× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Overbearing CEO's Path to Ancient Emperor / Путь современного магната к трону древнего императора: Глава 221

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ладонь опустилась на его голову.

— Пошел прочь, разве ты можешь есть мою еду бесплатно? Дай серебро.

Коу Сяо с гримасой полез в карман и, наконец, сжал кулак, положив его на ладонь Ли Сюя. Когда он разжал руку, на ладони оказался камень размером с голубиное яйцо, небесно-голубого цвета, как самое чистое небо, цвет, который невозможно не полюбить.

Коу Сяо сегодня искал Ли Сюя, чтобы подарить подарок, но, увидев, что он провел весь день с другим мужчиной, передумал. Да, он был таким мелочным.

— Нравится? — Коу Сяо спросил принцессу, но его взгляд не отрывался от Ли Сюя.

— Очень, это так красиво! — Принцесса радостно подпрыгнула и выбежала из столовой, крича:

— Я покажу это маленькому учителю!

Ли Сюй кашлянул, встретившись с серьезным взглядом Коу Сяо, и кивнул.

— Такой красивый камень понравится любому.

Коу Сяо улыбнулся, показывая белые зубы, глаза почти исчезли от смеха.

— Если вам нравится, значит, этот камень позволит мне есть у вас всю жизнь?

Ли Сюй пожалел, что сказал это.

— Мечтай, еда в резиденции дорогая.

Коу Сяо потянулся и повернулся к выходу.

— Тогда я буду угождать принцессе, может, она разрешит мне приходить на обед всю жизнь.

Ли Сюй, играя с камнем, легкомысленно спросил:

— Значит, ты хочешь стать моим зятем?

Генерал Коу окаменел.

Наступила осень, погода становилась прохладнее. Северная улица столицы была самым оживленным и шумным местом во всей Великой Янь. Здесь стояли магазины, и можно было найти диковинки со всей страны и даже из других стран, если у вас были деньги.

В этот день в центре улицы открылся новый торговый дом. Над входом висела табличка, покрытая красной тканью, а у входа появилась группа танцующих львов и музыкантов, играющих праздничные мелодии.

Как только забили барабаны, прохожие сразу же окружили здание. Любовь к зрелищам, похоже, была общей чертой всех времен.

— Эй, разве здесь раньше не была Башня Добао? Когда она закрылась?

— Прошлый месяц. Говорят, хозяин обидел третьего принца и был жестоко наказан. Вся семья покинула столицу, здание было закрыто месяц, и все это время внутри что-то стучали. Не ожидал, что откроется так быстро. Этот магазин дорогой, интересно, кто его купил.

— О, что они продают? Снова диковинки?

— Не знаю, но сегодня открытие, скоро узнаем.

— Вряд ли это снова ресторан, это было бы самоубийством. Рядом ресторан «Фулай», их блюда просто великолепны, и многие из них — новые, о которых никто не слышал. Говорят, даже императорские повара завидуют.

— Конечно, посмотрите на их поток клиентов. В обеденное время все места заняты, если опоздать, то даже места не найдется.

Кто-то из слушателей не выдержал и вставил:

— Самое интересное, что они не принимают заказов, ни для кого не делают исключений. В столице каждый может оказаться важной персоной, но этот ресторан тверд, как скала. И никто не знает, кто стоит за ним.

— Кто бы ни открыл магазин на Северной улице, у него должна быть серьезная поддержка. Уже по тому, что в день открытия они пригласили старых императорских поваваров, видно, что фон мощный.

В этот момент из магазина вышел молодой человек с аурой утонченности, похожий на ученого, полного знаний.

— Может, это книжный магазин или магазин канцелярии? — предположил кто-то.

— Дорогие соседи, сегодня наш магазин торжественно открывается. Я — управляющий этого магазина, фамилия Лэй. В будущем прошу вас поддерживать наш бизнес. Наш магазин — лавка смешанных товаров. На первом этаже продаются предметы повседневного обихода, на втором — одежда и украшения, на третьем — письменные принадлежности.

Сегодня все посетители могут бесплатно получить кусок ароматного мыла. Первые три дня все товары со скидкой 30 %, а при покупке на 100 лянов серебра вы получите серебряную карту, которая дает скидку 10 % на все будущие покупки. При покупке на 100 лянов золота вы получите золотую карту, которая дает скидку 20 %. Владельцы золотых и серебряных карт каждый год в день рождения получают бесплатный комплект красивой одежды, сшитой на заказ. Также у нас есть множество уникальных товаров, которых вы никогда не видели и не использовали. Добро пожаловать в магазин!

Лэй Ло стоял у входа в новый магазин, подробно рассказывая о лавке. Изначально князь хотел открыть магазин тканей и одежды, но у него было много других товаров для продажи, поэтому он решил открыть лавку смешанных товаров. Конечно, это была не обычная лавка, а место, где продавались редкие вещи по высоким ценам.

— Настал благоприятный час, прошу господина Фу открыть магазин.

В этот момент из магазина вышел бодрый старик. Он шел уверенно, в темно-красном халате с вышитыми облаками, с широкой каймой с бамбуковыми листьями на рукавах и подоле, с поясом того же цвета, на котором висели нефритовая подвеска и кошелек, покачивающиеся в такт его шагам.

Толпа ахнула. Это был Великий наставник Фу!

— Боже, что это за лавка?

— Эй! Разве вы не слышали? Нужно купить на 100 лянов, чтобы получить серебряную карту. Видно, что товары здесь дорогие, точно не обычная лавка.

— Это и так понятно. Вы видели когда-нибудь лавку смешанных товаров в центре Северной улицы? Аренда такого здания стоит тысячи лянов. Если бы здесь продавали только мелочи, хозяин бы разорился.

Раздался звук фейерверков, и старый наставник Фу дернул за ткань, открывая табличку. На ней были выгравированы пять золотых иероглифов: «Лавка товаров Ли».

Кто-то рассмеялся:

— Кто придумал такое название? Оно слишком простое. Наверное, здесь продают иголки и нитки.

— Пойдемте посмотрим, если не понравится, можно просто не тратить деньги. Еще дают бесплатное мыло. Я слышал от родственников, что это мыло привезли с юга, его мало, и только знатные люди могут его использовать. После него тело пахнет очень приятно.

— Тогда пойдемте скорее, я подарю его жене, может, она разрешит мне взять девицу Яньюй из павильона Люфан в наложницы.

Толпа хлынула в магазин, и внутри все выглядело просторно. Раньше в Башне Сокровищ повсюду были полки, но в новой лавке их убрали, а стены покрасили в белый цвет. Вдоль стен стояли высокие полки, на которых было немного товаров, но каждый из них привлекал внимание.

Но самое интересное было в центре магазина. Там стояли несколько столов и стульев. Столы были прозрачными, из неизвестного материала. Вокруг круглого стола стояли два длинных кресла, обтянутых тканью, светло-серого цвета, одно на человека. За столом стояло восемь кресел, окружавших его, что выглядело довольно странно.

Большинство людей выстроились в очередь за мылом, но те, кто уже пользовался им, начали бродить по магазину.

Продавцы в магазине были молодыми, одетыми в униформу, с аккуратно уложенными волосами, украшенными деревянными шпильками, и стояли у полок с бодрым видом.

Второй господин Юнь, размахивая веером, осмотрелся и направился к самому яркому стеллажу. Он указал на позолоченный предмет и спросил:

— Что это?

Продавец поднял его, и это оказалось зеркало, в котором каждая деталь лица Юнь Эра была видна с невероятной четкостью.

Он испугался и отступил на шаг. Всю жизнь он не видел себя так ясно, и внезапно он выглядел немного странно. И, к тому же, у него в уголке рта была крошка еды. Как неловко.

— Это зеркало? Почему оно такое четкое?

Продавец взял зеркало и протянул его.

— Пожалуйста, посмотрите, это уникальный товар нашей лавки, позолоченное серебряное зеркало. Как видите, оно отражает все с невероятной четкостью. Почему так — я не знаю.

Юнь Эр понял, что задал глупый вопрос. Такая технология, конечно, была секретной, и даже управляющий не знал, что уж говорить о простом продавце.

http://bllate.org/book/16161/1449267

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода