Кто-то в шутку заметил:
— Князь с таким трудом построил библиотеку, где хранятся тысячи книг, доступных всем бесплатно. Очевидно, он хочет, чтобы люди стремились к знаниям. Его намерение основать академию явно направлено на поощрение образования.
Собеседник тихо спросил:
— Неужели князь действительно позволит бедным студентам соревноваться с детьми знатных семей? Это… возможно ли? Дети из таких семей, как наша, тоже смогут стать чиновниками благодаря своим способностям?
Тот человек вздохнул:
— Изначально я тоже сомневался, но посмотри на действия князя. Разве он обращает внимание на происхождение? Когда только построили две частные школы на севере и юге, все сомневались и боялись отправить туда своих детей. А теперь все рвутся туда, и говорят, что в этом году даже классы переполнены.
— Тогда пусть мой сын попробует. Он всё-таки несколько лет учился. Не ожидаю, что станет министром, но мелким чиновником, наверное, сможет стать?
Тех, кто заинтересовался, было немало. Раньше у них не было возможностей, а теперь, когда шанс появился, было бы глупо его упустить.
Однако академия не может быть построена за один день. Ли Сюй оценил, что такой масштабный проект начнёт принимать студентов только в следующем году. Это даст желающим время на подготовку. Он также планировал напечатать материалы для повторения и продавать их в двух книжных магазинах.
Типография уже была построена, но технологии ещё не были совершенны. Ли Сюй попросил их попробовать напечатать несколько тестов. Результат напоминал экзаменационные листы, которые использовались в школах в семидесятых-восьмидесятых годах. Если провести рукой по бумаге, можно было испачкаться чернилами.
Он спросил управляющего Чэна:
— Раньше книги печатались на таком же уровне?
Управляющий Чэн, пожилой человек, в отличие от своего бесстрашного внука, дрожал, стоя на коленях перед Ли Сюем.
— Ваше высочество, раньше книги продавались по высокой цене, поэтому каждая страница печаталась с большой тщательностью, и материалы использовались лучшие. Но вы требовали снизить затраты, объёмы печати были большими, и печатали не классические произведения, поэтому я самовольно заменил материалы. Таким образом, стоимость одной страницы составила примерно одну монету.
Ли Сюй держал в руках тестовый лист. По размеру он напоминал бумагу формата А3, но качество было отвратительным, больше похожим на туалетную бумагу. На нём были плотно напечатаны ключевые моменты. Поскольку он требовал экономии, типография уменьшила шрифт, и изначальные клише больше не подходили. Видно было, что их вырезали наспех, и работа была довольно грубой.
— Кто вырезал клише? — спросил Ли Сюй.
Управляющий Чэн вытирал пот со лба:
— Это сделали я и мой внук.
Ли Сюй вспомнил его внука и нахмурился:
— Сколько ему лет?
Управляющий Чэн поспешно ответил:
— Ему уже тринадцать.
— Отправь его на год в северную школу, пусть выучит все иероглифы. Он ещё мал, эту работу я поручу другим.
У него было много искусных резчиков, и отправить нескольких в типографию для создания клише не составило бы труда.
Управляющий Чэн подумал, что князь недоволен его внуком из-за его возраста, но, к счастью, его не выгнали из дома, а лишь отправили учиться. Это был приемлемый результат.
Ли Сюй уже привык к вертикальному написанию текста, но он считал, что такой формат занимает больше места. Однако он пока не собирался нарушать традиции, лишь потребовал, чтобы каждый иероглиф был вырезан чётко, чтобы не вводить людей в заблуждение.
— Замени бумагу на среднего качества сюань, а чернила тоже замени. Когда мастера закончат клише, напечатай ещё раз и посмотри на результат. Затем подсчитай затраты.
Глядя на седовласого управляющего Чэна, Ли Сюй понял, что тот не слишком хорошо разбирается в управлении. Типография ещё не начала полноценную работу, и персонал не был укомплектован. Ли Сюю нужно было подумать о подходящих кандидатах.
Ранее несколько мастеров из семьи Сунь представили несколько предложений по улучшению, но он не был впечатлён. Очевидно, они были недостаточно продуманны. Ли Сюй пока не нашёл подходящих талантов в этой области и решил пока оставить их.
— Иди. Завтра кто-то другой возьмёт на себя ежедневное управление типографией. Вы сосредоточьтесь на решении технических проблем.
Управляющий Чэн подумал, что князь недоволен его работой, и, дрожа, согласился, затем поклонился и вышел. Его внук, Чэн Ишань, ждал его за дверью и, увидев его, поспешил поддержать, с беспокойством спросив:
— Дедушка, князь доволен?
Управляющий Чэн покачал головой, не говоря ни слова, но его выражение лица всё сказало.
Чэн Ишань был разочарован. Он считал, что они справились хорошо. Затраты сократились вдвое, и напечатанное выглядело приемлемо. Если бы они установили цену в две монеты, обычные люди могли бы себе это позволить, и они бы получили прибыль. Но, видимо, князь всё равно не был доволен.
Вернувшись на завод, управляющий Чэн наконец сказал внуку:
— Князь велел тебе пойти учиться в северную школу. Собери вещи и отправляйся завтра. Если не знаешь, к кому обратиться, иди в резиденцию князя и спроси управляющего Лю.
— А? — Чэн Ишань не знал, радоваться ему или пугаться. Через мгновение он покраснел и спросил:
— Князь считает мои иероглифы уродливыми?
— Если ты это понимаешь, значит, всё в порядке. Учись хорошо в школе, а потом попроси князя позволить тебе вернуться.
Чэн Ишань начал волноваться. Он слышал, что в двух школах на севере и юге было очень оживлённо, там учились сотни детей. Но не слишком ли он стар для этого? Не будут ли его дразнить?
Неважно. Кто откажется от возможности учиться? Он слышал, что если хорошо учиться, то можно продолжить обучение в академии. А те, кто закончит академию, смогут стать чиновниками.
Чэн Ишань знал, что, будучи домашним слугой, он не сможет стать чиновником. Но что, если он будет учиться лучше всех? Пожалеет ли его князь? Даже если не станет чиновником, он хочет стать управляющим, как управляющий Лю.
Ли Сюй был человеком действия. В тот же день он собрал множество людей на совещание. Он примерно представлял, какого масштаба руководство потребуется для типографии. Все вспомогательные отделы можно было скопировать с других заводов, но ключевым оставался технический персонал.
Собравшиеся были в замешательстве, не понимая, как они привлекли внимание князя. Среди них были заместители управляющих магазинами и руководители групп на заводах — люди, не выделяющиеся особыми заслугами.
Ли Сюй принял их и без лишних слов сказал:
— Я построил новую типографию и нуждаюсь в управляющих. Кто желает занять эту должность, может выйти вперёд.
Услышав это, все задумались. Никто не был дураком. Князь недавно открыл книжные магазины и построил библиотеку, явно стремясь привлечь образованных людей. Говорили, что он планирует построить академию, и значение типографии в будущем было очевидно.
В зале воцарилась напряжённая атмосфера. Все оглядывались друг на друга, оценивая свои шансы. Вопрос касался их будущего, и никто не хотел отставать.
Ли Сюй поручил Лю Шу раздать список должностей, которые он составил, и сказал:
— Сегодня я должен назначить средний управленческий состав. Посмотрите, что вам подходит, и обратитесь к управляющему Лю, чтобы записаться. Расскажите о своих идеях. Подходящие кандидаты будут переведены туда. Если не хотите, это тоже нормально.
Обычно средний управленческий состав таких заводов не требовал личного участия Ли Сюя. Достаточно было назначить главного управляющего, и всё бы уладилось. Но Ли Сюй знал, что его слово весило больше, чем десять слов других. Кроме того, у всех были свои интересы, и его выбор отличался бы от выбора главного управляющего. Главный управляющий и средний управленческий состав не должны были быть слишком близки.
Он поручил Лю Шу провести собеседования и, выходя из резиденции, внезапно решил отправиться в управление губернатора округа.
Чиновники управы уже привыкли к нерегулярным визитам князя Шуня и усердно работали, стараясь выглядеть трудолюбивыми.
На самом деле Ли Сюй не приходил контролировать их. Результаты их работы можно было оценить по итогам. Неважно, как они работали — усердно или попивая чай, — Ли Сюй не слишком вмешивался, лишь следил, чтобы они не ленились.
Он нашёл Цзи Ханьюя и высказал свои мысли, что сильно удивило того.
— Ваше высочество… Вы хотите, чтобы чиновники занимались типографией? Это… уместно?
Он слышал, что законы запрещают чиновникам заниматься торговлей, но не слышал, чтобы они занимались бизнесом.
— Ваше высочество, я не совсем понимаю. Вы хотите передать типографию под управление управы губернатора? — с недоумением спросил Цзи Ханьюй.
Ли Сюй подумал об этом только на выходе. В Наньюэ не хватало министерства образования. Вопросы студентов должны были быть под контролем какого-то ведомства, особенно с ростом числа студентов в школах. Конфликты могли возникать чаще, и требовалось официальное вмешательство для их разрешения.
(Перевод терминов и имён из глоссария)
http://bllate.org/book/16161/1450078
Готово:
