Готовый перевод Hard to Attack, Easy to Receive / Трудно напасть, легко принять: Глава 9

Утреннее солнце лениво пробивалось через окно, преломляясь и заполняя комнату мягким светом. Вчерашняя история растворилась в ветре, и в полусне Е Жань пошевелил ресницами, медленно просыпаясь. Оказывается, счастье — это проснуться и увидеть того, кого любишь.

Сяо Фэн был действительно красив. Черты его лица были идеально очерчены, тёмные волосы аккуратно лежали на лбу, а губы были похожи на тонкие лепестки сакуры.

Он тоже… любит меня, правда?

Тихонько подкравшись, Е Жань поцеловал губы Сяо Фэна и быстро отстранился.

Эээ… Кажется, Сяо Фэн ещё спит. Е Жань с глупой улыбкой на лице решил воспользоваться моментом и получить больше удовольствия.

Их губы снова соприкоснулись, мягкость их прикосновения была невероятной. Е Жань провёл языком по губам Сяо Фэна, медленно и тщательно обводя их контуры, а затем более смело позволил языку проникнуть в его рот.

— Ммм, так мягко.

— Обмен слюной погрузил Е Жаня в мир нежности. Он закрыл глаза, полностью наслаждаясь поцелуем.

Поцелуй постепенно углублялся, дыхание учащалось, кислород и здравый смысл покидали его. Подожди, а где моя инициатива?

Осознав это, Е Жань открыл глаза и увидел лицо Сяо Фэна, с улыбкой, полной любви, которая не позволяла его языку убежать.

— Когда ты проснулся?

— После долгого поцелуя лицо Е Жаня порозовело от нехватки воздуха. Неужели он видел, как я вёл себя как идиот?

— Я проснулся, как только ты проснулся, дорогой.

— Сяо Фэн облизал губы, словно всё ещё наслаждаясь моментом. — Ты такой милый.

— …!

— Он видел мой позор!

— Может, повторим?

— Нет, нет!

— Лицо горело от стыда. — Эээ…

— Е Жань вдруг замялся.

— Ммм?

— Эээ… Фэн… У меня сегодня редкий выходной. Может, сходим на свидание?

— Маленький «охотник» протянул оливковую ветвь, и Сяо Фэн был приятно удивлён.

Не получив ответа, Е Жань опустил глаза, не решаясь смотреть на Сяо Фэна.

— Если не хочешь, то не надо!

— Пойдём! Конечно, пойдём!

— Настроение Сяо Фэна было таким же ярким, как солнечный свет.

«Я и бабушка идём по деревенской дорожке… Я хочу угостить её пирожным…»

Когда Е Жань осознал, что они с Сяо Фэном уже идут по оживлённой улице, в его голове застряла эта странная песня. Неужели я так счастлив, что стал глупым?

Сегодня был прекрасный день. Небо было ярко-голубым, а облака плыли лениво.

Единственное, что омрачало настроение, — это то, что рядом с Сяо Фэном Е Жань выглядел как фон. Этот красавчик привлекал взгляды женщин всех возрастов. Несправедливо! Этот демон, пусть я его приручу!

Е Жань намеренно держал дистанцию от Сяо Фэна. В конце концов, даже в наше время, когда люди стали более открытыми, гомосексуальность всё ещё не принимается большинством. А Сяо Фэн был слишком привлекательным.

— Сяо Жань, посмотри, как тебе эта одежда? Я же не могу всегда носить твои вещи.

— Пожалуйста, обрати внимание на обстановку! Какой «Сяо Жань»? Это позор!

— Ну… неплохо.

— На самом деле, Е Жань хотел сказать, что Сяо Фэн выглядит потрясающе в чём угодно. Привыкший к самостоятельности, он сразу же посмотрел на ценник. О боже, это половина его месячной зарплаты.

— Может, посмотрим что-то другое?

— Ноги Е Жаня дрожали.

— Но ты же сказал, что мне идёт.

— Сяо Фэн слегка нахмурился. Когда этот кролик начинал капризничать, это было невыносимо.

— …Ладно.

— Придётся затянуть пояс.

Когда Е Жань уже собрался с духом и направился к кассе, Сяо Фэн уже вышел с одеждой в руках.

— Когда ты заплатил?

— Только что.

— Чем?

— Хозяйка магазина взяла мой номер телефона.

— …

— О боже, этот мир, где всё решает внешность.

— Сяо Жань, не ревнуй. Не волнуйся, я дал ей фейковый номер.

— …

— Эй, Сяо Жань, очнись!

— Сяо Фэн помахал рукой перед лицом ошеломлённого Е Жаня.

— А? Ничего, пойдём.

— Хотя внутри Е Жань кричал, он не мог не признать, что некоторые люди могут заплатить за всё своей внешностью.

— Подождите!

— Кто-то окликнул их сзади. Оглянувшись, они увидели двух девушек, которые подбежали, запыхавшись.

— Что случилось?

— Е Жань с заботой спросил, полицейская доблесть распространялась вокруг него.

— Вы… вы пара?

— Одна из девушек робко спросила.

Е Жань хотел сказать «нет», потому что поведение девушек привлекло внимание других людей, которые теперь смотрели на них с любопытством.

Пока он думал, как ответить, Сяо Фэн уверенно взял его за руку и с лёгкой улыбкой ответил:

— А как ты думаешь?

#＄＆＊＼… Сяо Фэн, ты совсем с ума сошёл? Ты же не отрицаешь, а прямо признаёшь! Однако этот тёплый жест заставил Е Жаня почувствовать, как внутри него течёт радостная река.

— Оооо!

— Глаза девушек загорелись, они были в восторге. — Тогда не будем мешать, будьте счастливы!

— Девушки ушли, оставив за собой розовую ауру, а рука Сяо Фэна всё ещё держала Е Жаня.

Они продолжили путь, и кратковременная суета утихла. Однако в толпе кто-то пристально следил за ними, набирая номер телефона.

[Кажется, я увидел молодого господина из клана Сяо.]

[Что? Но он же умер!]

[Может, я ошибся…]

[Следи за ним. Такой человек не должен жить.]

— Е Жань, когда я скажу «три два один», мы побежим.

— Сяо Фэн шепнул ему на ухо.

— Почему?

— Три…

— Подожди, я не готов…

— Два…

— Ладно.

— Один!

Сяо Фэн схватил Е Жаня за руку, и они побежали. Е Жань больше не задавал вопросов. Безоговорочно доверять любимому — это нормально. К тому же у Сяо Фэна наверняка была причина. Е Жань не стал думать об этом и тоже побежал.

Человек в очках, следивший за ними, увидел, как они побежали, и встревожился. Неужели они заметили? Он поспешил за ними, чтобы не потерять из виду.

Е Жань, который каждое утро бегал на зарядке в полицейской академии, никогда не бежал так быстро. Они уже покинули коммерческий район, и людей стало меньше, но Сяо Фэн не останавливался.

Стиснув зубы, Е Жань крепче сжал руку Сяо Фэна и последовал за ним.

Наконец, у зеркала игрового центра Сяо Фэн остановился.

— Вот, за нами следили.

— Сяо Фэн указал на отражение в зеркале, где был виден человек, который преследовал их.

— Но зачем?

— Е Жань слегка испугался. Когда Сяо Фэн понял, что за ними следят? Перед тем, как побежать? Или раньше? У Е Жаня было слишком много вопросов. Он не знал всей правды о Сяо Фэне, но не спрашивал, веря, что тот расскажет, когда будет готов.

— Наверное, это скаут. Я часто сталкивался с такими. Они могут быть очень навязчивыми, поэтому я привык убегать.

— Сяо Фэн объяснил.

Как я мог сомневаться в нём? Е Жань пожалел об этом. Это же просто слежка, а я веду себя как испуганный кот.

Как и ожидал Сяо Фэн, Е Жань легко поверил.

— Поможешь мне от них избавиться?

— Сяо Фэн нежно пощекотал нос Е Жаня. Ему было интересно, о чём думает этот малыш. Выражение его лица было таким выразительным.

— Хорошо.

— Е Жань кивнул, решив, что с этого момента будет больше доверять этому красивому мужчине.

Лапка «охотника» крепко сжала руку «волка».

Они вошли в игровой центр. Е Жань краем глаза заметил, что человек в очках тоже последовал за ними.

— Сяо Жань, во что хочешь поиграть? Скоро будет соревнование по CS: реальный шутер. Вот почему я так спешил.

— Сяо Фэн говорил громче, его голос звучал немного женственно.

Человек в очках нахмурился. Значит, они не заметили его, а просто спешили на соревнование.

— Дорогой, ну кто из девушек любит такие игры?

— Е Жань тоже громко подыграл.

— Ну, пожалуйста, останься со мной.

— Сяо Фэн сделал грустное лицо, а длинные волосы, которые он подобрал у входа в игровой центр, теперь были ему к лицу.

http://bllate.org/book/16175/1450171