× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Overbearing CEO's Path to Ancient Emperor / Путь современного магната к трону древнего императора: Глава 181

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, у меня есть такие планы, — Ли Сюй снизошёл до того, чтобы налить ему чаю. У него не было никаких предрассудков в этом отношении. Идея равенства всех людей сопровождала его более тридцати лет, и он не видел в этом ничего плохого.

— Тогда вам лучше отложить поездку. Там сейчас неспокойно.

— Неспокойно? Как так? Разве армия Коу уже не отправилась туда для помощи? — Ли Сюй подумал, что Коу Сяо вряд ли допустит беспорядки. Как только что-то начнётся, он сразу же всё уладит.

— Нет… нет, вы меня неправильно поняли. Я имел в виду, что дороги там перекрыты. Недавно я отправил слугу с письмом домой, но он дошёл только до половины пути, а дальше дорога была заблокирована. Позже армия Коу расчистила путь, и он смог добраться до уездного города. Если вы поедете сейчас, то можете столкнуться с такой же проблемой.

Ли Сюй понял его и спросил:

— Дороги здесь всегда такие? Они обрушиваются после дождя? Что делать, если армия не сможет их расчистить?

Гань Шунь и остальные одновременно выразили досаду.

— Горные дороги всегда такие. Каждый год в округе собирают разнорабочих для их ремонта. Для местных жителей, которые редко выезжают за пределы своего дома, это не так важно.

Это было правдой. Большинство людей годами не покидают своих деревень, так что состояние дорог их мало волнует.

— Не знаю, получил ли мой слуга ответ. Я хотел бы узнать последние новости оттуда. Если ситуация прояснится, то эта поездка не будет такой страшной.

— Известно только, что генерал Коу вместе с несколькими чиновниками отправился в деревни. Думаю, в ближайшие дни появятся новости. Если вы не спешите, можете подождать пару дней.

Ли Сюй кивнул. Он действительно не торопился. Когда он был в Миньчжоу, он каждую ночь не мог спать. Теперь, когда он был ближе, он чувствовал себя спокойнее. Если бы случилось что-то плохое, он мог бы добраться туда за день.

— Давайте не будем говорить об этом. Пейте чай.

Все собравшиеся были мелкими торговцами, и их разговоры неизбежно сводились к ценам. Один говорил, что бамбук в Цзяньчжоу дешёвый, другой — что в Пуси можно дешево купить мёд с османтусом, который очень нравится дамам. А в городе Миньчжоу открылась новая красильня, которая создаёт очень оригинальные цвета, особенно ярко-красный, который вызывает сильное сердцебиение, как будто хочется снова надеть свадебный наряд.

— Гань Далан, ты ведь скоро женишься? Может, стоит купить красную ткань для свадебного наряда. Кроме высокой цены, у неё нет недостатков. И ты же умеешь красить ткань, так что можешь поучиться у них.

Ли Сюй удивился, глядя на Гань Шуня.

— Господин Гань, вы умеете красить ткань? — Это было не так просто, как кажется. Без навыков ткань можно испортить.

Гань Шунь покраснел.

— Это семейная традиция. Я научился лишь основам. У моего отца в последние годы ухудшилось зрение, иначе он бы научил меня большему.

— Есть ли у вашей семьи филиал в Юнчжоу? — Ли Сюй хотел посмотреть, как они красят ткань. Если у них действительно есть навыки, можно было бы подумать о сотрудничестве.

— Есть. Господин Ли, хотите посмотреть?

— Хорошо, покажите дорогу. — Ли Сюю было нечем заняться, и он решил прогуляться.

Остальные не были заинтересованы в посещении ткацкой мастерской Гань, поэтому решили остаться. Как раз в этот момент спустился Лао Ци, и Ли Сюй попросил его продолжить угощать гостей чаем.

Магазин семьи Гань находился недалеко от гостиницы, прямо на улице. Лавка была небольшой, и внутри был только управляющий, который с радостью встретил Гань Шуня.

— Молодой хозяин, вы пришли.

Гань Шунь кивнул и представил Ли Сюю:

— Магазин в Юнчжоу немного меньше, и ассортимент ткани невелик. Господин Ли, можете посмотреть.

Ли Сюй потрогал ткань. В основном в магазине продавались простые льняные и хлопковые ткани, цвета были обычными — серые, синие, такие, какие используют простые люди. Было также несколько более ярких шёлковых тканей, но их цвета были слишком кричащими.

Единственная ткань, которая выделялась своей яркостью, но не выглядела вульгарно, была шёлковая парча, выставленная в центре магазина и защищённая стеклянным шкафом.

Гань Шунь заметил, что Ли Сюй смотрит на неё, и объяснил:

— Эту парчу мой отец покрасил три года назад. К сожалению, сейчас она может служить только украшением магазина. — Только богатые семьи могли позволить себе парчу, и Гань Шунь ещё не решался брать заказы на неё, поэтому она просто стояла на виду.

— Можно посмотреть её поближе? — спросил Ли Сюй, указывая на парчу.

Гань Шунь немного колебался, но согласился. Управляющий не знал, кто такой Ли Сюй, но как торговец, он умел оценивать людей. По одежде Ли Сюя было ясно, что он человек высокого статуса, поэтому управляющий не возражал, но был очень осторожен, боясь повредить ткань своими грубыми руками.

Ли Сюй потрогал ткань. Это была качественная парча, но его одежда была ещё лучше, так что он не был впечатлён. Однако узор на ткани его удивил. Это была розовая парча с серебряными узорами, украшенная бабочками и цветами. Она идеально подходила для молодых девушек. Ли Сюй заинтересовался и спросил:

— Могу ли я купить эту парчу?

Гань Шунь и управляющий переглянулись. Ткань была дорогой, но не настолько, чтобы её нельзя было продать. Однако это была лучшая работа отца Гань Шуня, и, учитывая его ухудшившееся зрение, такая ткань больше не могла быть создана. Поэтому она была особенно ценной.

— Вы уверены?

— Да, цвет прекрасный, вышивка тоже хороша. Хочу подарить её дочери, чтобы сшить платье.

Гань Шунь предположил, что Ли Сюю не больше двадцати лет, и, услышав о его дочери, почувствовал странную грусть. Тем не менее, он сказал:

— Эта парча уже три года лежит, она немного старая.

Ли Сюй не возражал. В те времена многие хранили хорошую ткань годами, и она не портилась. Ему действительно понравилась эта ткань, и он хотел её купить.

Купив настоящую жемчужину магазина, Ли Сюй внимательно осмотрел остальные ткани. Честно говоря, они не произвели на него впечатления. В маленьком городе они, возможно, считались хорошими, но для Ли Сюя они выглядели слишком просто.

Гань Шунь уже понял его мнение по выражению лица и неловко улыбнулся.

— Господин, не смотрите дальше. В этом магазине только эта парча может вам понравиться.

Это была правда, и Ли Сюй не стал спорить.

— В моей семье тоже есть красильня и ткацкая мастерская. Ваше мастерство ещё требует улучшений, но вы молоды, у вас есть время учиться.

— Оказывается, вы из той же сферы. Прошу прощения за мою неопытность. Здесь торговля ограничена, и мало кто приезжает из других мест. Я, Гань, как лягушка в колодце. Хотелось бы когда-нибудь выйти и посмотреть мир.

— Это несложно. — Ли Сюй знал, что для улучшения уровня жизни населения недостаточно развивать только свою торговлю. Он мог обучить только ограниченное количество людей, а для ремесленников важнее всего обмен знаниями. Замкнутость не способствует прогрессу.

Передача хорошего опыта другим приносит пользу всем. Даже если только один из ста человек вдохновится и придумает что-то новое, это уже будет шаг вперёд.

Ли Сюй взял бумагу и написал Гань Шуню рекомендательное письмо для обмена опытом в ткацкой мастерской.

— Если господин Гань не против передачи семейных технологий, вы можете взять это письмо и отправиться в швейную мастерскую Ли в Миньчжоу. Там есть несколько опытных красильщиков, с которыми вы сможете обменяться знаниями.

Гань Шунь с удивлением взял письмо. Это было самое ценное письмо, которое он когда-либо получал. Технологии его семьи считались ценными в местных масштабах, но по сравнению с внешним миром они были ничтожны. Он не слышал о швейной мастерской Ли, но, судя по одежде Ли Сюя, она должна быть престижной.

Он глубоко поклонился.

— Благодарю вас, господин Ли, за вашу доброту. Я обязательно поеду в Миньчжоу. — Когда он приедет в город Миньчжоу и узнает, кто такой Ли Сюй, он поймёт, что встретил великого благодетеля, и его жизнь изменится навсегда.

Осмотрев ткани, Ли Сюй вместе с Хэ Цзюнем прогулялся по улицам. Юнчжоу действительно был унылым городом. Торговая улица была всего одна, и бизнес в магазинах шёл вяло. Ли Сюй купил немного местных деликатесов, как он обычно делал в новых местах.

[Примечание автора: «В прошлой жизни, благодаря интернету, он редко покупал сувениры во время путешествий. Но в этом мире местные деликатесы действительно уникальны, и их нельзя было найти где-либо ещё.»]

http://bllate.org/book/16161/1449050

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода