Готовый перевод The Overbearing CEO's Path to Ancient Emperor / Путь современного магната к трону древнего императора: Глава 344

Коу Сяо в комичной позе влетел в комнату, перекатился к ногам Ли Сюя и, обхватив его голень, произнёс:

— Ай, я так устал в последнее время, чувствую себя совершенно обессиленным. Князь, скажите, я стал уродливее?

Ли Сюй наклонился, поднял его подбородок, внимательно осмотрел, затем с серьёзным видом сказал:

— Уродливее? Кажется, ты всегда был таким. Брови слишком густые, глаза слишком длинные, нос слишком большой, губы слишком тонкие, а на подбородке слишком много щетины. О, ты, наверное, слишком много времени проводишь на холодном ветру, кожа стала грубой. Неудивительно, что ты думаешь, будто стал уродливее.

Коу Сяо был ошеломлён, смотрел на Ли Сюя с растерянным видом, словно его ранили. Он быстро вскочил с пола, подбежал к зеркалу в кабинете и, глядя на своё отражение, начал бормотать:

— Не может быть! Все говорят, что я красавец, что мои брови словно горные вершины, а глаза как огонь. Во всём Наньюэ не найти второго мужчины, который был бы так хорош, как я.

Ли Сюй, опершись на подбородок, наблюдал за ним. Сзади фигура Коу Сяо действительно была великолепна — широкие плечи, узкая талия, длинные ноги. Только что выйдя из ванной, он был одет в халат до колен, обнажая голени, и босиком. Это молодое, полное силы тело Ли Сюй ощущал много раз. Даже не глядя на лицо, это была фигура, способная вызвать восхищение.

Коу Сяо, увидев в зеркале взгляд Ли Сюя, вдруг замолчал. Ли Сюй, привыкший к сдержанности, был более раскрепощён в постели, но в обычной жизни редко заигрывал с Коу Сяо, а лестные слова и вовсе произносил крайне редко.

Но те немногие разы, когда он это делал, каждое слово проникало глубоко в сердце Коу Сяо, каждый взгляд вызывал в нём волнение. Как сейчас, когда он смотрел на него, словно на драгоценность, вызывая странное чувство гордости.

Он сглотнул, его взгляд стал блуждающим:

— Ваше высочество, если вы будете продолжать смотреть на меня так, я не смогу удержаться и съем вас.

Сказав это, он соблазнительно облизал губы.

Ли Сюй невольно вспомнил классическую рекламную фразу: «Смотри, смотри, а то съем!» Он рассмеялся, что вызвало у Коу Сяо недоумение.

— Чему ты смеёшься?

— Хочу выпить молока «Ванцзай», — ответил Ли Сюй, смеясь.

Он помнил, как в юности любил это сладкое молоко, маленькую баночку можно было выпить за один глоток. Тогда у него не было денег, и он мог позволить себе только одну баночку за раз. Когда же у него появились деньги и он мог пить его сколько угодно, он уже перерос возраст, когда любил сладкое молоко.

Генерал Коу смотрел на своего возлюбленного в полном недоумении. Молоко он знал, его часто пили в резиденции князя, но что такое «молоко Ванцзай»? Молоко, которое делает тебя счастливым и плодовитым? Или это корова?

Взгляд Ли Сюя был невероятно нежным, словно он погрузился в воспоминания или смотрел на Коу Сяо с ностальгией.

— Завтра утром я добавлю в твоё молоко большую ложку сахара, хорошо?

Коу Сяо не особо любил чистое молоко, он предпочитал сладкий молочный чай. Молоко с сахаром должно быть неплохим, к тому же сейчас он не смел перечить Ли Сюю, боясь, что его выгонят.

— Хорошо, — подумал он: «Даже если это будет яд, придётся выпить!»

Ли Сюй тихо вздохнул. Коу Сяо подошёл к нему, сел рядом, обнял и спросил:

— Ты расстроен?

— Не совсем, просто вспомнил кое-что.

— Это связано со мной?

— Нет, это из детства.

— Князь, тебе хорошо жилось в детстве? — Это был, пожалуй, первый человек, кто осмелился спросить у принца, хорошо ли ему жилось.

Ли Сюй ответил, вспоминая свою прошлую жизнь:

— Не слишком хорошо, но по сравнению с детьми здесь, мне повезло больше.

Коу Сяо выразил понимание. В императорском дворце было полно опасностей, а Ли Сюй был в центре внимания, так что его жизнь не могла быть лёгкой.

— Я ещё не рассказывал тебе о своём детстве, правда?

— Хочешь рассказать? — Ли Сюй был заинтригован. Семейные отношения в семье Коу были настолько холодными, что это шокировало его. Он не мог представить, как Коу Сяо вырос.

— На самом деле, многие знают об этом, просто со временем люди перестают говорить. Семья Коу с поколения моего деда была единственной ветвью, был только один наследник мужского пола. Мой отец и я — тоже. Три поколения подряд только один сын. Мои дедушка и бабушка, чтобы увеличить потомство, нашли для моего отца множество наложниц, дочери рождались одна за другой, но сыновей не было.

Моя мать была княжной предыдущего поколения, гордой и высокомерной. Она не могла смириться с таким положением дел, но семья Коу из поколения в поколение держала военную власть. Предыдущий князь был слаб, и семья Коу не боялась его. Кроме того, это было всего лишь взятие наложниц, и никто не мог вмешиваться.

Чувства между моими родителями давно остыли, а может, их и не было вовсе. Не знаю, может быть, поэтому отец не любил меня, был ко мне очень строг. Его взгляд на меня был больше похож на взгляд на постороннего человека. Моя мать тоже, пока мой дед по материнской линии не умер и их резиденция не исчезла, она не обращала на меня внимания. Наверное, только тогда она поняла, что в будущем ей придётся полагаться только на меня, своего сына.

Позже отец погиб на поле боя, и я взял на себя командование армией Коу. Я уехал из дома в юном возрасте, и обо мне пошли дурные слухи, даже говорили, что я устроил резню в доме. Старшие стали относиться ко мне ещё хуже. Их волновало только то, когда я женюсь и продолжу род Коу. На самом деле, всё это мелочи, я не злюсь на них, просто у нас нет особой привязанности.

Ли Сюй обнял его. Он понимал, каково это — расти в холодной семье. Ни один ребёнок не хочет, чтобы его не любили родители. Как и он в детстве, когда спрашивал, где его отец, все они хотят, чтобы в семье царили мир и гармония, чтобы отец был добрым, а сын почтительным.

— Я, наверное, жалок? — тихо спросил Коу Сяо и, не дожидаясь утешения от Ли Сюя, добавил:

— Князь, утешьте меня, пожалуйста?

Ли Сюй спросил:

— Как тебя утешить?

— Давайте сделаем что-нибудь приятное. Одного раза недостаточно, сделаем два, и все печали уйдут.

«Чёрт возьми, я поверил тебе!» — подумал Ли Сюй. Он оттолкнул его и, указывая на дверь, сказал:

— Уходи, я сегодня ночую в кабинете.

Коу Сяо, конечно же, не позволил бы Ли Сюю спать одному в кабинете. Он упрямо остался, а Ли Сюй не стал его прогонять. Видя, что время ещё не позднее, он рассказал Коу Сяо о своих планах построить типографию.

На самом деле, Коу Сяо не очень понимал многие вещи, которые делал Ли Сюй, но это не мешало ему общаться с ним и даже предлагать неожиданные идеи.

— На самом деле, во многих богатых семьях хранятся редкие книги, которые передаются из поколения в поколение, их ценят больше, чем золото и серебро. Князь, почему бы не предложить им опубликовать книги из своих библиотек? Вы посмотрите мои, я посмотрю ваши, и все получат выгоду. Это хорошее дело.

Ли Сюй тоже думал об этом. Узнав о бизнес-модели книжной лавки семьи Сунь, он сразу же подумал об этом. Если господин Сунь мог поделиться своими книгами, то почему бы другим не сделать то же самое? Насколько он знал, у семьи Чжун была довольно большая библиотека, куда могли войти только прямые потомки, а боковые ветви могли заходить только с разрешения главы семьи. Чжун Шуйцин как-то раз увидел в этой библиотеке несколько книг по сельскому хозяйству и заинтересовался этим делом.

— Боюсь, они не согласятся. Ты же знаешь, как люди ценят традиции. Они скорее позволят знаниям исчезнуть, чем передадут их чужим. Среди ремесленников, принадлежащих резиденции князя, есть немало таких примеров. Если только это не личные ученики, они закрываются и занимаются своими исследованиями и творчеством. Если бы не щедрые награды, которые я предлагаю, они вряд ли согласились бы поделиться своими знаниями.

Коу Сяо лежал на мягком диване, листая книгу, чтобы скоротать время, и, не поднимая головы, сказал:

— Доверь это мне, я сделаю так, что они согласятся добровольно. Но я помню, ты упоминал, что хочешь построить бесплатную библиотеку. Может, построим её сейчас?

Ли Сюй удивлённо посмотрел на него и спросил:

— У тебя есть хорошая идея? Библиотеку нужно построить, когда у меня будет достаточно книг, чтобы напечатать несколько экземпляров и разместить их в библиотеке для публичного доступа. Но в это время регистрация читательских карт затруднена, так что пока можно будет разрешить только чтение в библиотеке.

— Разве не лучше иметь библиотеку с тысячами книг, чем хранить несколько книг у себя дома? Может, стоит предложить людям пожертвовать книги в обмен на право управлять библиотекой. Например, если семья Чжун пожертвует сто книг, то они получат право управлять библиотекой три года. Если пожертвуют пятьдесят книг, то полтора года. Вот что я имею в виду.

Ли Сюй с сомнением спросил:

— Но зачем им право управления? Я хочу построить бесплатную библиотеку для всех, куда может войти любой человек, и она не будет платной.

http://bllate.org/book/16161/1449986