Готовый перевод The Chronicles of Yongwu / Хроники Юнъу: Глава 248

— Эх, ты безнадежен, — Ваше Высочество князь Цзинь замолчал, сосредоточившись на казенных бумагах.

— Пойдем тренироваться с мечом, — видя его угрюмое выражение, Бай Юньфэй слегка извинился.

— Да ладно, я все равно ничего не добьюсь, — Цинь Юй покачал головой, не поднимая глаз. — Бумаги еще не закончил.

— Посмотришь позже.

— Ты же сам сказал, чтобы я раньше отдыхал, — Цинь Юй продолжал тем же тоном. — Придется смотреть сейчас. Иди тренируйся один.

С громким хлопком дверь захлопнулась. Цинь Юй уставился на дрожащую дверную панель, не понимая, чем он снова обидел Бай Юньфэя. Этот благородный воин оказался таким сложным в общении.

Во дворе

Бай Юньфэй размахивал мечом с такой яростью, что, если бы не его умение контролировать силу, множество цветов и растений было бы уничтожено. Его настроение было нестабильным уже некоторое время.

С тех пор как Цинь Юй и Ань Цзыци стали жить вместе, благородный воин был недоволен. В отличие от прежних подчиненных Цинь Юя, Ань Цзыци испытывал к нему некоторую теплоту, что вызывало у Бай Юньфэя раздражение. Это раздражение только усилилось, когда они стали жить под одной крышей.

На самом деле Цинь Юй и Ань Цзыци жили в одном дворе, а не под одной крышей. Для Ваше Высочество князя Цзинь иметь рядом слугу было нормой. Подавать чай и воду, конечно, не мог Бай Юньфэй, это было делом его охранника.

Если бы Бай Юньфэй имел свое слово, всех дворцовых слуг князя Цзинь пришлось бы распустить.

— Благородный воин Бай, отличная техника меча!

Цинь Юй подошел, не замеченный вовремя, его взгляд задержался на месте, где только что прошел кончик меча Бай Юньфэя. Меч благородного воина всегда был приятен для глаз.

Убрав меч, Бай Юньфэй увидел его восхищенное выражение, и большая часть его долгого недовольства рассеялась. Он посмотрел на него и спросил:

— Закончил?

— Закончил, — ответил Цинь Юй, глядя на меч в его руке. — Я попробую.

Каждый раз, видя, как Бай Юньфэй красиво владеет мечом, князь Цзинь всегда хотел попробовать, но результаты обычно были не очень впечатляющими.

Бай Юньфэй отошел в сторону, наблюдая за ним. На самом деле он тоже хотел посмотреть, как Цинь Юй восстанавливается. Князь Цзинь сделал несколько движений мечом, и благородный воин начал хмуриться. Это было действительно ужасно, но даже такие неуклюжие движения князь Цзинь не смог продолжать долго, быстро устав.

— Хватит, — Бай Юньфэй остановил его руку. — Отдохни.

— Ладно, — хотя и не особо расстроенный, Цинь Юй все же почувствовал легкое разочарование, внезапно обнаружив, что даже меч держать не может.

— Ничего страшного, — видя его недовольство, Бай Юньфэй сел рядом. — Ты просто серьезно ранен, нужно больше времени на восстановление. Если Чжун Цзинчэн тебя не вылечит, я сам это сделаю.

— Неважно, — Цинь Юй быстро успокоился, шутя. — Чтобы ты не смеялся надо мной.

— Это не смех, это факт, — Бай Юньфэй посмотрел на него. Он говорил правду. Почему этот идиот всегда все воспринимает в штыки?

Лучше бы он смеялся! Цинь Юй вздохнул, с улыбкой спросив:

— Раньше ты говорил, что я третьесортный. Как ты думаешь, кем я должен быть сейчас?

Бай Юньфэй задумался, глядя на верхушки деревьев, и честно ответил:

— Новичком.

Ха-ха-ха... Цинь Юй засмеялся, обхватив себя за плечи. Он не знал, почему ему так смешно, но эти слова показались ему забавными.

— В этот раз я сам виноват, не могу на тебя обижаться.

— Чему ты смеешься! — Бай Юньфэй был недоволен, но его прервал голос.

— Сяо Фэйфэй, — Чжун Цзинчэн подошел, с ухмылкой на лице. — Скучал ли ты по мне?

Хе-хе... Цинь Юй, сидя позади, усмехнулся. Этот молодой господин снова ищет неприятностей. Он не собирался вмешиваться. Урок из истории с Цветочным теремом уже научил его, что этот человек ненадежен, и общение с ним обычно приводит к проблемам.

Чжань! Бай Юньфэй выхватил меч, и Чжун Цзинчэн поспешно отступил на шаг.

— Шутка... шутка, — поспешно сказал он.

— Что тебе нужно? — холодно спросил Бай Юньфэй.

— Юньфэй, — еще один голос раздался позади Чжун Цзинчэна.

— Старший брат Чжо! — Бай Юньфэй был удивлен и обрадован.

Чжун Цзинчэн отошел в сторону, сказав Бай Юньфэю:

— Старший брат Чжо пришел. Я специально пришел сообщить тебе. — Он закончил, слегка бросив взгляд на молодого господина.

Цинь Юй действительно смотрел на Чжо Цинфэна. Ему было очень любопытно, каков же этот необыкновенный старший брат, который смог завоевать сердце благородного воина.

Чжо Цинфэн был высоким и стройным, с благородными чертами лица, полными решимости. Он был полной противоположностью одинокому и спокойному Бай Юньфэю, явно воплощением праведного воина из уважаемой школы, излучающего благородство.

Князь Цзинь усмехнулся. Хотя старший брат и был впечатляющим, он все же немного разочаровал его. Благородный воин был настолько необыкновенным, что любой рядом с ним казался обычным.

— Зачем ты пришел, старший брат? — спросил Бай Юньфэй.

— Я... — Чжо Цинфэн начал отвечать, но его взгляд упал на человека позади Бай Юньфэя, и он вздрогнул. Князь Цзинь! Как он здесь?

Ладони Чжо Цинфэна покрылись холодным потом. Он взял себя в руки и небрежно спросил:

— А это кто?

— Это Бай Лю, — просто ответил Бай Юньфэй.

Бай Лю? Чжун Цзинчэн поднял бровь, но не стал вмешиваться. Сам "Бай Лю" вздохнул. Почему он снова оказался с этим дурацким именем?

— Бай Лю, — произнес Чжо Цинфэн, хотя и не понимал, но улыбнулся и поклонился князю Цзинь. — Молодой господин Бай.

— Старший брат Чжо, — Цинь Юй поспешно подошел и поклонился. — Я много слышал о вас.

Чжо Цинфэн внутренне встревожился, не зная, было ли в словах князя Цзинь скрытое значение. Бай Юньфэй нахмурился, заслонив Цинь Юя, и снова спросил:

— Зачем ты пришел сюда, старший брат?

Неужели мастер узнал? И прислал старшего брата, чтобы забрать его?

— Я пришел к Цзинчэну по одному делу, — Чжо Цинфэн увидел, что князь Цзинь не проявляет подозрений, и слегка улыбнулся. — Не ожидал встретить тебя здесь.

— О, я чуть не забыл, — вдруг сказал Чжун Цзинчэн, обращаясь к Чжо Цинфэну. — Старший брат Чжо, подожди, я принесу тебе.

— Что за дело у тебя к нему?

— Хе-хе, — Чжо Цинфэн усмехнулся, небрежно бросив взгляд на князя Цзинь. — Недавно в Центральных равнинах я столкнулся с группой бандитов, случайно получил ранение. Пришел к Цзинчэну за лекарством.

— Какое ранение? Давай я посмотрю.

— Не надо, — Чжо Цинфэн быстро отказался, затем снова улыбнулся. — Это мелочь, лекарство Цзинчэна поможет. Не беспокойся. А как ты познакомился с этим молодым господином Бай?

Старший брат, почему ты такой бесчувственный! — внутренне возмутился князь Цзинь, продолжая ложь Бай Юньфэя. — Я торговец лекарствами, представился благородному воину, чтобы доставлять лекарства старшему Фэн.

Чжо Цинфэн наконец посмотрел на князя Цзинь, вежливо спросив:

— Молодой господин Бай встречался с нашим мастером?

Цинь Юй льстиво ответил:

— Я всегда восхищался старшим Фэн. Было честью встретиться с ним.

— Старший брат, — Бай Юньфэй все еще беспокоился, знает ли старший Фэн о его возвращении, и перебил болтовню Цинь Юя, настаивая. — Мастер знает, что я здесь? Не говори ему, что я здесь.

— Но мастер скоро приедет, — удивился Чжо Цинфэн.

Бай Юньфэй замолчал, взгляд его изменился.

— Старший брат, отдохни. Я пойду.

— Чжо...

— Бай Лю, — Бай Юньфэй схватил Цинь Юя, который хотел продолжить общение, и прервал его. — Пойдем со мной.

— Старший брат Чжо, увидимся позже, — Цинь Юй поспешно последовал за Бай Юньфэем, не успев поклониться Чжо Цинфэну.

Князь Цзинь, озадаченный, был отведен в комнату Бай Юньфэя и сел, наблюдая за его суетой, с недоумением спросил:

— Юньфэй, что ты делаешь?

Неужели он так взволнован встречей с любимым человеком, что вернулся, чтобы успокоиться?

— Нам нужно уйти.

— Что?

Бай Юньфэй подошел и выхватил чайную чашку из рук Цинь Юя.

— Не пей, пошли.

— Эй, — князь Цзинь был в недоумении. Этот благородный воин, чтобы успокоиться, выбрал слишком радикальный метод. Неужели нужно было убегать так далеко?

В резиденции Чжунов

— Ты говорил, что Юньфэй здесь. Почему его нет? — глава клана Фэн с удивлением посмотрел на Чжо Цинфэна.

— Он был здесь час назад, — Чжо Цинфэн тоже был озадачен. — Почему он внезапно ушел?

Чжун Цзинчэн, увидев, что Бай Юньфэй исчез, быстро выбежал, а затем вернулся.

— Все пропало, старший Фэн. Юньфэй ушел с молодым господином.

Мой Сяо Фэйфэй был уведен молодым господином!

— Какой молодой господин? — лицо главы клана Фэн изменилось. — Это Бай Лю?

— Именно, — Чжун Цзинчэн был подавлен.

— Увести моего ученика, — веки главы клана Фэн задрожали, и он скрипя зубами сказал. — Он не хочет жить!

На казенном тракте

Скакун мчался во весь опор. Князь Цзинь, сидя в седле, посмотрел на фигуру впереди и устало сказал:

— Юньфэй, давай отдохнем.

— Нет, — холодно ответил Бай Юньфэй.

— Благородный воин, можешь ли ты сказать мне, от чего мы бежим? — Цинь Юй нахмурился, глядя на него. После часа бешеной скачки он наконец понял, что благородный воин не был взволнован встречей с любимым человеком.

— Хватит болтать.

Цинь Юй, разозлившись, потерял терпение и с улыбкой сказал:

— Ты увел меня, должен же быть какой-то повод.

http://bllate.org/book/16170/1451221