× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Overbearing CEO's Path to Ancient Emperor / Путь современного магната к трону древнего императора: Глава 328

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неужели из-за генерала Коу? Если говорить о самом нуждающемся в женитьбе человеке во всём Наньюэ, то это, без сомнения, генерал Коу. Старейшина семьи Коу уже не знает, сколько раз из-за этого переживал, и даже молитвы богам не помогали. Те женщины, которые раньше мечтали выйти замуж в резиденцию Коу, одна за другой выходили замуж за других, так и не дождавшись благосклонности генерала Коу.

Но если это было ради генерала Коу, разве не следовало бы действовать более прямо? Генерал Коу не любит таких мелких уловок. Если он сам не заинтересован, то никакие рекомендации не помогут.

Ли Сюй не осознавал, что за короткое время в его голове пронеслось множество мыслей, и сказал:

— Назначим время примерно на период праздника фонарей, когда у всех будет свободное время. Вместо банкета с цветами устроим фестиваль фонарей. Организацию можно поручить управе губернатора округа, чтобы компенсировать отсутствие фестиваля в прошлом году.

Глава семьи Се толкнул сына и, встав, радостно согласился:

— Будьте спокойны, всё будет сделано наилучшим образом. Когда же назначена свадьба князя? Пусть и все горожане порадуются вместе с нами.

При упоминании об этом улыбка на лице Ли Сюй стала менее искренней.

— Это обсудим позже, не торопитесь.

Гости постепенно начали прибывать, и Ли Сюй не мог больше оставаться в кабинете. Закончив разговор, он вышел вместе с ними.

С тех пор как чиновникам начали выплачивать премии за результаты работы, конец года стал особенно ожидаемым. Теперь, когда премии получены, бонусы выплачены, а печати в учреждениях поставлены, все выглядели радостными и довольными.

Чиновники из различных учреждений, собравшись вместе, первым делом спрашивали друг друга:

— Сколько ты получил в этом году? Какие бонусы тебе выдали?

Чиновники Наньюэ всегда были бедны. Если не полагаться на семью или коррупцию, то многие из них оставались бедными, не имея лишних средств.

В начале этого года была одержана блестящая победа, а в конце года добавились успехи в подавлении мятежей. Если не совершать глупостей, то в этом году все получили немало денег.

— Все благодаря мудрому руководству князя, — с чувством сказал один из чиновников.

До приезда князя Шуня в Наньюэ чиновники могли только молиться, чтобы их жалование выплачивали вовремя, и не смели мечтать о чём-то большем.

— Новый хлопковый материал, выпущенный в этом году, действительно хорош. Хотя он не слишком роскошен, ткань мягкая и приятная. Моя жена говорит, что из него можно шить одежду даже для младенцев.

— Именно так. Весь хлопок, произведённый в этом году, был использован внутри региона, и ни одного рулона не продали на сторону. Князь в первую очередь заботится о своих людях.

— Даже этот хлопок был выращен по приказу князя. В следующем году, когда площадь посевов увеличится, эта ткань, будучи продана в другие регионы, наверняка будет раскуплена мгновенно. Если кто-то увидит, что ткацкие мастерские начали продавать эту ткань, обязательно сообщите мне. Я хочу запастись несколькими рулонами.

— Я тоже хочу, чтобы мой управляющий отправил корабль с этой тканью в другие регионы. Этот бизнес гарантированно прибыльный, только вот разрешит ли князь?

— Не беспокойся, князь говорил, что чиновники могут заниматься бизнесом, если не используют свои полномочия в личных целях. Но лучше делать это в других регионах, чтобы избежать недопонимания.

— Тогда мне тоже нужно подумать об этом. Нужно содержать большую семью, и без какого-то дела не обойтись. Если удастся воспользоваться поддержкой князя, то этот бизнес будет прибыльным. Только боюсь, что все так подумают, и тогда на всех не хватит.

— Именно поэтому все стараются наладить отношения с управляющими князя. С главными управляющими из семьи Лэй не стоит даже пытаться, но те, кто из простолюдинов или мастеров, наверняка будут более доступны для сближения?

— Перестаньте мечтать. Именно такие люди труднее всего подкупить. Они преданы князю и следуют всем правилам его резиденции. Если кто-то нарушит правила, это сразу станет известно, и все отвернутся от него. Никто не осмелится брать такие деньги. Но разве вы не думаете, что можно найти другой путь?

— Какой?

— Кому князь доверяет больше всего?

— Наверное, управляющему Лю и охраннику Му? Они ведь ближайшие соратники князя.

Едва эти слова были произнесены, как кто-то возразил:

— С ними и вовсе не стоит пытаться. У них слишком высокие стандарты. Помните, как один чиновник провинился, и его семья обратилась к управляющему Лю, подарив целую шкатулку жемчуга и нефрита? Управляющий Лю публично выбросил это, сказав, что такие вещи не могут его подкупить. Обычные вещи ему не интересны.

— Конечно, я слышал, что управляющий Лю растирает жемчуг в порошок и использует его для ухода за кожей. Моя жена даже не решается так использовать жемчуг.

— Не сравнивайте. А где тот человек, который говорил о другом пути? Какой же это путь?

Человек, поглаживая бороду, самодовольно улыбнулся:

— Вы все ошибаетесь. Князь больше всего доверяет генералу Коу.

Едва эти слова прозвучали, как все хором выразили презрение:

— Какая чушь! Лучше уж прямо князю подарок преподнести. Разве генерала Коу можно подкупить?

Тот человек с недовольством возразил:

— Почему генерал Коу не берёт взятки? В прошлые годы он не раз принимал подарки в военном лагере.

— Но это были подарки для армии Коу, а не для самого генерала. Разве он должен быть вам благодарен?

Человек, говоривший ранее, всё ещё не сдавался. Он считал, что жёсткие методы генерала Коу в прошлом были вызваны необходимостью. Теперь, когда Наньюэ находится в мире и стабильности, и князь Шунь держит всё под контролем, все видят, что генерал Коу стал более мягким. Нынешний генерал Коу — не тот, что был раньше.

Просто никто не осмеливается сделать первый шаг, и никто не знает, что нравится генералу Коу.

Золото, драгоценности, красавицы, нефрит — кажется, ничто из этого его не привлекает. Если не найти то, что ему по душе, то все подарки будут напрасны.

Когда появился Ли Сюй, все чиновники поспешно прекратили разговоры и поклонились.

Ли Сюй превратил этот банкет в празднование конца года. Эти чиновники были его сотрудниками, и он специально выбрал несколько из них, отличившихся в этом году, чтобы публично похвалить и вручить дополнительные подарки. Это был неожиданный для всех момент, и глаза многих загорелись завистью.

Эти чиновники были разного ранга и возраста, но их достижения знали все. Поэтому, кроме поздравлений, никто не мог найти повода для критики.

Ли Сюй, как владелец феода, мог смотреть свысока на всех в Наньюэ, но он не ставил себя слишком высоко. Будь то правитель или аристократ, фраза «Вода может нести лодку, но может и потопить её» всегда актуальна. В истории слишком много примеров свергнутых режимов.

Ли Сюй не знал, как быть идеальным правителем, но он знал, как управлять сотрудниками. Награды и наказания, правила и порядок — не стоит слишком высоко себя ставить и недооценивать подчинённых. Любой человек, если его поставить на подходящее место, сможет проявить себя. А если добавить немного поощрения, они будут работать с ещё большим энтузиазмом.

В целом, чиновники и жители Наньюэ были гораздо проще в управлении, чем современные сотрудники. Люди были невежественны, но честны и простодушны. Чиновники были хитры, но их было легко контролировать. По крайней мере, они не угрожали увольнением при первой же размолвке, как это бывает в современном мире. Здесь чиновники даже не думали о таком.

Закончив с награждениями, Ли Сюй устроил розыгрыш призов, чтобы развлечь гостей. Разнообразие и необычность призов поражали воображение. Среди них был даже приз — оплачиваемый отпуск на месяц.

В то время у чиновников тоже были выходные, но не было пятидневной рабочей недели или ежегодного отпуска. Они отдыхали всего несколько дней в году, и большинство из них проводили выходные, работая сверхурочно, без дополнительной оплаты.

Ли Сюй чувствовал себя немного виноватым, но общая ситуация была такова, и он не мог её изменить. Поэтому он и придумал этот приз.

Кроме отпуска, был ещё один приз: «Обучение за казённый счёт на год». Услышав об этом, все были в замешательстве. «За казённый счёт» было понятно, но чему учиться? И где?

Этот приз Ли Сюй подготовил для Лэй Мина, который собирался в путешествие. Кроме молодых учеников, рядом с ним должен был быть опытный политик, умеющий общаться с людьми. Ли Сюй долго думал и решил, что будет лучше выбрать одного из чиновников. Неважно, кто это будет, если не подойдёт, можно заменить. Поэтому он добавил этот приз, чтобы избежать лишнего жребия.

Среди других призов были: «Повышение в должности через три года при условии отличной оценки»; «Приём одного из членов семьи на службу по выбору»; «Купон на товары из лавки Ли»; «Новейшая модель кареты»... Всего было более десятка призов, каждый из которых вызывал желание получить его.

Участниками розыгрыша были высокопоставленные чиновники, каждый вытягивал один приз. Всего было десять призов, и никаких махинаций не предполагалось — всё зависело от удачи.

— Повышение через три года при отличной оценке... Как бы хотелось выиграть это! Я уже пять лет на одном месте, каждый год получаю высшие оценки, но шансов на повышение нет.

http://bllate.org/book/16161/1449878

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода