Готовый перевод The Tycoon's Rural Life / Сельская жизнь олигарха: Глава 64

Чжао Сы не заметил недоумения Жуань Сиши. Выкурив сигарету, он хлопнул себя по ягодицам, поднялся и с улыбкой сказал:

— Ты уже почти в том возрасте, когда пора начинать встречаться. Когда-нибудь ты обязательно встретишь хорошую девушку. Держись, Сиши, когда ты женишься, я помогу тебе перевезти приданое.

Жуань Сиши сдержанно рассмеялся:

— Да брось, до моей свадьбы ещё далеко. Я бедняк, какая девушка на меня посмотрит?

Чжао Сы внимательно осмотрел его с ног до головы и с восхищением произнёс:

— Не говори так, Сиши. С твоей-то внешностью в деревне полно девчонок, которые будут за тобой бегать. Да и ты не такой уж никчёмный. Ты хорошо учишься, сколько старших в деревне тебя любят и уважают!

Жуань Сиши покраснел от смущения и в сердцах сказал:

— Чжао Сы, хватит надо мной подшучивать. Лучше побыстрее разнеси приглашения, а то дядюшка Чжао тебя отругает.

Чжао Сы, увидев, что тот смутился, удовлетворённо рассмеялся и, помахав рукой, сказал:

— Ладно, пойду дальше разносить приглашения. Не забудь в назначенный день прийти и поддержать меня!

Жуань Сиши поспешно ответил:

— Конечно, конечно.

Когда Чжао Сы ушёл, Жуань Сиши взял принесённые им вещи и зашёл в дом, чтобы убрать их. В этот момент Лу Цзэ, только что проснувшись, увидел, что Жуань Сиши держит в руках пакет, похожий на еду, и с любопытством спросил:

— Что это? Кто только что приходил?

Жуань Сиши поставил пакет с едой на стол и ответил:

— Это Чжао Сы принёс. Он через несколько дней женится и пригласил нас на свадьбу.

Лу Цзэ вспомнил, что Жуань Сиши упоминал об этом, когда они рубили бамбук на Бамбуковой горе. Он взял красное приглашение и посмотрел на него. Там действительно были написаны их с Жуань Сиши имена, а также место и дата торжества.

В отличие от городских приглашений, деревенские писались вручную, иероглиф за иероглифом, причём почерк был настолько изящным, что для его достижения требовалось не меньше десяти лет практики.

Услышав, как Лу Цзэ восхищается каллиграфией на приглашении, Жуань Сиши объяснил:

— Эти иероглифы, наверное, писал Мастер. В соседней деревне живёт Мастер, который обычно выполняет ритуалы, выбирает благоприятные дни и смотрит фэншуй. Все необходимые надписи он пишет сам. Говорят, он занимается этим уже несколько десятилетий, так что, вероятно, так он и натренировал свой почерк.

Лу Цзэ кивнул, понимая.

Когда Жуань Сиши собрался выйти, Лу Цзэ остановил его вопросом:

— Сяо Жуань, куда ты идёшь?

Жуань Сиши ответил:

— Пойду посмотрю, как растёт водяной шпинат на огороде. После нескольких дней дождей он, наверное, уже вырос. Посмотрю, можно ли срезать немного для еды.

Последние дни шли сильные дожди, и Жуань Сиши, который недавно болел, Лу Цзэ не разрешал выходить на работу. Он уже давно не был на огороде и беспокоился о своих овощах, ведь они были источником дохода для семьи.

Лу Цзэ, увидев, что сегодня погода хорошая, разрешил ему выйти и спросил, что он хочет на завтрак. Жуань Сиши ответил, что хочет кашу, и Лу Цзэ пошёл мыть кастрюлю и рис.

По пути на огород Жуань Сиши постоянно вспоминал моменты, проведённые с Лу Цзэ. Он думал о том, что случайно упомянул в разговоре с Чжао Сы. Встретить человека, который полностью соответствует твоим ожиданиям, — большая редкость. Жуань Сиши считал, что ему уже повезло встретить Лу Цзэ. Он даже начал сомневаться, сможет ли он в будущем так же хорошо ладить с женой, если однажды женится.

Он подсознательно чувствовал, что это будет крайне сложно, потому что Лу Цзэ — это Лу Цзэ, а другие — это другие. Никто не сможет быть таким, как Лу Цзэ, и он тоже не сможет относиться к кому-то так же, как к Лу Цзэ.

Дойдя до этой мысли, Жуань Сиши поднял голову и задумчиво посмотрел на восходящее солнце в конце тропинки.

На самом деле, если бы можно было, жить с Лу Цзэ вместе было бы замечательно. Свадьба и семья — это не так уж важно. Просто Лу Цзэ не принадлежит этому месту, и когда он восстановит память, он обязательно уйдёт.

Эта мысль вызывала у Жуань Сиши чувство тяжести в груди, ему было очень грустно и не хотелось отпускать Лу Цзэ. Это чувство было не менее сильным, чем когда умер его дед.

Водяной шпинат на огороде после нескольких дней дождей уже вырос на целый отрезок. На зелёных листьях ещё оставались капли росы, которые не успели испариться, и они выглядели свежими и сочными.

Жуань Сиши вырвал сорняки, смешавшиеся с водяным шпинатом, и серпом срезал первый урожай.

Опыт подсказывал ему, что первый урожай водяного шпината обычно плохой, поэтому его нужно полностью срезать, чтобы он снова вырос и стал лучше. Этот урожай Жуань Сиши решил забрать домой, выбрать самые молодые и зелёные листья для еды, а остальное скормить курам и уткам. Следующий урожай можно будет отвезти в городок на продажу.

С большой охапкой водяного шпината он пошёл домой. Проходя мимо огорода у дома, он заметил, что на заборе снова висели люффа и стручковая фасоль. Возможно, из-за обильных дождей они выросли очень быстро и были более крупными, чем обычно.

Жуань Сиши положил водяной шпинат и зашёл за забор. Осторожно обходя тыквенные плети, он снял с забора люффу и стручковую фасоль, чтобы позже Лу Цзэ отвёз их в городок на продажу. После дождей цена на зелень немного поднимется, и Жуань Сиши не хотел упускать возможность заработать.

Осторожно ступая по земле, он вдруг почувствовал под ногой что-то круглое. Наклонившись, он раздвинул листья тыквы и увидел на земле зелёную тыкву размером с ладонь. Он был в восторге, осторожно потрогав маленькую тыкву и положив её на камень, чтобы она не сгнила в сырой земле.

Собрав люффу и стручковую фасоль, Жуань Сиши осмотрел тыквенную грядку и нашёл ещё несколько тыкв. Он уже представлял себе богатый урожай. Когда-нибудь он отвезёт тыквы в городок на продажу, и это будет ещё один хороший доход.

Он почувствовал, что будущее полно надежд. Ему нужно было ещё усерднее работать на огороде, чтобы обеспечить Лу Цзэ лучшей жизнью. Возможно, тогда Лу Цзэ решит остаться и продолжать жить с ним.

Лу Цзэ сварил кашу и, вспомнив, что Жуань Сиши недавно болел и нуждается в питательной пище, добавил в горячую кастрюлю несколько яиц, которые принесли ученики пару дней назад. Размешав их в каше и добавив масло и соль, он быстро превратил кашу в светло-жёлтую, с плавающими кусочками яиц, которые выглядели очень аппетитно.

Когда каша была готова, а Жуань Сиши ещё не вернулся, Лу Цзэ начал беспокоиться, что тот упал в обморок на огороде. Он вытер руки и собирался пойти проверить, но, выйдя из дома, увидел Жуань Сиши с кучей овощей.

Жуань Сиши сиял от радости, увидев Лу Цзэ, и с энтузиазмом помахал ему:

— Лу Цзэ, смотри, у нас снова большой урожай овощей! На грядке выросли несколько тыкв, теперь мы не будем бедствовать!

Лу Цзэ, видя его радость, тоже улыбнулся. Подождав, пока Жуань Сиши успокоится, он позвал его:

— Ладно, заходи завтракать, а то каша остынет.

Жуань Сиши, который с утра был занят, уже давно проголодался, но из-за возбуждения не замечал этого. Вернувшись домой, он вымыл руки и с нетерпением налил себе кашу. Увидев светло-жёлтую кашу, он удивился:

— Что это за каша? Пахнет так вкусно!

Лу Цзэ вошёл и сказал:

— Я добавил туда яйца. Ешь больше, чтобы восстановить силы.

Жуань Сиши был до глубины души тронут заботой Лу Цзэ и мог только твёрдо сказать:

— Угу!

И действительно съел две порции.

Лу Цзэ отвёз собранные Жуань Сиши люффу и стручковую фасоль в городок на продажу. Как и предполагал Жуань Сиши, после нескольких дней дождей цена на овощи резко поднялась, и спрос значительно увеличился. Его корзина с люффой и стручковой фасолью быстро распродалась, и он заработал даже больше, чем в прошлый раз. Закончив продажу, он не спешил домой, а пошёл к Чжу Вэню, взял несколько сотен юаней и отправился в магазин бытовой техники, чтобы купить рисоварку.

Готовить на печи было неудобно, и Лу Цзэ жалел Жуань Сиши, который, даже болея, должен был разжигать огонь и готовить. Он беспокоился, что Жуань Сиши снова заболеет и будет вынужден готовить на огне, поэтому решил купить рисоварку, чтобы облегчить процесс.

Что касается газовой плиты для жарки, Лу Цзэ планировал купить её позже, чтобы не вызывать подозрений у Жуань Сиши, если вдруг купит слишком много вещей сразу.

После школы Жуань Сиши вернулся домой и увидел, что Лу Цзэ что-то мастерит на кухне. Он заглянул внутрь и с удивлением увидел, что Лу Цзэ возится с рисоваркой, которую он раньше видел только по телевизору.

— Лу Цзэ, ты купил рисоварку?

http://bllate.org/book/16162/1448601