Готовый перевод The Overbearing CEO's Path to Ancient Emperor / Путь современного магната к трону древнего императора: Глава 291

— Присаживайтесь. — Ли Сюй велел подать ему чай и сразу перешёл к делу:

— Управляющий Цзинь, откуда вы родом? За что оказались в ссылке на этом острове?

Цзинь Жуншунь не удивился вопросу. Раз его не убили, значит, собираются использовать. А узнать его прошлое — это необходимо.

Он не стал скрывать, подробно рассказал о своей истории, проявляя полную готовность к сотрудничеству, что заставило Ли Сюя кивнуть с одобрением.

После его рассказа Ли Сюй осторожно спросил:

— Раз вам доверили управление рудником на острове, значит, вы пользовались доверием прежнего владельца острова. Его смерть вас совсем не огорчила?

Цзинь Жуншунь усмехнулся:

— Люди вроде меня, потерявшие семью, жену и детей, пережили столько горя, что смена владельца острова — это мелочь, не стоящая печали.

— В таком случае, как я могу доверять вам? Без сердца вы в любой момент можете предать прежнего хозяина.

Цзинь Жуншунь опустил взгляд на коричневый чай. Эти листья явно не с острова, а привезены молодым человеком. Такой человек в Наньюэ, несомненно, занимает высокий пост, но он так молод. Кто же это?

На острове всегда следили за событиями в Наньюэ, и он, конечно, знал список высших чиновников. Подходящий по возрасту — это только князь Шунь и недавно назначенный помощник губернатора. Неужели это первый?

Цзинь Жуншунь внутренне встревожился, отбросив прежнюю холодность и апатию, и серьёзно ответил:

— Всё зависит от обстоятельств. Мудрый человек знает, когда нужно уступить. Если однажды враги будут пытать меня, я, конечно, не смогу сохранить секреты.

Ли Сюй, с момента своего возрождения, впервые встретил настолько откровенного человека. Обычные люди, даже если не смогут устоять перед пытками, всё равно стараются показать свою преданность перед начальством. Но он… честен до предела.

— Если однажды ты окажешься в такой ситуации, это будет вина хозяина, а не твоя. Ты готов покинуть остров со мной?

Цзинь Жуншунь, не раздумывая, встал на колени и поклонился:

— Благодарю вашу светлость за доверие!

Ли Сюй помог ему подняться, улыбаясь, и крикнул:

— Подайте чай и вино!

Ли Сюй задал управляющему Цзиню множество вопросов. Коу Сяо и другие спрашивали только о важных вещах, но Ли Сюй интересовался всем: что выращивают на острове, умеют ли ткать, с кем поддерживают связи, как общаются с другими пиратами и так далее. Вопросы были очень подробными.

Управляющий Цзинь рассказывал всё, что знал. Будучи доверенным лицом прежнего владельца острова, он был в курсе многих вещей. Даже знал о личной сокровищнице старого владельца, и на следующий день привёл Ли Сюя и Коу Сяо туда. Внутри действительно находились горы золота и серебра, сундуки с драгоценностями. Одних этих сокровищ хватило бы, чтобы окупить их военные расходы.

— Неудивительно, что в прошлом люди так любили бороться с пиратами. Это действительно выгодно. — Ли Сюй подумал о том, что армия Коу тоже раньше зарабатывала на борьбе с пиратами, и почувствовал нечто общее.

Коу Сяо, перебирая сундуки с сокровищами, улыбнулся Ли Сюю:

— Неудивительно, что Цинь Цзусинь предложил искать сокровища, а владелец острова У не проявил интереса. Где ещё в море можно найти больше сокровищ, чем здесь?

Он нашёл кольчугу, сплетённую из золотых нитей, которая была непробиваема для мечей и копий, и сразу же понравилась ему. Он тут же передал её Ли Сюю, чтобы тот надел её, а также нашёл кинжал, невероятно острый, и тоже отдал его Ли Сюю:

— С этими двумя вещами безопасность вашей светлости будет обеспечена.

Ли Сюй рассмеялся. Коу Сяо так беспокоился о его безопасности, что, увидев горы золота и серебра, не обратил на них внимания, а сосредоточился только на этих двух вещах. Это искренне тронуло его.

Управляющий Цзинь наблюдал за ними, а затем взглянул на человека в маске, который стоял у входа и не двигался. У него зародилось подозрение. Раньше они думали, что эти двое лишь внешне дружны, а на самом деле неприязненно относятся друг к другу. Даже владелец острова У, отправляя войска, планировал использовать несколько хитростей, чтобы поссорить их, но, похоже, не успел. Их отношения были настолько крепки, что они походили на родных братьев.

Хотя, в императорской семье родные братья с рождения становятся врагами, так что сравнение не совсем удачное.

— Эта сокровищница была накоплена владельцем острова за многие годы. Почти все крупные управляющие знали о её существовании, и борьба за власть на острове во многом велась ради неё.

Ли Сюй посмотрел на него:

— Почему вы решили раскрыть эту сокровищницу? Вы могли бы и не говорить.

Управляющий Цзинь опустил голову и слегка поклонился:

— Мне нужны не эти золото и серебро. За столько лет на острове я уже пресытился ими.

Ли Сюй кивнул, принимая его слова, и перешёл к другому вопросу:

— Сокровищ слишком много, нужно найти людей для подсчёта и перевозки.

Коу Сяо прикарманил ещё и набор фигур из жадеита. Доска была сделана из белого нефрита, а фигуры — из природного зелёного и красного камня, невероятно красивые. Одна такая фигура могла считаться сокровищем, а здесь был целый набор.

Управляющий Цзинь, увидев это, слегка нахмурился, хотел что-то сказать, но, учитывая статус Коу Сяо, промолчал.

Он только сегодня узнал истинное положение Коу Сяо и не был удивлён. Более того, он понял настоящую причину поражения на Острове Укрытия от Ветра и предположил, что смерть прежнего владельца острова, вероятно, не была случайной.

Но теперь, когда всё уже произошло, разбираться в причинах смерти старого владельца было бессмысленно. Просто у него сложилось новое мнение о Коу Сяо.

Закончив с организацией перевозки, Ли Сюй провёл управляющего Цзиня в свои покои, закрыл дверь и спросил:

— Говорите, что вы хотели мне сообщить?

— Ваша светлость, вы знаете истинное происхождение владельца острова У?

— У меня есть догадки.

— О? — Управляющий Цзинь не ожидал, что он в курсе, и подумал, что этот князь Шунь действительно не прост. Он сказал:

— Владелец острова У изначально носил фамилию Чжао и был представителем боковой ветви семьи Чжао из столицы. Его ветвь давно порвала с семьёй Чжао и переехала на юг, но позже попала в немилость, и вся семья была сослана. Выжил только владелец острова У. Несколько лет назад, когда семья Чжао ещё не восстановила свои позиции, связи между ними не было. Но как только госпожа Чжао завоевала расположение императора, семья Чжао быстро поднялась, и он отправил им письмо. Тогда владелец острова У просто хотел иметь канал для получения информации о Великой Янь. Он снабжал семью Чжао золотом и помогал решать некоторые проблемы, так и установились связи.

— Почему вы знаете всё это так подробно? Владелец острова У сам рассказал вам?

Управляющий Цзинь покачал головой:

— Это не он мне рассказал, а я сам выяснил. Но он не скрывал своих связей со столицей, просто другие не знали, с какой именно семьёй. Я узнал об этом, потому что видел, как он получил от них тот набор фигур из жадеита. А я как раз знал, что этот набор попал к семье Чжао. Немного покопавшись, было нетрудно выяснить правду.

— Значит, прошлогоднее покушение на меня действительно было делом рук владельца острова У.

Управляющий Цзинь задумался, а затем с удивлением спросил:

— Вы имеете в виду событие прошлого Нового года?

— Да, вы знаете об этом?

— Я только слышал, что в те дни Сюй Чан несколько раз приходил, а потом повёл людей на берег. По официальной версии, это был обычный грабёж, но я случайно услышал, как он говорил кому-то, что, если это дело удастся, владелец острова разрешит его людям остаться на острове. Убийство нелюбимого принца, да ещё с помощью союзников, даже в случае провала не повлечёт за собой последствий для него. Поэтому Сюй Чан не колебался и повёл людей.

— А что было потом?

— Ничего. Пираты, оказавшись на берегу, всегда рискуют быть уничтоженными армией Коу. Люди Сюй Чана не вернулись, и все поняли, что произошло. Никто не беспокоился об их судьбе.

Ли Сюй кивнул, больше не обсуждая этот вопрос, но связь владельца острова У с семьёй Чжао заставила его задуматься. Семья Чжао в последние годы быстро поднималась, и все считали, что это благодаря расположению госпожи Чжао. Но, зная старого императора, он понимал, что тот не был человеком, ослеплённым красотой. Семья Чжао, несомненно, приложила немало усилий, чтобы подняться, и золото сыграло в этом не последнюю роль.

Ли Сюй на обратном пути взял с собой не только управляющего Цзиня, но и более десяти тысяч пленных охранников с Острова Укрытия от Ветра. Семья У погибла, и эти люди, оставшись без лидера, после пленения вели себя смирно, не устраивая беспорядков.

Ли Сюй планировал организовать из них несколько строительных бригад, которые могли бы работать не только в Наньюэ, но и в других местах, зарабатывая деньги. Конечно, перед этим он потребовал, чтобы каждый из них подписал купчую на человека, и все заработанные деньги теперь принадлежали резиденции князя.

Превратившись из свободных пиратов в домашних рабов князя, эти люди не испытывали особого сопротивления. Для них было достаточно иметь место, где можно жить. Более того, по словам князя Шуня, они даже могли путешествовать по всей Великой Янь, что было куда свободнее, чем прежняя жизнь на острове.

http://bllate.org/book/16161/1449682