× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Chronicles of Yongwu / Хроники Юнъу: Глава 369

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, хорошо, спасибо, спасибо.

Ли Хань, выразив тысячу благодарностей, ушёл.

На следующий день князь Цзинь, к удивлению, не спал до полудня. Позавтракав, он неспешно направился в Зал Лэсин. Сяо Фу-цзы, заметив, что он выглядит бодрым, сразу же подошёл.

— Ваше Высочество, генерал Ли Хань ждёт с докладом. Позвать его?

— Пусть зайдёт.

— Приветствую Ваше Высочество.

Ли Хань вошёл.

— В чём дело?

Цинь Юй посмотрел на Сяо Фу-цзы, и тот, поняв его намёк, подложил подушку ему за спину.

— В городе Далян ходят слухи о супруге Вашего Высочества.

Ли Хань закончил и украдкой наблюдал, заметив, что князь лишь слегка нахмурился, но не разозлился, и продолжил:

— Среди чиновников и народа ходят слухи, что Ваше Высочество намерены заключить династический брак с кланом Ань...

— Что?

Цинь Юй резко прервал его, мгновенно выпрямившись.

— Э-э...

Ли Хань опустился на колени и, стиснув зубы, прямо сказал:

— Все говорят, что Ваше Высочество намерены взять в супруги маркиза Аньдина.

После того как князь Цзинь пошёл на уступки, все в государстве объединились, чтобы смыть позор, который Наньгун Юйлян нанёс князю. В городе Далян слухи о кандидатуре супруги не утихали, и в последнее время они становились всё более правдоподобными, всё больше фокусируясь на клане Ань и Ань Цзыци.

Сначала Ли Хань не решался сообщить князю, боясь, что тот разозлится и казнит распространителей слухов или начнёт преследовать Ань Цзыци. Он надеялся, что через несколько дней клан Ань заметит это, и слухи утихнут. Но... теперь, похоже, только сонный князь Цзинь не знал об этом в Даляне.

— М-м...

Ли Хань чуть не умер от страха, но князь, казалось, не слишком изменился и спросил:

— Когда это началось?

— Уже больше десяти дней.

— Почему ты только сейчас сообщил?

— Я виноват.

Ли Хань поклонился, не сказав о своих догадках.

— Понял, можешь идти.

Князь говорил спокойно. Ли Хань ушёл, удивляясь. Неужели, как предполагали некоторые чиновники, князь действительно не против? Подумав о том, каков маркиз Аньдин, Ли Хань решил, что это, должно быть, нравится князю.

В зале

— Сяо Фу-цзы, позови Чжао Чжипина.

Цинь Юй приказал с недовольным тоном.

Ань Цзыци, супруга князя Цзинь. Первым, кто пришёл на ум Цинь Юю, был господин Чжао, который активно поддерживал эту идею. Это было просто возмутительно! Даже если не учитывать его чувства, стоило бы подумать о маркизе Аньдине!

Министр Чжао сразу же явился и, едва войдя в зал, заявил:

— Ваше Высочество, это не имеет ко мне отношения.

— А?

Цинь Юй на мгновение замер, нахмурившись:

— Тогда кто...?

Неужели клан Ань? То, что клан Ань не подавил слухи, действительно подозрительно. Ань Цзымо действительно способен. Сначала он прицелился на клан Цзян, а теперь осмелился строить планы на меня! У него действительно смелости хватает!

— Позови...

Цинь Юй уже хотел приказать Сяо Фу-цзы вызвать Ань Цзымо, но заметил выражение лица Чжао Чжипина и, слегка помедлив, сказал:

— Господин, забудьте об этом. Больше не говорите об этом.

— ...Понял.

Чжао Чжипин ответил с унынием.

Кабинет в резиденции Ань

В кабинете Ань Цзымо вздыхал снова и снова. Беды сыпались на него одна за другой. Слухи в Даляне он пытался подавить, используя влияние клана Ань, но они не утихали, а только усиливались.

Кто же подставляет клан Ань...

— Старший брат.

Ань Цзыци вдруг появился у двери.

— Цзыци.

Ань Цзымо позвал его, но его лицо изменилось, и он сказал:

— Не волнуйся, я обязательно разрешу эту ситуацию.

Слухи становились всё громче, а из дворца князя Цзинь не было ни слова. Он беспокоился! Не только о том, что князь может заподозрить его в злых намерениях, но и о репутации князя. Вдруг...

— Я не волнуюсь.

Ань Цзыци вошёл и сел напротив него, посмотрел на него и сказал:

— Потому что это я всё устроил.

— Что ты устроил?

Ань Цзымо застыл на месте, смотря на него, и неуверенно спросил:

— Супруга князя Цзинь?

— Именно.

Хлоп!

Ань Цзымо ударил по столу, глядя на него:

— Безрассудство! Ты понимаешь, что это может насторожить князя Цзинь против нашего клана, а возможно...

Он замолчал, не договорив.

— Не будет.

— Я не буду с тобой спорить.

Ань Цзымо собрался идти во дворец.

— Старший брат, ты не спросишь, почему я это сделал?

Ань Цзыци остановил его.

Ань Цзымо замер, почувствовав что-то неладное, и обернулся:

— Почему?

— Князь Цзинь не будет опасаться клана Ань. Если я стану супругой, у меня не будет военной власти. Чего ему опасаться?

Ань Цзыци опустил глаза, глядя вперёд:

— Более того, клан Ань станет непоколебимым, и никто больше не сможет его поколебать.

— Вздор!

Ань Цзымо положил руку на его плечо, серьёзно сказав:

— Хотя я и хочу укрепить клан Ань, я никогда не пожертвую тобой.

— Но... я хочу стать супругой князя Цзинь.

Ань Цзымо застыл, его мозг не мог сразу осознать это:

— Цзыци... ты...

Наконец он пришёл в себя.

— Да.

Ань Цзыци подтвердил.

Медленно сев, Ань Цзымо не слишком взволновался, немного подумав и сказал:

— Цзыци, ты понимаешь, что быть супругой князя Цзинь — это нелегко. К тому же, князь Цзинь — человек...

Несколько дней назад князь Цзинь казнил тринадцать министров, осмелившихся высказать своё мнение. Этот человек осторожен, подозрителен, холоден и жесток. С таким человеком нужно быть очень осторожным, а уж тем более... жить бок о бок.

К тому же, быть супругой князя Цзинь — это великая честь, но через несколько лет, если у князя Цзинь не будет наследника, ему придётся жениться снова. Что будет с тобой в будущем? Прошлые события ещё свежи в памяти.

— Если он полюбит меня, этого не случится.

Спокойно сказал Ань Цзыци.

— Любовь?

Ань Цзымо с недоумением посмотрел на него:

— Князь Цзинь не любит!

— Любит. Раньше был Наньгун...

— Глупости, это не любовь.

Прервал его Ань Цзымо:

— Это просто князь Цзинь защищал свою честь.

Князь Цзинь и Наньгун Юйлян уже были помолвлены. Неважно, кто бы ни был помолвлен, даже если не любит, не может принять, что кто-то уводит его невесту. Тем более человек такого статуса, как князь Цзинь. Прежний князь Чжао тоже был таким.

Не только Ань Цзымо, но и чиновники Даляна, и даже весь мир думали так.

— Нет.

Ань Цзыци категорически отрицал и повторил:

— Князь Цзинь не такой.

— Послушай меня...

Ань Цзымо сел, собираясь подробно объяснить Ань Цзыци все плюсы и минусы, убедить его.

Каждый, кто сталкивается с князьями и принцами, может на мгновение очароваться. Тем более князь Цзинь — выдающийся человек. Очароваться на мгновение — это нормально, главное — вовремя очнуться.

Но он ещё не начал, как в дверях появился человек. Маленький евнух вошёл и, склонив голову, сказал:

— Князь Цзинь вызывает цензора Ань во дворец.

Они одновременно подняли головы, посмотрели друг на друга, и Ань Цзыци первым заговорил:

— Старший брат, я пойду!

— Куда ты пойдёшь?

— Это моё дело, конечно, я пойду!

Ань Цзыци, несмотря на возражения, последовал за евнухом во дворец князя Цзинь.

Зал Лэсин

Цинь Юй ждал во внутренних покоях, и, подняв голову, увидел, как Сяо Фу-цзы ввёл Ань Цзыци. Он слегка удивился.

— Ваше Высочество, маркиз Аньдин прибыл.

— Почему ты пришёл?

Цинь Юй дал знак Сяо Фу-цзы уйти.

— Приветствую Ваше Высочество.

Ань Цзыци поклонился и, опустив голову, сказал:

— Разве Ваше Высочество не хотели что-то спросить?

— Я хотел спросить твоего старшего брата.

— Мой старший брат.

Ань Цзыци быстро взглянул на князя и продолжил:

— Не сможет ответить на Ваши вопросы.

Что вообще происходит!

Мысленно возмущался Цинь Юй. Ань Цзыци пришёл, чтобы извиниться за брата, объяснить или обвинить меня?

Князь Цзинь выглядел растерянным, а Ань Цзыци, слегка опустив голову, немного подумал, глубоко вздохнул и заговорил:

— Выбор супруги — это важное дело для царства Цзинь, к нему нужно подходить с особой осторожностью.

— М-м.

— Клан Ань вырос в царстве Цзинь и следовал за Вашим Высочеством с момента вашего возвышения. По знатности...

— Что ты хочешь сказать?

Цинь Юй прервал его.

— Цзыци хочет сказать Вашему Высочеству.

Ань Цзыци поднял голову, глядя в глаза князя:

— Я подхожу на роль супруги князя Цзинь.

М-м...

Цинь Юй нахмурился, глядя на него, и на мгновение замолчал. Если бы это был кто-то другой, его первой реакцией было бы подозрение в чрезмерных амбициях. Но Ань Цзыци всегда был предан. Может, это клан Ань принуждает его?

— Почему ты подходишь?

Цинь Юй задал дополнительный вопрос.

Князь выглядел необычайно спокойным, с привычной мудростью. Ань Цзыци немного расслабился, но и немного расстроился.

— Клан Ань знатен, я — маркиз Аньдин, что идеально сочетается с Вашим Высочеством. Во-вторых, сейчас весь мир насмехается над царством Цзинь, и свадьба Вашего Высочества может заткнуть всем рты. В-третьих, Дворец Небесного Бога больше не существует, и в плане династического брака я подхожу больше, чем господин Наньгун.

— Больше подхожу.

Пробормотал Цинь Юй, глядя на него, его взгляд изменился.

http://bllate.org/book/16170/1452002

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода