Готовый перевод The Chronicles of Yongwu / Хроники Юнъу: Глава 88

— Кто там?! — крикнул Ван Мэн, выхватив меч и бросившись вперёд. — Схватить его!

Убийца замешкался, и Цинь Юй воспользовался моментом, чтобы оттолкнуть его ладонью, стремительно отступив назад. Он наблюдал, как стражники окружают нападавшего, и подумал про себя, что, скорее всего, убийца попытается сбежать.

Хе-хе… — убийца усмехнулся, его взгляд устремился на князя Цзинь, и вместо того чтобы отступать, он двинулся вперёд.

— Князь, осторожно!

Ну и ну, ты что, от убийцы пришёл?! — в голове Цинь Юя прозвенело, когда он увидел, как молодой господин в голубом наряде бросился к нему, крепко обхватив руками. Цинь Юй слегка повернулся, другой рукой выхватив кинжал.

С резким звоном кинжал столкнулся с рукоятью меча убийцы, но меч был длинным, и его острие пронеслось рядом с молодым господином, оставив рану на плече князя Цзинь.

Уф! — Цинь Юй крякнул, пот выступил на лбу. Он крепко обнял человека, сдерживая боль, пнул ногой и снова отступил. Плечо дёрнулось, и кровь хлынула.

— Князь, срочно позовите врача! — Сяо Фу-цзы подбежал к князю Цзинь.

В этот момент стражники уже прибыли, окружив князя Цзинь и Сюэ Тана.

— Ты что здесь болтаешься?! — Цинь Юй не услышал слов Сяо Фу-цзы, вытащил человека из своих объятий и сердито закричал:

— Ты ведь болен, зачем вылез? Хочешь, чтобы я…

Цинь Юй внезапно замолчал. Лицо молодого господина сморщилось, по щекам текли слёзы. Взгляд переместился на его плечо, и он заметил, что меч оставил кровавую рану.

— Что вы тут стоите? Бегите ловить его! — Цинь Юй указал на убийцу, гневно сказав:

— Этого убийцу я хочу видеть живым или мёртвым.

Убийца услышал слова князя Цзинь, холодно посмотрел на него, его глаза были полны насмешки. С резкими ударами меча он отбил атаки стражников, взлетел на крышу беседки и, оттолкнувшись, сбежал из княжеской резиденции.

— Бездари, сплошные бездари!

Князь Цзинь, обнимая Сюэ Тана, прыгал от ярости, ругаясь. Он так увлёкся, что забыл о ране, потерял слишком много крови и потерял сознание.

Хотя он и истекал кровью, рана не была слишком серьёзной. Под присмотром врача князь Цзинь вскоре пришёл в себя.

Князь… — Сяо Фу-цзы открыл рот, но не успел произнести ни слова, как был остановлен. Цинь Юй повернул голову к молодому господину, сидящему у кровати, и в душе почувствовал радость. Присмотревшись, он заметил, что молодой господин опустил голову, смотрел на свои пальцы, на лице были следы слёз, а на одежде — пятна крови.

— Ты чего плачешь? Я ведь ещё не умер, — наконец заговорил Цинь Юй. — Это не тебя прострелили.

— Ах! — Сюэ Тан вздрогнул, быстро помог ему сесть. — Князь, вы очнулись.

Цинь Юй вспомнил, как молодой господин совершил те глупости во время покушения, и сказал:

— Ты ведь только что выздоровел, зачем вылазишь…

— Князь, Сюэ Тан признаёт свою ошибку, — тихо произнёс молодой господин.

Князь Цзинь на мгновение замолчал, почувствовав странное чувство, разгладил брови и спросил:

— В чём ошибка?

— Сюэ Тан должен был раньше защитить князя.

Ты ведь от убийцы пришёл!

Цинь Юй потемнел в глазах, с досадой покачал головой. Он протянул руку, чтобы притянуть его к себе, но, коснувшись, услышал лёгкое «ай». Подняв взгляд, он увидел, как лицо молодого господина скривилось, на лбу выступил пот. Взглянув на пальцы, он заметил кровь. Что случилось? Почему всё ещё идёт кровь?

— Князь, господин Сюэ, увидев, что вы без сознания, сильно забеспокоился и не позволил врачу перевязать его, — поспешно объяснил Сяо Фу-цзы.

— Безумие!

Князь Цзинь гневно крикнул, и оба в комнате замерли. Сяо Фу-цзы опустил голову, осторожно поглядывая на князя, но случайно встретился с ним взглядом.

— Почему ещё не принёс лекарство? — Цинь Юй сердито посмотрел на него.

— Сейчас принесу, — ответил Сяо Фу-цзы и выбежал из комнаты.

За дверью Чжао Чжипин быстро шёл к ним, войдя в комнату, сразу спросил:

— Князь, с вами всё в порядке?

— Князь занят, я удалюсь, — молодой господин поднялся.

Цинь Юй схватил его за руку, резко потянул назад и сказал с раздражением:

— Садись!

Сюэ Тан опустил голову, не смея смотреть на князя Цзинь, и покорно сел обратно. Чжао Чжипин, наблюдая за происходящим, почувствовал, что что-то не так.

— Господин Чжао, что вы хотели сказать? — Цинь Юй взглянул на Чжао Чжипина.

— Князь, ваш поступок — это часть плана. Я советую вам сохранить всё в тайне.

— Почему?

— Ваше Величество изначально верил, что покушение не связано с вами, но теперь, после появления убийцы, он может подумать, что вы всё подстроили сами, что вызовет подозрения. Таким образом, мы попадём в ловушку Кун Гопэя.

— Сохранить в тайне… — Цинь Юй пробормотал, словно обдумывая последствия. Он снова коснулся плеча молодого господина, и тот вздрогнул, но, сдерживаясь, не издал ни звука.

— Меня чуть не убили в моей же резиденции, и я должен молчать? — Цинь Юй вдруг стал холоден, глядя на него. — Что за логика? Впервые в жизни слышу такое!

— Но, князь…

— Я знаю, что подумает Ваше Величество, знаю, что сделает князь У, я всё знаю. Но я скажу тебе, что я точно сниму с себя эту старую пластырь Кун Гопэя. Этот старик совсем обнаглел, думает, что я ничего не могу с ним сделать?

— Тогда… — Чжао Чжипин смотрел на князя Цзинь с досадой, поклонился и сказал:

— Я всё устрою.

Дверь открылась, и Цинь Юй увидел Сяо Фу-цзы, стоящего у входа. Гнев внезапно охватил его.

— Ты что там стоишь? Давай сюда!

Сяо Фу-цзы быстро вошёл в комнату, положил вещи и хотел уйти, но Цинь Юй, бросив на него холодный взгляд, сказал:

— Вон! — Сяо Фу-цзы, словно получив прощение, выбежал.

— Садись сюда.

Князь говорил строго, и Сюэ Тан инстинктивно встал, думая, что его тоже выгонят. Услышав слова, он на мгновение замер, затем подвинулся чуть ближе.

Молодой господин подвинулся на полдюйма, и Цинь Юй, чернея, продолжил:

— Ещё ближе. — Снова подвинулся на полдюйма. Цинь Юй почувствовал, как у него задергался висок.

— Садись сюда!!

Лицо Сюэ Тана побледнело, всё тело дёрнулось, рана отозвалась болью, уголок рта дёрнулся, и на лбу выступил пот.

— Ты сидишь так далеко, как я тебя перевяжу? — Цинь Юй смягчил голос, боясь напугать маленького кролика.

Ээ? — Сюэ Тан взглянул на князя, его глаза были немного растерянны, но он подумал и подвинулся ближе.

Наконец он сел ближе, и Цинь Юй почувствовал некоторое удовлетворение. Он потянул за его одежду, меч разрезал её, и Цинь Юй разорвал её руками.

С резким звуком одежда разорвалась, обнажив половину тела молодого господина.

— Ах! — молодой господин вскрикнул, лицо покраснело.

— Кхм… Я куплю тебе новую, — смущённо сказал Цинь Юй.

— Нет… Не в этом дело, — тихо, как комар, прошептал Сюэ Тан.

Цинь Юй не услышал его слов. Рана молодого господина была неглубокой, но меч оставил повреждение, которое долго не заживёт. Он взял влажную ткань, чтобы протереть рану, но, не имея опыта, заставил молодого господина снова вспотеть.

— Если знаешь, что не выдержишь, не лезь. Глупо бросаться вперёд, из-за чего мы оба страдаем. Теперь ты ещё и капризничаешь, не хочешь, чтобы тебя перевязали. Вот как я перевязываю, терпи.

Цинь Юй бормотал, смягчая движения, быстро наложил лекарство и перевязал. В конце, глядя на большой комок повязки на плече молодого господина, он почувствовал неловкость.

— Теперь жалеешь, что не позволил врачу перевязать?

Сюэ Тан поднял голову, улыбнулся князю, как лёгкий ветерок в июне, и, покраснев, сказал:

— Нет, князь перевязал хорошо, мне нравится.

Этот лёгкий ветерок развеял большую часть недовольства князя. Он мягко обнял его, вытер пот со лба и сказал:

— Не лезь бездумно вперёд, запомнил?

— Да, в следующий раз не буду.

И не будет следующего раза, я не позволю другим постоянно на меня нападать!

Цинь Юй пробормотал в душе, опустил взгляд на молодого господина. Его длинные брови разгладились, румянец на щеках не исчез. В его сердце дрогнула струна, и он наклонился, чтобы поцеловать его.

Хм… — Сюэ Тан тихо застонал, обнял его, и они упали на кровать. Лёгкий поцелуй стал глубже.

Цинь Юй обнял его, его ладонь скользнула под разорванную одежду, случайно коснувшись раненого плеча молодого господина. Человек в его объятиях тихо застонал, и его натянутая струна наконец вернулась на место.

— Сегодня ты тоже пережил шок, отдохни раньше, — Цинь Юй обнял его, лёг рядом.

Сюэ Тан приоткрыл алые губы, немного тяжело дышал, глядя на князя с влажным блеском в глазах.

— Если князь устал, отдохните.

С тобой я что, устану?!

— Спи, — Цинь Юй положил руку на его глаза, прижал к себе и мягко сказал. — То, что суждено, не избежать!

http://bllate.org/book/16170/1450140