боя, где снова поднял копьё и пронзил ещё одного чернокожего человека.

Кровь брызгала во все стороны, и одежда Ли Сюя была испачкана. Отвратительный запах крови ударил в нос, и он закричал:

— Ты не мог бы сначала спустить меня?

Мужчина хмыкнул:

— Не шуми! Когда всех перебьём, я тебя отпущу.

Ли Сюй снова вытер лицо, чувствуя, как запах становится всё сильнее. Это был не только запах крови, но и что-то гнилостное.

Он подумал: «Неужели мясо, которое я ел сегодня, было испорченным?»

Прошло некоторое время, и в ворота ворвался отряд солдат. Увидев происходящее, они закричали:

— Чёрт возьми, сколько трофеев! Братья, собирайте, это же деньги!

Ли Сюй не понял их слов, но, увидев, что они атакуют пиратов и чернокожих людей, успокоился.

С появлением нескольких сотен солдат пираты не выдержали давления, и, учитывая, что их лидер был ранен, их боевой дух упал, и они начали отступать.

Ли Сюй похлопал мужчину по ноге и указал на Сюй Чана:

— Схвати его, он лидер этих пиратов.

Мужчина на лошади рассмеялся:

— Я уже заметил этого ублюдка. Сегодня ему не повезло, он попался мне на пути.

Ли Сюй подумал, что этот мужчина выглядит как бандит, возможно, он из той же шайки, что и Сюй Чан, и у них есть свои счёты.

Чернокожие люди, видя, что ситуация проиграна, начали отступать. Ли Сюй не мог позволить им уйти и закричал:

— Сяо Му, не отпускай ни одного чернокожего! — Эти приспешники третьего принца должны быть уничтожены, иначе неизвестно, что ещё может случиться.

Сейчас его охраняет юйлиньская гвардия, и даже тогда они осмелились нанять пиратов, чтобы убить его. Когда они доберутся до Миньчжоу, а гвардия вернётся в столицу, один Хэ Цзунь не сможет его защитить.

[Примечания к главе отсутствуют]

http://bllate.org/book/16161/1448375