× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Overbearing CEO's Path to Ancient Emperor / Путь современного магната к трону древнего императора: Глава 142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это естественно, я обязательно напомню им, — ответил Е Чанцин, который привёл человека с небольшой надеждой, но всё оказалось гораздо проще, чем он ожидал.

Он с беспокойством спросил:

— Ваше высочество, власти заново регистрируют население, не спрашивая о происхождении. Разве вы не боитесь, что кто-то, подобно мне, сменит личность и начнёт новую жизнь? Вдруг они задумают что-то против Наньюэ, и это приведёт к беде?

— Таких людей, если они и есть, будет немного. В Наньюэ особо нечего завоевывать. Кроме того, каждый, кто зарегистрируется, получит документ о гражданстве, и в будущем, куда бы он ни отправился, должен будет носить его с собой. В противном случае он даже не сможет войти в город. Если шпионы действительно скрываются среди народа, то я бессилен.

Говоря об этом, Ли Сюй снова улыбнулся и с возбуждением сказал Е Чанцину:

— Ты знаешь, сколько людей уже зарегистрировано в Наньюэ?

Е Чанцин не имел представления об этой цифре, но предполагал, что она не будет большой. Он покачал головой:

— Может, около миллиона?

Глаза Ли Сюя загорелись.

— Согласно прежним данным, население составляло всего несколько сотен тысяч. После перерегистрации оно достигло более чем миллиона трёхсот тысяч, увеличившись вдвое.

Е Чанцин знал о новой политике и с некоторой досадой сказал:

— Но вы же раздали сорок миллионов цзиней соли. Это...

Не считая, было терпимо, но подсчитав эту цифру, он чуть не упал в обморок.

— Сорок миллионов цзиней! Разве управляющий Лю знает, что вы заставляли его усердно сушить соль, чтобы раздавать её людям?

Ли Сюй, конечно, не мог остаться равнодушным к этой цифре, но такие уступки были необходимы. Иначе он не смог бы завоевать доверие простого народа, чтобы те работали на него. Чем больше людей, тем быстрее строились дороги, и всё это бесплатно. Повинности можно было собирать раз в год, и с каждым годом экономия на рабочей силе превышала сорок миллионов цзиней соли.

— Лю Шу — хороший товарищ. Он поймёт мои намерения, — подумал Ли Сюй, решив, что нужно отправить управляющему Лю какой-нибудь подарок, чтобы не обидеть его.

***

В тот же день Е Чанцин отправился зарегистрироваться, изменив своё имя на Е Сюйжань. Другие, возможно, не знали происхождения этого имени, но если бы Линь Чжао был рядом, он бы точно понял — это было имя, которое он дал Е Чанцину, но оно никогда не использовалось.

Прожив неделю в резиденции князя, Е Чанцин тихо покинул Миньчжоу. Его приезд не привлёк внимания, и отъезд также остался незамеченным. Напротив, новость о том, что Ли Сюй планирует построить дома для семей военных, быстро разлетелась по всему городу.

Самым радостным был Го Фу.

— То, о чём я мечтал, сбылось. Должно быть, господин Цзи добился этого для нас. Обязательно на днях зайду поблагодарить его.

Коу Сяо, увидев его восторженное выражение, насмешливо сказал:

— У меня такое чувство, что заместитель генерала Го немного колеблется. Неужели вы хотите перейти на сторону князя?

Го Фу испугался и поспешил заверить:

— Нет, нет, генерал, вы ошибаетесь. Как я могу быть куплен одним домом? Это совершенно невозможно.

Чжао Ган дёрнул его за рукав, кивнув в сторону. В последние дни настроение генерала явно колебалось, и неизвестно, что его так взволновало.

Советник Цзян, размахивая веером, подошёл и оттеснил Го Фу, с улыбкой спросив:

— Генерал, а мне положен дом для семей военных? Князь сказал, что они только для высокопоставленных офицеров, то есть заместителей генерала. Но я ведь всего лишь помощник.

Коу Сяо с сочувствием посмотрел на него, почувствовав некую общность судьбы.

— Всего десять домов: восемь заместителей генерала и два новых заместителя флота получают по одному. Как ты думаешь?

Цзян Цюмин застыл с улыбкой, которая быстро сменилась горьким выражением.

— Неужели я недостаточно часто появлялся перед князем, и он забыл обо мне? Но почему у вас тоже нет дома?

Среди военных самый высокий чин, несомненно, у генерала Коу.

Коу Сяо скрипя зубами сказал:

— Князь сказал, что моя резиденция больше, чем все эти дома вместе взятые, поэтому мне не стоит конкурировать с народом.

Чжао Ган тихо пробормотал:

— Князь прав.

— Чушь! Резиденция Коу была построена ещё при моём отце. Разве я не заслуживаю собственной генеральской резиденции?

Го Фу поспешил утешить:

— Генерал, не сердитесь. Князь ещё будет строить свою резиденцию. Вы можете построить свою генеральскую резиденцию по образцу княжеской. Такие маленькие дома, как у нас, не подходят вашему высокому статусу, да и вы не хотите быть нашими соседями, верно?

Все мысленно согласились: мы совсем не хотим быть соседями генерала.

Коу Сяо тоже так думал, и его настроение сразу улучшилось. Окинув взглядом радостных заместителей, он снова посмотрел на советника Цзяна с сочувствием.

— Советник, не расстраивайся. Оптимистично думай, лучшее ещё впереди. Не торопись.

Цзян Цюмин не был утешён, но он и не особо переживал из-за дома. Он просто хотел получить немного льгот. У него были деньги и земля, но не хватало мастеров, которые могли бы построить кирпичный дом.

Во всём Наньюэ и даже во всей Великой Янь только мастера из резиденции князя Шуня могли построить такие дома.

— Эх, дом для меня не важен. Дом — это всего лишь материальная вещь. С тех пор как господин Цзи ушёл, я один обучаю тысячи солдат и чувствую себя уставшим. Надеюсь, генерал разрешит мне несколько дней отдыха, чтобы я мог восстановить силы.

Коу Сяо смотрел на него с недоумением.

— Почему бы тебе не попросить людей у господина Цзи? Теперь он занимает высокий пост, у него много чиновников, и назначить одного-двух учителей — это проще простого.

Цзян Цюмин смущённо улыбнулся.

— С таким человеком, как господин Цзи, любой новый учитель вряд ли будет авторитетом.

— Обучать солдат грамоте — это не требует авторитета, — равнодушно махнул рукой Коу Сяо. — Просто найди любого грамотного учителя. Неужели ты хочешь превратить каждого солдата в великого учёного?

Цзян Цюмин тоже понимал это, но ему было неудобно обращаться к Цзи Ханьюю за помощью. Вспомнив, как они вместе обучали солдат в лагере, он, будучи советником, а Цзи Ханьюй — всего лишь маленьким учителем из резиденции князя, чувствовал себя немного виноватым.

Теперь, спустя несколько месяцев, маленький учитель превратился в губернатора округа, а он остался всего лишь номинальным советником. Это было слишком быстрым взлётом, и он не был готов к тому, как встретиться с этим человеком.

Коу Сяо думал о большем. Флот теперь стал подчинённым князя, хотя и носил имя армии Коу. Но кто на самом деле командовал, было очевидно. Не то чтобы он подозревал Ли Сюя в злых намерениях, но теперь князь Шунь вклинился в военную власть, и неизвестно, насколько глубоко он сможет проникнуть.

Раньше он предупреждал себя о том, чтобы остерегаться семьи Лэй, но, как оказалось, сам князь был тем, кого стоило опасаться. Семья Лэй даже близко не стояла с ним.

Коу Сяо взглянул на заместителей. Смотри, всего один дом, и они уже радуются. Если бы на них обрушили горы золота и серебра, кто бы не изменил свои убеждения? Конечно, если бы это было для него, он бы тоже с радостью перешёл на сторону князя Шуня.

— Советник, раз уж ты работал с господином Цзи, попробуй укрепить с ним отношения. Хотя бы чтобы он мог сказать пару добрых слов о нас перед князем.

Цзян Цюмин с удивлением посмотрел на Коу Сяо и с горечью спросил:

— Генерал, вам не нужно так унижаться. Неужели мы действительно достигли того уровня, когда нам нужны чьи-то добрые слова перед князем?

И все знают, что вы ближе всех к князю.

Князь Шунь смог стабильно развиваться в Наньюэ благодаря поддержке генерала Коу. На улицах говорят, что князь и генерал Коу настолько близки, что живут под одной крышей и носят одни штаны. Возможно, через несколько лет они станут одной семьёй.

— Это другое. Если возникнут разногласия, нам нужно, чтобы кто-то мог помочь договориться. Цзи Ханьюй — самый подходящий человек. Решай сам, как его привлечь.

Цзян Цюмин подумал, что, зная это, он бы меньше издевался над ним. Не поздно ли сейчас встать на колени и извиниться?

***

Вечером советник Цзян отправился в город и направился прямо в управу губернатора округа. Затем он зашёл в ближайшую чайную, сел и, не отрывая глаз, смотрел на ворота управы.

Говорили, что господин Цзи переехал в задний двор управы, который находился не за зданием, а напротив чайной, где жили многие чиновники с семьями.

[Отсутствуют]

http://bllate.org/book/16161/1448848

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода