× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Overbearing CEO's Path to Ancient Emperor / Путь современного магната к трону древнего императора: Глава 555

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Шу, увидев, что Ли Сюй занят, решил привести в порядок императорский кабинет, заменив множество предметов интерьера. Ли Сюй не обращал на это внимания, и когда он закончил просмотр докладов, кабинет уже сильно изменился.

Раньше строгие столы и стулья были покрыты мягкими подушками, жёлтые занавески заменены на золотистые сетчатые шторы, а керамика, которая раньше выглядела скучно, теперь была украшена цветами, превращая строгий кабинет в уютный уголок, напоминающий кабинет в резиденции князя.

Ли Сюй не ожидал, что Лю Шу осмелится изменить даже императорский кабинет, хотя император давно не заходил сюда, но всё же это было его место.

— Ты не боишься, что император придёт и увидит, как ты изменил его кабинет? Тогда я точно свалю всё на тебя.

Лю Шу сжался:

— Это действительно моя ошибка. Может, вернуть всё как было? — Он просто хотел обновить старую обстановку, но в процессе увлёкся.

— Ладно, приведи в порядок боковую комнату и сделай там небольшой зал для совещаний. Пусть министры собираются там, чтобы не стоять целыми днями.

— Князь, вы так добры. Я сразу же займусь этим, — с улыбкой ответил Лю Шу и удалился.

Ли Сюй окинул взглядом новый кабинет и направился в императорские покои. Он регулярно навещал императора, хотя тот редко его принимал. Но сегодня он решил, что стоит показаться.

Дела Коу Сяо шли хорошо, но Ли Сюй не имел права вызвать его обратно в столицу. Даже регент-наследник престола не мог одобрить такое кадровое перемещение. Поэтому ему нужно было как можно скорее занять трон на законных основаниях.

Главной проблемой императора было отсутствие сына, но сына нельзя было просто взять и родить. Ли Сюй не хотел обманывать его, поэтому вопрос оставался открытым.

В императорских покоях царила тишина. Император больше не мог посещать женщин, и инцидент с госпожой Ван сильно его подкосил, чуть не приведя к казни всех женщин в гареме.

Евнух Чжао, увидев Ли Сюя, поспешил встретить его. Он был уже старым, и его здоровье ухудшалось, но при виде Ли Сюя он улыбнулся:

— Князь, что привело вас сюда? Император ещё спит.

— Тогда я подожду внутри, — сказал Ли Сюй, войдя в покои и сев в приёмной.

Евнух Чжао тихо подал ему чай и закуски, не спрашивая о цели визита. Новости из императорского кабинета уже дошли до него, и он сказал:

— Я слышал, вы привели Лю Шу во дворец. Это правильно, другие слуги не так старательны.

— Не стоит, мне не нужно особого ухода, — ответил Ли Сюй.

Он не жил во дворце, и обслуживать его мог кто угодно. Он даже считал, что слуг было слишком много.

Евнух Чжао, зная его характер, не стал продолжать. Вскоре император проснулся и, услышав шум, хрипло спросил:

— Кто там?

Евнух Чжао поспешил внутрь и тихо сказал:

— Ваше Величество, это князь Шунь пришёл навестить вас.

— О, разве он не был здесь вчера? Что, ему что-то нужно? — Император не понизил голос, и Ли Сюй всё слышал.

Ли Сюй мог бы просто заключить старого императора под домашний арест и заставить его отречься от престола, но считал это излишним.

Он прямо заявил о своих намерениях, искренне уговаривая:

— В последнее время, занимаясь государственными делами, я обнаружил некоторые исторические упущения. Но я всего лишь князь и не могу нарушать традиции предков, что ограничивает мои действия. Прошу вас, отец, написать указ о передаче трона мне.

Император с гневом посмотрел на него, дрожащим пальцем указав на Ли Сюя:

— Ты... Я ещё жив, а ты уже мечтаешь о троне! Ты настоящий предатель!

Ли Сюй даже бровью не повёл, спокойно держа чашку чая:

— Я не проявляю неуважения к вам, отец. Просто у меня много дел, и без достаточных полномочий я не могу действовать эффективно. Вы уже не занимаетесь делами, так почему бы не передать трон мне? Тогда вы станете отцом императора и сможете жить как раньше.

Император холодно посмотрел на него:

— А если я захочу тебя убить? Не считай меня дураком! Пока я жив, я остаюсь главным!

— Отец, вы думаете, что я только и делал, что читал доклады последние полгода? — Ли Сюй не стал скрывать, что если бы он не был уверен в своих силах, он бы не пришёл сюда.

— Что ты имеешь в виду?

— Я имею в виду, что, хотя вы всё ещё император, вы не можете просто так распоряжаться мной. Слуги во дворце, возможно, слушают вас, но армия Юйлинь и все министры подчиняются мне. Вы думаете, несколько слуг помогут вам?

— Значит, я могу спокойно сидеть здесь только благодаря твоей доброте? Иначе я бы уже выпил яд или повесился.

— Отец, зачем так драматизировать? Вы просто пожилой человек, который должен наслаждаться жизнью. Вы сидели на троне десятилетиями и знаете, как это тяжело. Посмотрите на меня, я похудел от бессонных ночей. Если бы я мог, я бы тоже хотел быть простым князем.

Император не поверил ему. Ли Сюй встал и поклонился:

— Отец, вы давно не выходили из дворца. Может, сегодня прогуляемся и посмотрим, как я управляю столицей?

Император усмехнулся:

— Ты управляешь всего несколько месяцев. Неужели ты уже создал процветающее государство? Или ты считаешь, что мои заслуги это пустое, а только твоё правление принесло мир и порядок?

Ли Сюй не стал спорить, приказал одеть императора, накормил его кашей и посадил в паланкин, чтобы вывезти из дворца.

Евнух Чжао несколько раз хотел что-то сказать, но Ли Сюй не обращал на него внимания и тоже приказал приготовить для него паланкин.

За пределами дворца начиналась прямая дорога, по которой могли ходить только император или в особые дни. Ли Сюй повёл людей в район, где жили простые люди, остановил паланкин в переулке и помог императору выйти.

— Отец, давайте прогуляемся.

Император действительно давно не выходил из дворца. Он не понимал, что задумал Ли Сюй, но решил молчать, позволив евнуху вести себя.

Был уже вечер, солнце только село, и на улицах стало больше людей. Пройдя несколько шагов, их остановили три человека в синей форме, один из которых был полной женщиной.

Ли Сюй и император переоделись, но с ними были слуги и охрана, что выдавало их высокий статус. Женщина вышла вперёд и поклонилась:

— Простите, господа, я староста района Сянтин. По указанию властей, всех незнакомцев в этом районе мы должны спрашивать об их делах. Вы из столицы?

Ли Сюй кивнул:

— Да, мы живём в северной части города, пришли сюда за покупками.

— У вас есть документы?

— Нет, мы их дома оставили, боимся потерять.

— Тогда не могли бы вы сказать, где именно вы живёте?

Ли Сюй нахмурился:

— Мы впервые здесь, почему нас допрашивают? Мы ничего плохого не сделали.

Женщина поспешила объяснить:

— Прошу прощения, это не допрос. Просто на соседней улице произошло убийство, и власти велели нам быть внимательными к незнакомцам. Обычно мы не задаём таких вопросов.

— Понятно. Тогда мы пойдём посмотрим, — сказал Ли Сюй, направляясь к месту происшествия.

Император бросил на него многозначительный взгляд, как бы говоря, что под его управлением столица тоже не была идеальной.

— Что такое староста? Почему это женщина?

http://bllate.org/book/16161/1451452

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода