Готовый перевод The Overbearing CEO's Path to Ancient Emperor / Путь современного магната к трону древнего императора: Глава 189

Однако не все были рады. Несколько чиновников из уезда собрались вместе и шептались:

— Это действительно допустимо? Без согласия начальника уезда открыть зернохранилище? Этот представитель управы губернатора округа — насколько высока его должность? Есть ли у него такие полномочия?

— Он сказал, что является подчинённым господина Чжуна, ответственного за сельское хозяйство. Его должность, безусловно, ниже, чем у господина Чжуна, вероятно, на уровне начальника уезда. Я думаю, что когда начальник уезда вернётся, ему будет несладко.

— Не обязательно. Возможно, у него есть поддержка сверху. Он молод и обладает благородным видом, определённо из знатной семьи. Его должность может быть невысокой, но если его старшие родственники занимают высокие посты, то он легко сможет справиться с начальником уезда.

— Ладно, ладно, это не наше дело. Мы не открывали зернохранилище, не вывозили зерно и не готовили еду. В крайнем случае, мы просто не будем есть этот ужин, и тогда нас не смогут обвинить.

Аромат риса разносился повсюду. Многие с прошлой ночи находились в страхе и за весь день не успели поесть. Животы уже урчали, и даже чиновники не были исключением. Они укрылись в храме на горе, но людей было слишком много, и монастырская еда не могла всех накормить. Они лишь перекусили закусками, и отказаться от этого ужина было непросто.

— Неважно, сначала поедим. Неизвестно, вернётся ли начальник уезда живым, и нельзя же оставаться голодными.

Когда рис был готов, Ли Сюй получил первую порцию, завернутую в лист лотоса, горячую и ароматную, но без каких-либо добавок. Даже палочек для еды не было.

Он размышлял, не стоит ли ему есть руками, как вдруг Хэ Цзунь протянул ему пару обточенных деревянных палочек. Ли Сюй с благодарностью принял их, взял немного риса и медленно прожевал.

Есть рис без добавок было не так уж и сложно. Когда голоден, даже такая простая еда приносила удовлетворение.

Когда все закончили есть, Ли Сюй не нашёл причин задерживать их дальше. К тому же за весь день не было ни одного землетрясения, и, вероятно, больше не будет. Он собирался отпустить людей по домам.

Он уже открыл рот, чтобы заговорить, как вдруг стена под его ногами резко дрогнула. Он потерял равновесие и чуть не упал вниз. Это произошло так внезапно, что Хэ Цзунь, находившийся на некотором расстоянии, успел лишь бросить то, что держал в руках, и броситься к нему, успев схватить Ли Сюя за ногу.

— Князь!

Хэ Цзунь уже собирался поднять его, как вдруг снова произошёл толчок, и с грохотом часть стены рядом с ними начала рушиться.

Ли Сюй, вися вниз головой, чувствовал легкое головокружение из-за прилива крови. Увидев, как рушится стена неподалёку, он запаниковал:

— Хэ Цзунь, стена падает!

Хэ Цзунь тоже увидел это, отпустил другую руку и прыгнул вместе с Ли Сюем вниз. Приземлившись, он быстро подхватил его на руки, а стена за ними обрушилась.

Люди в панике закричали и бросились врассыпную, особенно когда увидели, как рушится стена. Они отступили на несколько метров, а затем издалека донёсся грохот — это были звуки обрушивающихся домов. Некоторые не выдержали и заплакали, молясь, чтобы их дома уцелели.

К счастью, они быстро поняли, что их жизни в безопасности. На этой открытой равнине образовалось лишь несколько небольших трещин, недостаточных, чтобы поглотить человека, а вокруг не было зданий или больших деревьев, поэтому они были в безопасности.

В этот момент они были бесконечно благодарны молодому чиновнику, который вывел их за пределы города. В противном случае хаотично расположенные здания в городе могли бы стоить им жизни.

Хэ Цзунь, неся Ли Сюя, прыгнул вперёд, едва избежав падения земли, но этот смертельный опыт всё же заставил сердце Ли Сюя биться быстрее, а тело покрылось холодным потом.

— Князь, вы в порядке? — Хэ Цзунь поставил его на землю, и Ли Сюй, едва держась на ногах, опёрся на него.

— Всё в порядке! А где Лао Ци? Он был на стене?

— Нет, я видел, как он спустился.

Едва Хэ Цзунь закончил говорить, как Лао Ци пробился сквозь толпу, весь в поту, с тревогой на лице:

— Князь, вы в порядке?

Ли Сюй снова покачал головой, затем, опираясь на руку Хэ Цзуня, отошёл в сторону, чтобы отдохнуть. Один за другим подходили чиновники, выражая свою заботу, но Ли Сюй не мог уделить внимание всем и попросил их успокоить народ, особенно потребовав, чтобы все оставались за городом на ночь и возвращались только утром, чтобы оценить ситуацию.

Это требование было разумным, и все согласились без лишних слов. К счастью, в июле ночи были тёплые, и не нужно было беспокоиться о том, как спать, но по-настоящему уснули немногие.

Поздно ночью Ли Сюй, опираясь на Хэ Цзуня, ненадолго закрыл глаза, но вскоре почувствовал, что земля снова дрожит. Он подумал, что это очередной толчок, но затем услышал, как Хэ Цзунь сказал:

— Князь, кто-то приближается, и их довольно много.

В такое время в уезд Шанхан могла прибыть только армия Коу. Ли Сюй, подумав, что скоро увидит Коу Сяо, почувствовал облегчение.

Он глубоко вздохнул, встал и стал смотреть вдаль, надеясь поскорее увидеть его.

Примерно через время, необходимое для сжигания палочки благовоний, при свете огня Ли Сюй увидел стройную армию, идущую пешком. Их шаги были ровными, и даже после ночного марша они не выглядели уставшими.

Жители уезда Шанхан тоже встали. Они уже видели армию Коу раньше, и теперь, видя их возвращение, почувствовали себя спокойнее.

Коу Сяо ехал верхом в центре отряда. Его лицо было строгим, и, увидев собравшихся впереди людей, он понял, что они укрылись за городом. Вечерний толчок также застал их врасплох, и падающие деревья и камни ранили нескольких солдат, поэтому они решили вернуться в город ночью.

В этот момент он ещё не знал, что тот, кого он так ждал, находится менее чем в полутора километрах от него. Он поднял правую руку, давая знак остановиться, и приказал:

— Разбейте лагерь здесь, не беспокойте местных жителей, сначала займитесь ранеными.

— Почему они остановились?

Люди не решались подойти к армии Коу и увидели, как они остановились в пятистах метрах и начали разбивать лагерь.

Ли Сюй издалека наблюдал, как там загорается огонь, и несколько человек побежали в их сторону. Он сначала подумал, что это Коу Сяо, но затем услышал, как кто-то крикнул:

— Господин Ю, это начальник уезда Ю.

Тогда он понял, что это были чиновники из уезда Шанхан.

Он с досадой подумал: «Неужели Коу Сяо даже не подойдёт посмотреть?»

Начальник уезда Ю, встретившись с подчинёнными и узнав о событиях дня, подошёл к Ли Сюю, чтобы выразить почтение, и осторожно спросил:

— Как мне обращаться к вам? Какая у вас должность?

Наконец-то кто-то задал этот вопрос, но Ли Сюй был не в настроении отвечать. Он сел на землю и указал на Лао Ци, чтобы тот разобрался с начальником уезда.

Лао Ци был старым пройдохой, смышлёным и хитрым. Увидев, что Ли Сюй не хочет раскрывать свою личность, он быстро придумал, что Ли Сюй — представитель управы губернатора округа.

Начальник уезда Ю, уставший после долгого марша с армией Коу, задал несколько вопросов и, убедившись, что это не слишком высокопоставленный чиновник, не придал Ли Сюю большого значения. Однако он всё же поблагодарил его от имени народа, ведь если бы не этот чиновник, ущерб в городе был бы куда больше.

Закончив разговор, начальник уезда Ю собирался найти место для отдыха, чтобы утром отправить людей в город. Он посмотрел на эту сторону, где не было даже навесов, и на сторону армии Коу, где уже были установлены палатки, и, не раздумывая, бросил весь город и отправился к армии Коу.

Коу Сяо умылся и сел у костра, глядя на небо. Он был очень уставшим, но сон не шёл.

Увидев начальника уезда Ю, он спросил:

— Что там происходит? Почему люди собрались за городом?

Он подумал, что вряд ли они вышли его встречать.

— Представитель управы губернатора округа прибыл, чтобы обучить новым методам земледелия. Он приехал вчера утром и собрал весь город для лекции. Как раз вечером произошло землетрясение, и людям повезло избежать беды.

Коу Сяо не был знаком с делами управы губернатора округа, знал лишь, что такое возможно, и даже не подумал, что это мог быть Ли Сюй, притворившийся чиновником. Он кивнул и больше не обращал внимания на начальника уезда.

Эта поездка оказалась практически бесполезной. Он не смог спасти ни одного человека, а масштабы катастрофы остались лишь приблизительными. Он был раздражён таким исходом.

[Маленькая сцена:

Ли Сюй: «Скоро увидимся, как хорошо».

Коу Сяо: «Соскучился по своей жене».]

http://bllate.org/book/16161/1449080