Готовый перевод The Overbearing CEO's Path to Ancient Emperor / Путь современного магната к трону древнего императора: Глава 465

Когда Ли Сюй вернулся в резиденцию, он сразу же узнал о том, что маленькая принцесса устроила соревнование. Причём предмет спора был крайне необычным — она собиралась состязаться с пожилым человеком в рассказывании историй, сравнивая не только содержание, но и мастерство повествования. Разве это похоже на поступок юной девушки?

В тот же день эта новость словно на крыльях разлетелась по всей столице. От королевской знати до простого народа все были поражены. Большинство же начало обсуждать эту маленькую принцессу.

Независимо от её мотивов, королевская принцесса, которая враждует с рассказчиком, явно выглядит мелочной. К тому же, по слухам, в последние дни она гуляла по улицам, ела вкусную еду, играла, покупала понравившиеся вещи и вмешивалась в несправедливые ситуации. Хотя она получила много похвал, в глазах знатных семей эта маленькая принцесса всё же слишком избалована.

— Кто бы сомневался? Но после Цинъян-цзюньчжу будет ещё множество таких же своенравных королевских принцесс и цзюньчжу. В конце концов, она единственный ребёнок князя Шуня, так что её избалованность неудивительна.

— Однако Цинъян-цзюньчжу, даже будучи самой дерзкой, максимум могла приказать служанкам и охране кого-то побить. А эта осмелилась выйти на сцену и рассказывать истории. Если князь узнает, его лицо наверняка почернеет.

Но на самом деле Ли Сюй не разозлился. Узнав причину, он кивнул и спросил:

— Шу-эр, какую историю ты собираешься написать?

Маленькая принцесса, которая изначально была полна уверенности, вернувшись домой, почувствовала сомнения. Она слышала много историй от Ли Сюя, которых не знали другие, но это были не её собственные рассказы. К тому же, она никогда не выступала перед большой аудиторией. Что, если она струсит?

Ли Сюй заметил её сомнения и строго сказал:

— Шунин, если ты считаешь, что истории господина Юя плохо написаны и рассказаны, ты можешь их критиковать и даже бросить вызов. Но раз уж это произошло, подумай, как выиграть это соревнование. Даже если проиграешь, сделай всё возможное.

Маленькая принцесса подбодрила себя и уверенно сказала:

— Я не проиграю, но… — она посмотрела на выражение лица Ли Сюя и осторожно спросила:

— Но могу ли я написать историю, которую рассказывал отец? Сама я вряд ли смогу сравниться с таким образованным человеком, как господин Юй.

Ли Сюй рассмеялся:

— Тогда как ты посмела бросить ему вызов? И ещё установила срок в три дня?

— Просто не смогла сдержаться, — тихо пробормотала маленькая принцесса.

— Хорошо, я рассказывал тебе много историй, которых не знают другие. Ты можешь выбрать одну и переписать её. Но ты не можешь просто взять чужое, ты должна заплатить цену.

— Отец, скажите, что нужно сделать.

Маленькая принцесса с детства усвоила принцип эквивалентного обмена. Ли Сюй часто поручал ей посильные задачи.

— Хотя у тебя есть готовый материал, это всё же чужая работа. Ты должна написать свою историю, вложить в неё душу. Неважно, будет ли она хорошей, главное — ты старалась.

Для маленькой принцессы это было несложно, и она сразу согласилась:

— Тогда, отец, идите отдыхать, а я начну писать.

Ли Сюй сдержал улыбку, не понимая, откуда у этой девочки такая смелость, чтобы предложить такой вызов. Но это было не так уж важно, просто выступление на публике.

Ли Сюй три дня не беспокоил дочь. На третий день утром маленькая принцесса принесла ему две рукописные книги. Она застенчиво протянула ту, что написала сама. Ли Сюй пролистал её. Текст был объёмным, ведь для полноценного рассказа на сцене требовалось не менее часа. Для ребёнка её возраста это было слишком.

История была о простом горожанине, что удивило Ли Сюя. Он ожидал, что она напишет что-то мифологическое.

Мальчик пережил семейную трагедию: его родители погибли, а имущество было захвачено. Его выгнали из родного города, и он отправился в странствие с единственным другом — большой жёлтой собакой. Он побывал во многих местах, занимался разными делами, получал помощь от людей, но также сталкивался с дискриминацией и побоями.

Через несколько лет мальчик стал подростком, но оставался нищим. Однако он отличался от других: он подслушивал уроки у окон школы, писал палкой на песке и запоминал тексты учителей. Со временем он стал знать больше, чем ученики, посещавшие занятия.

Но он всё ещё был нищим, без дохода. Ему приходилось просить еду, а иногда, когда голод становился невыносимым, он крал еду из школьной кухни. Сначала это оставалось незамеченным, но со временем его поймали и выгнали из школы, запретив возвращаться.

Подросток, уже немного образованный, не сдавался. Он понял, что знания не зависят от происхождения или статуса. Если приложить усилия, можно превзойти других.

Он принял важное решение: прекратить бродяжничать и найти учителя. Сначала он искал известных отшельников и учёных, умоляя их стать его наставниками. Конечно, это не принесло успеха — никто не хотел брать в ученики вора.

Но он не сдавался. Он уже знал достаточно и каждый день брал с собой старые книги, найденные на свалке, и упорно просил учителей. Его настойчивость тронула одного отставного чиновника, но тот не стал его официальным учителем, а лишь согласился обучать его. Условием было ежегодно приносить три килограмма мяса и сто килограммов риса в качестве платы за обучение.

Подросток был беден и не мог позволить себе такие расходы. Сначала он хотел украсть, но старик строго запретил ему воровать, угрожая изгнанием. Он указал подростку путь:

— Ты можешь использовать знания, которые я даю тебе, чтобы заработать деньги.

Подросток недоумевал:

— Как я могу заработать с помощью этих знаний?

Старик не стал раскрывать ему секретов, предложив самому найти способ.

Подросток был упорным. Чтобы продолжить обучение, он начал работать по ночам. Он выполнял множество задач: убирал ночные горшки, мыл посуду, стирал одежду, работал в поле. Всё, что мог, он делал, чтобы заработать достаточно для оплаты обучения.

Постепенно он узнал много нового, его кругозор расширился, и он перестал довольствоваться низкооплачиваемой работой. Он хотел зарабатывать больше и, накопив немного денег, занялся торговлей. Начало было трудным, но он, ничего не имея, обладал богатыми знаниями и не боялся неудач. В худшем случае он вернулся бы к прежней жизни.

Его бизнес рос, доходы увеличивались, и он стал взрослым. Он продолжал учиться у старика, а когда накопил достаточно денег, отправился путешествовать. В детстве он много где побывал, но тогда думал только о выживании. Теперь же он мог наслаждаться красотой природы и людей.

В конце истории этот юноша стал великим благодетелем. Своими руками он помог многим людям. Хотя он так и не стал чиновником, он заслужил уважение народа и стал объектом поклонения во многих местах, оставив свой след в истории.

Ли Сюй увидел в этой истории отголоски многих людей: У Цзиня, Цзи Ханьюя и даже себя. Но нельзя отрицать, что маленькая принцесса хорошо изобразила этого стремящегося вперёд юношу. Он не был идеальным, у него были недостатки, но он был близок к реальной жизни.

И всё же он был велик, способен на то, что другим не под силу, и, добившись успеха, не забывал о своих корнях. Его образ был вдохновляющим и мог служить примером.

Если бы эта история была написана в современности, её можно было бы назвать «История успеха такого-то».

Но понравится ли она посетителям чайной? Ли Сюй сомневался. В конце концов, это история о простом человеке, которого всё равно презирают. Посетители чайной были из среднего и высшего класса, и они вряд ли оценят путь этого юноши. К тому же, в истории не было любовной линии, что делало её скучноватой.

http://bllate.org/book/16161/1450828