Готовый перевод The Senior Next Door is a Penguin / Сосед-старшекурсник — пингвин: Глава 37

— Все? — Менеджер сглотнул.

Чэнь Ишэнь кивнул:

— Все.

— Тогда… вам, возможно, понадобится стол побольше… — произнёс менеджер.

Привилегии VIP-клиентов не были пустыми словами. Вскоре для Чэнь Ишэня принесли большой стол. Да, не увели его к большому столу, а принесли стол к нему. В чём разница? Разница в том, что в первом случае человек идёт к столу, а во втором — стол идёт к человеку. Проще говоря, Чэнь Ишэнь не сдвинулся с места, а стол принесли к нему.

— Ишэнь, почему мы не пошли в отдельный кабинет? — спросил Ван Цзыси, чувствуя, что их здесь явно считают странными.

Чэнь Ишэнь ничего не ответил, лишь повернул голову к окну.

Несмотря на то что уже наступила ночь, город Б всё ещё был окутан яркими огнями и шумной жизнью.

Лу Го на мгновение замолчал, не проронив ни слова.

Морепродукты готовятся по-разному: некоторые требуют долгой варки, но такие блюда, как рыба на пару или крабы в остром соусе, подаются быстро.

Чэнь Ишэнь велел официанту принести ещё несколько тарелок, а затем, к удивлению всех, разделил крабов в остром соусе перед собой на две части, одну из которых переложил на отдельную тарелку.

«Неужели он откладывает для себя? Боится, что из-за большого стола не сможет дотянуться?» — подумал Ван Цзыси.

Он уже собирался протянуть руку, как вдруг Чэнь Ишэнь, с недовольным выражением лица, поставил тарелку перед Лу Го, затем отвернулся и начал есть сам, всем своим видом показывая, что ему всё равно, будет ли Лу Го есть или нет.

Ван Цзыси: …

Лу Го поднял глаза и взглянул на Чэнь Ишэня, но не стал возражать, взял вилку и уже собирался начать есть, как вдруг Чэнь Ишэнь снова забрал тарелку и передал её Ван Цзыси.

Глаза Ван Цзыси загорелись.

— Эти крабы слишком острые. У тебя в последнее время часто болят зубы, не ешь их, чтобы не усугубить. — Чэнь Ишэнь переложил немного рыбы Лу Го и попросил официанта больше не добавлять остроты в блюда или делать их менее острыми.

Ван Цзыси: … Он тоже боится усугубить!

На самом деле Чэнь Ишэнь должен был знать, что Лу Го не привередлив в еде.

Вскоре подали арбузный сок. Ван Цзыси с досадой посмотрел на свой горячий молочный чай. В такую жару ему тоже хотелось выпить холодного арбузного сока.

Чэнь Ишэнь поднял стакан, сделал глоток и, видимо, почувствовав, что вкус не совсем тот, позвал официанта.

— Уберите эти два стакана сока. У вас есть фруктовые тарелки? Принесите большую тарелку, но положите туда только арбуз. — сказал Чэнь Ишэнь.

Лу Го поднял стакан с соком и сделал глоток. Действительно, это был не чистый арбузный сок. Возможно, чтобы предотвратить оседание мякоти, добавили концентрированный сок. Он терпеть не мог такой сок.

— Хорошо, подождите минуту. — Официант улыбнулся профессиональной улыбкой и удалился.

Говорят, что в наше время больше всего любят заботливых мужчин. Чэнь Ишэнь чувствовал, что он уже почти превратился в «горячего мужчину». Посмотрите, как он заботится о маленьком, как он внимателен!

Маленький же вообще не замечал его.

Спустя некоторое время Ван Цзыси глубоко вдохнул и, словно невзначай, спросил:

— Вы… давно знакомы?

Никто не ответил.

— Ишэнь, откуда ты знаешь, что Лу Го любит морепродукты?

Лу Го с досадой закатил глаза. Кто это любит? Это он сам любит, а я просто не привередлив.

Чэнь Ишэнь тоже закатил глаза. Он просто хочет поделиться с тобой всем, что ему нравится, в чём тут проблема?

Сам Чэнь Ишэнь уже готов был заплакать от умиления.

— Наверное, старший Чэнь — это какая-то морская птица, сам любит морепродукты, поэтому думает, что все их любят. — Лу Го произнёс с намёком.

Чэнь Ишэнь сузил глаза, почувствовав угрозу.

Лу Го тут же принял подобострастный вид:

— Старший, не сердитесь, считайте, что я просто пукнул.

Ван Цзыси чуть не поперхнулся.

Чэнь Ишэнь нахмурился:

— Тогда прошу тебя, Лу Го, следи за своими пуками и не выпускай их без нужды!

Ван Цзыси с досадой посмотрел на него.

Лу Го сжал губы и отодвинул стул на шаг назад.

Чэнь Ишэнь спросил:

— Что ты делаешь?

— Боюсь, что пук попадёт вам в лицо.

…

— Мне кажется… вы, кажется, очень близки. — Ван Цзыси улыбнулся, но в его глазах читалась злость. Когда Чэнь Ишэнь и Лу Го стали так близки?

— Мне кажется, ты и Лю Цзычэнь очень подходите друг другу. — Лу Го повернулся к нему и вставил реплику.

Чэнь Ишэнь слегка кашлянул. Он точно не хотел смеяться, точно нет!

— Почему? — Ван Цзыси знал этого человека, это был блогер. — Лю Цзычэнь — мужчина.

Лу Го посмотрел на него с намёком:

— Разве он не должен быть мужчиной?

Ван Цзыси перестал улыбаться. Неужели он что-то знает?

— Мы с Ишэнем тоже мужчины. Почему ты не думаешь, что мы больше подходим друг другу? — Ван Цзыси посмотрел на Чэнь Ишэня.

Чэнь Ишэнь тоже заинтересовался. Он не хотел знать ответ, просто хотел увидеть реакцию Лу Го.

Лу Го сделал глоток супа и спокойно произнёс:

— Разве не говорят, что когда встречаются два активных, один из них становится пассивным, а когда встречаются два пассивных, они становятся подругами?

— Ты! — Чэнь Ишэнь стиснул зубы и пристально посмотрел на него. «Кто сказал, что он пассивный? Кто сказал? Он — активный, самый что ни на есть активный!»

В этот момент в небе грянул гром, и голос Нефритового Императора донёсся до ушей Чэнь Ишэня: «Кого ты хочешь быть активным?»

Пингвин Чэнь поник.

Наевшись и выпив полтарелки арбуза, Лу Го встал.

— Куда? — Чэнь Ишэнь тут же спросил.

— Волосы высохли, и я наелся. Конечно, продолжать работать. — Лу Го улыбнулся самой профессиональной улыбкой.

— Так срочно? — Чэнь Ишэнь нахмурился. Менеджер ничего не скажет, если он отдохнёт ещё немного.

Лу Го слегка улыбнулся:

— Боюсь, ты захочешь разделить счёт.

Сказав это, Лу Го развернулся и ушёл.

Чэнь Ишэнь: …

Бесчувственный маленький негодяй!

Лучше бы я его тогда не спасал! Или взял бы с собой в море и вырастил бы его там, чтобы он не стал таким, как сейчас!

— Ишэнь, Ишэнь. — Видя, что он снова задумался, Ван Цзыси позвал его.

Чэнь Ишэнь повернулся к нему.

— Ты думаешь, Лу Го что-то знает?

Чэнь Ишэнь неспешно доедал свою еду.

— А ты как думаешь?

— Он точно знает, иначе бы не стал сравнивать меня с Лю Цзычэнем. Что нам делать? — Ван Цзыси забеспокоился. Если он начнёт болтать, всё пропало!

— Уходи. — Чэнь Ишэнь вдруг сказал.

— А?

— Уходи, пока. — Чэнь Ишэнь улыбнулся и помахал ему рукой.

— Эм, почему?

— На улице идёт дождь. — Он произнёс это так, будто это было само собой разумеющимся.

… Зная, что на улице дождь, разве не логичнее было бы подождать, пока он закончится?

Чэнь Ишэнь посмотрел на него, словно вдруг что-то вспомнил, достал кошелёк, вынул пачку юаней и положил на стол. Красные купюры выглядели особенно красиво.

Ван Цзыси улыбнулся:

— Это на дорогу?

— Это на расставание.

— … Ты хочешь расстаться со мной? — Ван Цзыси перестал улыбаться, его глаза мгновенно наполнились слезами.

Чэнь Ишэнь улыбнулся:

— Ты спрашивал, что нам делать? Вот моё решение.

Ван Цзыси с выражением озарения на лице:

— Ты боишься, что он начнёт болтать, поэтому притворяешься, что мы расстаёмся, чтобы сделать вид, что это не так, верно?

Ван Цзыси схватил руку Чэнь Ишэня.

Чэнь Ишэнь улыбнулся и вытащил руку:

— Очевидно, нет. Я действительно хочу расстаться с тобой.

— Почему? — Лицо Ван Цзыси стало бледным. — Ты отпускаешь меня из-за него?

Он посмотрел на занятого Лу Го.

Лицо Чэнь Ишэнь мгновенно стало холодным:

— Думаю, умный человек не станет задавать вопросы, на которые не стоит отвечать.

Ван Цзыси смотрел на него в оцепенении, словно что-то понял, но в то же время всё стало ещё более чужим.

В конце концов, Ван Цзыси ушёл, не тронув ни одного юаня из той пачки.

Сегодня был последний день месяца, день зарплаты. Получив свою зарплату за месяц, Лу Го поблагодарил менеджера, переоделся в уже высушенную одежду и собрался уходить.

Менеджер поспешно остановил его:

— Лу Го.

Менеджер покраснел, глядя на него.

— Эм, — Лу Го неловко вытащил руку и отступил на два шага, смущённо сказав:

— Менеджер, я гетеросексуален.

Менеджер был поражён, как громом.

— Менеджер… гомосексуальность — это, конечно, модно, но это дорога в никуда. Подумай о своих родителях, разве ты хочешь, чтобы ваша семья прервалась? — Лу Го с серьёзным видом пытался убедить его.

Менеджер нахмурился и прервал его:

— Что за ерунда! Мне нужна твоя помощь!

Лу Го сглотнул, чувствуя себя неловко. В последнее время он слишком часто видел геев, и это начало на него влиять…

Менеджер смотрел на него со слезами на глазах:

— Лу Го, ты уже некоторое время здесь работаешь и помог мне много раз. Ты не против помочь ещё раз?

Лу Го замолчал.

— А если я против?

http://bllate.org/book/16182/1451815