Готовый перевод The Overbearing CEO's Path to Ancient Emperor / Путь современного магната к трону древнего императора: Глава 425

Он произнес:

— В этом году зима суровее, чем в прошлом. Все должны хорошо подготовиться к холодам. Если у кого-то есть трудности, обратитесь в местные власти. В следующем году, когда я вернусь, надеюсь, вы все еще будете здесь, чтобы встретить меня.

Снизу послышались сдержанные рыдания. Все знали, что на этот раз князь Шунь отправляется в столицу для суда. Простые люди не понимали политических интриг, они лишь знали, что император издал указ, призывающий князя Шунь явиться в столицу для расследования. После этого отъезда никто не знал, вернется ли он когда-нибудь.

Многие вспомнили усилия, которые князь Шунь приложил за эти годы, и изменения в их жизни. Они не могли представить, что Наньюэ получит нового правителя. Кто-то громко крикнул:

— Ваше высочество, мы обязательно защитим наш дом и будем ждать вашего возвращения. Если вы не вернетесь, никто другой не войдет сюда!

— Да, да! Мы признаем только вас как нашего господина, никто другой нам не нужен!

Чиновники хотели прикрикнуть на них. Разве они решают, кто будет править этой территорией? Если император прикажет кому-то управлять Наньюэ, тот получит это право. Те, кто осмелятся сопротивляться, будут казнены за неповиновение указу.

Ли Сюй поднял руку, чтобы успокоить их, и громко сказал:

— Спасибо за ваше понимание и поддержку. За эти годы моя семья жила в Наньюэ счастливо, благодаря вашей заботе. Будьте спокойны, моя совесть чиста. Все обвинения — ложь. Правда восторжествует, и я обязательно вернусь!

Рыдания становились все громче, даже чиновники украдкой вытирали слезы. Они знали, что чем беспочвеннее обвинения, тем труднее от них избавиться. Если государь прикажет подданному умереть, тот должен умереть. Как легко смыть с себя подозрения? Особенно учитывая, что князь когда-то был изгнан из столицы, и многие ждут, чтобы посмеяться над ним.

— Время подошло, мне пора отправляться. Возвращайтесь домой, работайте усердно, живите хорошо. Хорошая жизнь достигается трудом.

Сказав это, Ли Сюй залез в повозку, опустил занавеску и больше не смотрел на происходящее снаружи.

Шансов вернуться после этого отъезда было мало. Ли Сюй два дня назад получил известие, что здоровье императора ухудшилось с наступлением зимы. Что произойдет после прибытия в столицу, было трудно предсказать.

Процессия выехала из города и направилась к пристани. Когда все увидели огромные корабли, выстроившиеся вдоль берега, они ахнули от изумления.

Некоторые в процессии никогда не видели столько больших кораблей, аккуратно выстроенных на бескрайней морской глади. Зрелище было поистине впечатляющим.

Евнух Лу и его свита были настолько потрясены, что не могли вымолвить ни слова. Когда они прибыли на эту пристань, они лишь заметили, что торговля в Миньчжоу процветает, и даже зимой многие корабли выходили в море. Но то, что они увидели сегодня, явно отличалось от торговых судов. Их масштаб был устрашающим.

Евнух Лу, наблюдая за процессией из резиденции князя, увидел, что князь Шунь взял с собой лишь несколько десятков личных охранников. Он подумал, что в резиденции больше никого не осталось, и стал еще больше пренебрежительно относиться к князю. Но теперь, увидев это зрелище, он понял, что ошибался. Не то чтобы у князя не было людей, их было слишком много.

На море стояло более сотни кораблей. Если каждый из них был заполнен людьми, это было бы невероятно. Он поспешил догнать князя Шуня, поклонился и спросил:

— Ваше высочество, сколько личных охранников вы планируете взять с собой в столицу?

Ли Сюй взглянул на него и равнодушно спросил:

— Разве в указе моего отца указано ограничение на количество людей?

— Да-да, но по традиции, когда князья отправляются в столицу, они могут взять с собой не более тысячи солдат, а в город — только сто.

Евнух Лу любезно напомнил.

Ли Сюй пожал плечами и уверенно ответил:

— Здесь просто много кораблей, но людей на самом деле не так много. Всего наберется не более тысячи. К тому же зимой северные реки замерзают, и корабли не смогут войти в них. Эти корабли останутся в море и не высадятся на берег. Можете не беспокоиться.

Евнух Лу очень хотел спросить, зачем брать столько кораблей, если людей немного. Но он почувствовал, что этот вопрос лучше не задавать, и подавил свои опасения.

Ли Сюй поднялся на главный корабль. В отличие от остальных, он больше походил на пассажирское судно, обставленное с невероятной роскошью и уютом. Даже прожив на нем год или два, не почувствуешь скуки.

Лю Шу приказал разложить вещи по разным каютам. В их резиденции было мало людей, так что каждому досталась отдельная каюта. Однако, несмотря на количество комнат, евнуху Лу и его свите места не нашлось — их отправили на самый старый корабль в конце.

— Евнух, князь явно нас не жалует, — прошептал один из слуг, оглядываясь на угрожающе выглядящих солдат Наньюэ.

— Ха, но долго ли продлится его высокомерие? — тихо ответил евнух Лу.

— Эй, почему сзади появилось столько людей? Кажется, они тоже собираются подняться на корабли и загружают много вещей.

Один из слуг, стоявших на палубе, воскликнул.

Евнух Лу подошел и увидел, что ранее пустой причал внезапно заполнился людьми. Это были слуги и охранники из знатных семей, которые организованно поднимались на корабли в конце.

Евнух Лу остановил одного из солдат и спросил:

— Позвольте спросить, генерал, эти люди тоже отправляются в столицу с князем?

Солдат, увидев его вежливость, улыбнулся и ответил:

— Отвечаю, евнух. Я слышал, что некоторые семьи хотят воспользоваться возможностью и отправиться в столицу под защитой князя. Ведь с сопровождением солдат не страшны пираты. Князь добр и, конечно, готов защитить жителей своих владений.

Евнух Лу заметил, что на корабли грузили много товаров. Видимо, торговцы воспользовались защитой князя, чтобы отправиться в столицу для торговли. Он не придал этому значения.

Ли Сюй тоже стоял на палубе, наблюдая за этой оживленной сценой. Лю Шу, обслуживая его, заметил, что солнце поднимается все выше, и спросил:

— Ваше высочество, действительно ли стоит брать их с собой? Это может задержать нас.

Ли Сюй усмехнулся:

— Ты знаешь, почему они хотят последовать за мной в столицу именно сейчас?

— Разве это не по пути? Они ведь везут товары для торговли в столицу?

Ли Сюй покачал головой:

— Этот маршрут уже безопасен. У них есть свои корабли и охрана, им не нужна защита резиденции. К тому же скоро Новый год, никто не отправит большое количество людей в столицу для торговли в такое время.

— Тогда зачем?

— Семья Чжун передала мне секретное послание. Они сказали, что если в столице мне не хватит людей, я могу обратиться в торговый дом Наньюэ. Они предоставят деньги, вещи или людей. Они специально отправляют людей в столицу, чтобы поддержать меня.

Лю Шу удивился, затем обрадовался:

— Не ожидал, что они так преданы. Я тоже беспокоился, что людей не хватит. С их помощью нам нечего бояться.

— Это их добрая воля. Я не стану раскрывать их, если не окажусь в критической ситуации. Нет необходимости втягивать их в это.

— Ваше высочество милосерден. Именно потому, что вы хорошо к ним относились, они так искренне отвечают вам. Раньше я думал, что вы слишком добры к ним, но теперь понимаю, что был слишком мелочен. Добро всегда возвращается.

Ли Сюй никогда не считал, что он хорошо относился к кому-либо. Он просто делал то, что хотел, и получал от этого выгоду. Никто не был ему должен. Но такой добрый результат стал приятным сюрпризом.

— Отдай приказ: через три дня корабли причалят в префектуре Янчжоу, затем я с людьми отправлюсь по суше, а остальной флот продолжит путь на север и будет ждать в Бочжоу.

Лю Шу тихо спросил:

— Ваше высочество, вы отправляетесь на встречу с генералом Коу?

Ли Сюй кивнул. Наконец, прошлой ночью он получил письмо от Коу Сяо. В письме не было подробностей о его действиях за эти дни, лишь сказано, что дело еще не завершено, и потребуется около десяти дней, чтобы вернуться. Видимо, он тоже предвидел, что указ прибудет в Наньюэ в канун Нового года, и отправил письмо.

Получив его известие, Ли Сюй решил больше не ждать и написал в ответ, чтобы Коу Сяо двигался на север, и они встретятся в Инчуане. Инчуань находился в центре Великой Янь, и если Коу Сяо и его люди пойдут быстро, они смогут прибыть одновременно.

— Но зачем вам ехать в Инчуань? Мы могли бы обойти это место.

— Разве это не связано со мной? Стоит посмотреть. К тому же это не займет много времени, просто по пути.

Лю Шу не понимал, что интересного в месте, которое недавно было захвачено мятежниками. Да и репутация князя в Инчуане, скорее всего, была не самой лучшей. Если кто-то намеренно настроит общественное мнение против него, князь может оказаться в опасности.

Ли Сюй увидел, что последние корабли были загружены, и на каждый из них поднялось более ста человек. Все эти люди, прибыв в столицу, смогут сделать многое.

— Пора отправляться.

Ли Сюй повернулся и вошел в каюту. Под звуки громких рожков он лег на кровать и уснул.

http://bllate.org/book/16161/1450521