Готовый перевод The Chronicles of Yongwu / Хроники Юнъу: Глава 375

— Старший, где Юньфэй? — В пещере не было Бай Юньфэя, что вызвало у Цинь Юя еще большее беспокойство.

— Юньфэй, — патриарх Фэн быстро шел рядом с ним. — Его не схватил Цинфэн. Он вернулся из Даляна и исчез.

— Исчез?

— Да, — патриарх Фэн поднял меч, показывая князю Цзинь. — Он бросил мне меч.

Каков характер! Я всего лишь задал лишний вопрос!

Цинь Юй мысленно покритиковал его, но с облегчением вздохнул. Значит, Бай Юньфэй не в опасности и находится далеко отсюда. Теперь у него есть время как следует разобраться с этим Чжо.

На этот раз я тебя точно заставлю сдаться, чтобы ты сидел смирно рядом с Юньфэем и не устраивал таких выходок.

Патриарх Фэн наблюдал за его выражением лица и, увидев, что тот успокоился, услышав о безопасности Бай Юньфэя, тихо вздохнул, но с легким облегчением.

Еще не дойдя до подножия горы, они услышали шум впереди. Цинь Юй понял, что кто-то преследует их, и, поддерживая патриарха Фэна, посмотрел на Ли Ханя.

— Ваше Высочество, не беспокойтесь, — Ли Хань, не дожидаясь приказа, сразу же повел людей на перехват.

Вэнь Шань, сказав что-то учителю, с мечом бросился вперед.

Цинь Юй, поддерживая патриарха Фэна, сменил направление и побежал вниз по склону. По пути он спросил:

— Старший, а ваше боевое искусство? Почему вы не можете использовать цигун, чтобы увести нас отсюда?

— Цинфэн заблокировал мою ци.

— Э... Разве вы не можете прорвать блокировку? — Цинь Юй помнил, что каждый раз, когда он блокировал Бай Юньфэя, тот мог сам разблокироваться, хотя и с некоторым трудом.

— Это блокировка ци. Чтобы прорвать ее, мне придется приложить всю силу.

— Тогда лучше не надо, — Цинь Юй безразлично махнул рукой и, подняв его на спину, ускорил шаг. — Тогда просто побежим быстрее.

Князь Цзинь нес патриарха Фэна через густой лес. Они сменили направление, и, кажется, ушли еще дальше от подножия горы, но, к счастью, склон был не слишком крутым.

— Князь Цзинь!!

Громкий крик раздался позади Цинь Юя. Он вздрогнул и услышал голос патриарха Фэна за спиной:

— Цинфэн!

Сейчас я не смогу с ним справиться.

Стиснув зубы, он продолжал бежать, но Цинфэн, чье боевое искусство было выше, и он был один, быстро догнал их.

Свист меча донесся до ушей Цинь Юя. Он резко повернулся, поставил патриарха Фэна на землю и сказал:

— Вы идите вперед.

Вытащив меч, он отразил удар Цинфэна и, воспользовавшись моментом, отступил.

Патриарх Фэн не ушел, а стоял поодаль, наблюдая, как князь Цзинь уворачивается. Цинфэн, с глазами, полными ярости, несмотря на все уловки Цинь Юя, постепенно брал верх.

Цинфэн хочет жизни князя Цзинь, но как это отразится на Юньфэе?

Цинь Юй был измотан, но все же мог немного задержать Цинфэна. Он надеялся, что за это время Ли Хань или Вэнь Шань успеют прийти на помощь.

Цинфэн атаковал все яростнее. Цинь Юй, не успев увернуться, ударился о дерево.

Свист! Меч Цинфэна был уже перед ним. Цинь Юй, стиснув зубы, крепче сжал свой меч.

Недалеко от Белого озера Ань Цзыци, стоя во главе армии, с тревогой смотрел вперед. Вдруг с горы поднялись клубы черного дыма. Он хотел что-то сказать, как услышал стук копыт.

— Генерал, цяны наступают.

Едва прозвучали эти слова, Ань Цзыци увидел приближающуюся темную массу армии цянов. Он посмотрел на черный дым вдалеке и на армию перед собой, нервно подернулся и резко отдал приказ:

— В атаку! Раздавите Большой Снежный хребет! Ваше Высочество, я обязательно спасу вас!

С другой стороны, Янь Шицзюнь, наблюдая за битвой между армией Цзинь и цянами, обернулся к охваченному пламенем склону горы и зловеще улыбнулся.

Он не ожидал, что князь Цзинь осмелится отправиться на спасение в одиночку. Это только сыграло ему на руку.

Тянь! Меч Цинфэна был отбит, не достигнув князя Цзинь. Патриарх Фэн, держа в руках роскошный меч, отклонил клинок Цинфэна и, воспользовавшись моментом, толкнул его, отбросив назад.

— Старший! — крикнул Цинь Юй, понимая, что патриарх Фэн прорвал блокировку.

— Цинь, я хочу от тебя обещания, — патриарх Фэн, держа меч, стоял спиной к князю Цзинь и смотрел на Цинфэна.

— Прошу, старший, скажите.

— Я хочу, чтобы ты поклялся защищать Бай Юньфэя.

— Клянусь, пока я жив, Бай Юньфэй будет в безопасности, — Цинь Юй встал.

— Нет, — меч в руке патриарха Фэна дрогнул, и он медленно поднял его. — Я хочу, чтобы ты поклялся, что Бай Юньфэй будет в безопасности, независимо от того, жив ты или мертв!

Цинь Юй замер, затем поклонился:

— Ваш слуга клянется.

Тогда хорошо!

Патриарх Фэн внезапно бросился вперед, меч устремился к Цинфэну. Тот тоже поднял меч, чтобы отразить удар. Оба мастера боевых искусств двигались так быстро, что Цинь Юй едва успевал следить за их движениями, слыша только звон мечей.

— Цинфэн, ты все еще не сдаешься?

— Я хочу жизни князя Цзинь!

Цинфэн, выкручиваясь, направил меч в сторону князя Цзинь. Патриарх Фэн сразу же блокировал его, мечом отбросив назад, и холодно сказал:

— Ты не сможешь победить меня.

— Верно, но учитель не сможет долго продержаться, — Цинфэн, размахивая мечом, ускорил атаки.

Чем быстрее он атаковал, тем больше сил тратил патриарх Фэн, и он не мог долго продолжать.

Лицо патриарха Фэна изменилось, и его удары тоже стали более яростными. Однако он все еще не хотел убивать Цинфэна. За несколько мгновений они обменялись сотней ударов, и под воздействием сильного напряжения рука патриарха Фэна начала дрожать.

Тянь! Меч Цинфэна снова ударил. Патриарх Фэн попытался блокировать, но его запястье вдруг ослабло, меч соскользнул, и он наклонился вперед.

Пух! Цинфэн замер на месте, меч пронзил его грудь. Кровь из уголка рта патриарха Фэна капнула на его руку.

— Учитель... — он смотрел в глаза патриарха Фэна. — Я никогда не хотел убивать вас...

— Я знаю, — патриарх Фэн поднял руку и коснулся его лица. — Ты просто слишком одержим.

Свист! Еще один звук пронзил воздух, направляясь к спине Цинфэна. Тот инстинктивно вытащил меч, чтобы блокировать, и клинки встретились с металлическим звоном.

Учитель... Цинфэн замешкался.

— Старший брат Чжо, как ты мог... — Вэнь Шань, со слезами на глазах, ударил ногой в грудь Цинфэна. — Учитель!!

Цвет лица патриарха Фэна быстро побледнел, и он упал на землю. Вэнь Шань опустился перед ним, прижимая руку к ране.

— Учитель, учитель, с тобой все будет хорошо, все будет...

Цинфэн, держась за грудь, полулежа смотрел в сторону патриарха Фэна. Вдруг перед ним появился меч. Он инстинктивно попытался увернуться, но клинок был уже слишком близко.

Пух... Меч вошел в тело. Цинфэн, подняв голову, увидел злой взгляд князя Цзинь.

— Все кончено! Ты не можешь продолжать жить. Я не могу позволить тебе встретиться с Юньфэем, а тем более узнать о том, что ты сделал.

Патриарх Фэн лежал неподалеку, повернув голову и увидев, как закрываются глаза Цинфэна. По его лицу скатилась слеза. Вэнь Шань тоже увидел это и, стиснув зубы, не подошел.

Рука Вэнь Шаня была схвачена:

— Учитель... — он наклонился.

— Иди к горе Ци, дождись Юньфэя и скажи ему... — рука Вэнь Шаня сжалась от боли, голос патриарха Фэна дрожал, и он с трудом произнес:

— Скажи ему, что я... я ошибался. Не мсти!

— Учитель! — Вэнь Шань обнял патриарха Фэна и зарыдал.

Вдалеке раздался шум, огонь наконец добрался до них. Цинь Юй хотел подойти к Вэнь Шаню, как вдруг стрела вонзилась ему в плечо, и он упал назад, но был подхвачен внезапно появившимся Ли Ханем.

— Ваше Высочество, огонь распространяется, нужно бежать.

— Угх... — прежде чем Цинь Юй успел что-то сказать, Ли Хань и другой стражник подхватили его и унесли.

— Иди... — слабо сказал патриарх Фэн. — Помни мой наказ.

Он передал роскошный меч Вэнь Шаню.

— Нет... нет.

— Иди немедленно!!

Патриарх Фэн, собрав последние силы, крикнул. Вэнь Шань встал, посмотрел на приближающийся огонь и, трижды поклонившись, взял меч.

— Учитель, будьте спокойны. Я обязательно найду старшего брата Бай, — Вэнь Шань, вытирая слезы, ушел.

Огонь охватил гору, сосны горели, жар обжигал лица, но лицо Фэн Юйфэя оставалось бледным, веки опущены, а пламя танцевало перед его глазами.

— Сяо Фэй, — князь Лян стоял в огне, протягивая руку.

— Лиюнь, я... так скучал по тебе! — схватив руку князя Ляна, патриарх Фэн бросился в его объятия.

Пусть все исчезнет, мы больше никогда не расстанемся.

Неподалеку несколько фигур быстро приблизились и, увидев лежащего Цинфэна, спросили:

— Это он?

— Да.

— Уведите его.

http://bllate.org/book/16170/1452059